昨日,2010年诺贝尔文学奖揭晓,秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa)获得了这一荣誉,颁奖辞称,略萨对权力结构进行了细致的描绘,对个人的抵抗、反抗和失败给予了犀利的叙述。略萨创作过小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文,也曾导演过舞台剧、电影和主持广播电视节目以及从政,是拉美“文学爆炸”主将之一,丰富且深刻的内容和诡谲瑰奇的技法为他赢得了“结构现实主义大师”的称号。略萨目前正在美国新泽西州普林斯顿大学授课。瑞典文学院常任秘书彼得·恩格隆德说,略萨接到通知他获奖的电话后,感到“非常非常高兴”。
他,是拉美“文学爆炸”主将之一
1936年,略萨出生于秘鲁南部亚雷基帕市,1953年进入秘鲁国立圣马尔科斯大学双主修文学与法律,1957年入同校语言学研究所做研究生,1958年离开祖国秘鲁移居欧洲,曾客居法国、西班牙等国。后来略萨长期定居英国伦敦,曾在英国剑桥大学担任教职,也曾在伦敦大学、哥伦比亚大学、哈佛大学等校担任客座教授。
略萨著作颇丰,其中主要的小说作品就有近20部,主要代表作有《城市与狗》《绿房子》《世界末日之战》《谁是杀人犯》《叙事人》《谎言中的真实》《天堂在另外那个街角》等。其中,《城市与狗》也是标志着拉丁美洲“文学爆炸”展开的四部里程碑小说之一,略萨因此和另三部小说的作者墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯、阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔、哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯一起并称为拉丁美洲文学爆炸的四大主将。
他,曾经参加秘鲁总统大选
略萨非常关注政治,坚信“小说需要介入政治”,因此反独裁是其大部分作品中极为鲜明的主题之一,这也使得他的小说异常尖锐且极具现实批判性。这种对政治生活的高度关注甚至使略萨在1987年回到秘鲁组建新政党“自由运动组织”,主张全面开放的自由市场经济,并于1989年参加秘鲁总统大选,最后在第二轮选举中惜败于藤森。略萨后来在回忆录《水中鱼》中反思大选失败:“现在看来,没能获胜意味着一种精神解脱,可当时真是刺痛了我的心。不过正是此次败选,更坚定了略萨的写作信念,我要设法通过我的写作参与政治。”
他,多部作品引进中国
对于这样一位声名显赫的作家,国内早已引进翻译了略萨的多部作品,去年上海译文出版社还推出略萨作品系列:《城市与狗》《公羊的节日》《天堂在另外那个街角》,后两部作品是首次在国内推出简体中文版。《城市与狗》是略萨的成名作,根据作者少年时在军校的亲身经历写成,所展示出的底层人生存处境极具震撼性。《公羊的节日》是略萨进入老年时期后的一部重要作品,体现了他对拉美政治现实的深刻思考。《天堂在另外那个街角》是目前国内引进的略萨最新的一部长篇小说,内容取材于19世纪法国著名画家高更和他的外祖母的故事。1994年,略萨偕家眷访问中国北京、上海、西安等城市,并口述《致中国读者》一文。
他,把感情生活写进小说
略萨另外一部为人们所津津乐道的作品是《胡利娅姨妈与作家》,该小说描述了发生在青年作家小巴尔加斯跟自己家中一个比他年长的女人胡利娅姨妈之间的惊世骇俗的爱情故事。这本小说的主要素材源自略萨与胡利娅恋爱、结婚的事实,但添加了大量虚构的故事情节。该小说在西班牙出版后不久便被改编成电视剧,风靡一时。不过胡利娅认为很多地方不符合事实,于是她写出《作家与胡利娅姨妈》进行回应,“要道出略萨过去的全部实情,把几乎流传整个美洲大陆的电视剧中庸俗化了的东西全部纠正过来。”
成都商报记者徐云霄 综合报道