小贝儿子手臂刺“狂” 意指“无拘无束地欢乐”

小贝儿子手臂刺“狂”

　　本报讯 贝克汉姆在2008年随洛杉矶银河队到访中国时，曾在身体左侧从胸部到腹部的位置文下一行中国名言：“生死有命，富贵在天。”没想到贝克汉姆的大儿子也喜欢文身。在上周银河队的比赛结束后，贝克汉姆的三位公子冲入球场大秀脚法。人们惊奇地发现，大公子布鲁克林的右手臂上已有文身，疑似中文“狂”字样(见上图)。

　　国外媒体将这个狂字翻译成为“疯狂”的意思，不过，实际上布鲁克林是希望自己能够“无拘无束地欢乐”，而不是“精神失常、疯狂；声势大或者狂妄”。(鱼)