《我的娜塔莎》中西文化交融 朱亚文示范作揖

伊莉莎和朱亚文

朱亚文示范作揖

　　女物娱乐讯 中国首部横跨中苏日三国的电视剧《我的娜塔莎》目前正在沈阳热拍，据编剧高满堂介绍，这是他的首部跨国戏，剧中有不少中西文化的交融和碰撞，也希望能唤起世人对于爱情最真挚的向往。而在近日开放媒体探班的一场重头戏中，主演朱亚文除了要克服与外籍演员语言不畅的问题，更在现场向不懂中国传统文化的女主角示范作揖。

　　《我的娜塔莎》故事从朱亚文饰演的抗联战士“庞天德”随队伍到苏联境内休整，受苏红军少尉女军官“娜塔莎”(伊莉莎饰)审查开始，之后经历历史风云，失散聚合，两个人的心底情愫在半个世纪中波澜翻卷，引人入胜，故事一直发展到上世纪九十年代。该剧导演是热播剧《铁梨花》的导演郭靖宇，他表示：“希望年轻的观众看完这部戏后能够相信爱情，对爱情有新的认识。”

　　朱亚文已经并非第一次和外籍女演员合作演戏，因此在与伊莉莎的合作中也琢磨出了不少门道：“现场沟通倒没什么问题，因为一直有翻译在。只不过真的开拍的时候，俄语的语速和长度都和中文相差很多，因此我也只有硬着头皮努力学习俄语，尽量避免因为这个问题而NG。”在探班当天拍摄的一场戏，是讲述“庞天德”带领“娜塔莎”回到老家见父母，因此需要作揖请安，而伊莉莎对于作揖的动作完全没有概念，因此朱亚文则一边与剧组其他工作人员讨论正确姿势一边向伊莉莎示范，对此，朱亚文表示：“这部戏里本来就涉及到很多跨国的东西，虽然伊莉莎之前拍过戏，但是对于中国传统文化还是非常陌生，其实对于我们演员来说，这是一个很好的相互学习的机会。”