朱延平：《刺陵》是假洋片 儿子说赵本山像憨豆

导演朱延平

导演朱延平手持小浪

朱延平

　　女物娱乐讯 11月22日，喜剧贺岁片《大笑江湖》举行首映发布会，导演朱延平对话女物娱乐。朱延平表示赵本山的喜剧超越了地域的界限，全台湾、全香港的笑星都在通过春晚小品研究他的表演，自己的两个儿子甚至感觉赵本山像是憨豆先生。

　　谈到为何在内地公映的电影都是喜剧或功夫类型时，朱延平表示，“我只会拍这两种，严格说我只会拍喜剧。”对于《刺陵》内地票房的失败，朱延平坦言，“我太沉醉于动画，太沉醉于千军万马，导演一走到这个路线就走偏了，《刺陵》就变成一个空洞的‘假洋片’，洋片已经拍过了，你再花大钱跟它比不明智。”

　　全台湾的笑星都在研究赵本山

　　女物娱乐：《大笑江湖》是跟赵本山和小沈阳合作，为什么想到找他们呢？

　　朱延平：我跟他的合作其实在两年前。以前我跟港台的喜剧交流得挺厉害，我到香港去拍《九尾狐与飞天猫》、《逃学外传》、《流星蝴蝶剑》都是跟香港的张卫健、吴孟达、曾志伟、洪金宝、吴君如合作很多，还有台湾的吴宗宪，现在长大了的郝少文、释小龙……遗憾的是没有跟内地的喜剧演员合作，可是内地只有一个人会让我们全港台都会笑，这个人就叫赵本山，他的表演很经典。其实做喜剧的人都有研究他，台湾的很多喜剧明星，包括香港的这些喜剧演员会研究赵本山，拿什么研究？春节的小品，他扮老太婆扮绝了，我们看他表演吓一跳，有这么一号喜剧人物，大家都想跟他合作。

　　他第一次到香港，曾志伟根本不认识他就送了花篮过去，还到酒店请他喝茶，自我推荐“我叫曾志伟”，那时曾志伟在香港非常红，是最有名的喜剧演员，他也最崇拜赵本山，曾志伟跟我是20多年的哥们，说有机会一定要跟赵本山合作。这次有机会合作，其实我们合作的契机是《刺陵》跟《三枪》对打之前，还是敌对状态的时候我们就谈到这个合作。

　　女物娱乐：听说为了与赵本山合作您去了三次本山传媒。

　　朱延平：是。

　　女物娱乐：是因为他比较难请吗？

　　朱延平：也不是，我去的第一次谈得非常投机，那次是见面，还没送剧本，那算是相亲(笑)，我发现大家对喜剧概念理解的都一样，然后就约定要合作。我记得过了一个礼拜，他就生病了……

　　女物娱乐：10月份那次。

　　朱延平：对，他本来约在台湾的金马奖再见面，因为他演的《落叶归根》提名最佳男主角，结果他生了一场大病，把这个事压根儿给忘了，因为命都快没了，脑子就没想到这回事。我在那边左等右等他没来，我以为他没兴趣，老实讲我也放弃了，我就专心做宣传《刺陵》的东西，到海外、日本宣传。

　　在金马奖那一天，我碰见朋友，她是转播金马奖的，她说赵本山要来演二人转，我说我上次跟他见面，但是他没有兴趣合作，所以也没有给我电话，我也不好意思再打扰他。她说我帮你问问看，他就打了一个电话给本山传媒，本山传媒就问赵老师，赵老师说有这回事，但是不能来金马奖，因为生病了，他说你能不能到沈阳把拍的东西递给他，我就跑到沈阳把剧本拿给他，他看完非常有意思，第三次去就签约了，就达成合作。所以，三次去沈阳是这么三次。

　　我儿子觉得他像憨豆先生

　　女物娱乐：其实赵本山的表演是扎根于东北的黑土地的这种喜剧文化，跟台湾的感觉距离还是有一些远。您刚才也说大家都在研究他，您肯定也在研究他，您觉得他最大的特点跟他最能打动观众的原因是什么？

　　朱延平：其实我一直认为喜剧没有界限的分布，否则我看到赵本山怎么会笑，曾志伟怎么回笑，我们就是台湾跟香港的代表。

　　我给你讲一个最简单的事实，今年过年我们在湖南长沙，我们带着全家来，带着我的两个儿子，一个17岁，一个13岁，来这边过年，除夕吃完年夜饭大家出去放爆竹。到了赵本山的小品出来的时候，大家冲回去看，结果我看所有的人笑得人仰马翻，我的两个儿子是标准的台湾人，他对大陆没研究。看了以后，他们说好像是憨豆先生，其实台湾人也接受。

　　其实没多久过完春节，赵老山就带着他徒弟到台湾去表演了一场二人转，那天我在场，在2000多人的表演场所，屋顶都快翻过来了，其实一点隔阂都没有，那天表演完赵老师、小沈阳，所有的人都含着泪，没有想到台湾这么接受二人转。

　　所以，我觉得是没有隔阂的。这一次其实也不是二人转，这次是《大笑江湖》，是整个武侠片的总结，武侠在中国、在亚洲流行了这么久，我做了一个总结，所有的谜团，所有的点都在这部电影里。包括《葵花宝典》，包括东方不败为什么是不男不女，包括赵老山的经典台词“原力与你同在”是《星球大战》的经典台词。里边有各种各样的武侠人物，都是经典的东西，像一个宝藏可以挖到不同的东西。包括赵老师这个角色，他姓独孤，全身上下最值钱的有是这个姓，因为独孤是大侠留下来的，他把这个姓丢给了小沈阳，小沈阳最后养了一只雕，你不讲也知道他是谁。

　　这个戏里充满了包袱，很有意思，包括吴宗宪是打到谷底的一个绝世高手，练成了班若波罗蜜无相神功(《倚天屠龙记》)。可以在里面找到各自武侠的经典，在这个戏里都有经有典。所以，这是一个用脑看的喜剧，是武侠电影。

　　女物娱乐：接着您的话题，喜剧没有地域界限，但其实冯小刚的贺岁喜剧以前就遭遇过这种尴尬，比如在香港票房不好，在南方的票房也不好，您觉得他们这个喜剧为什么会有这个问题呢？

　　朱延平：我觉得是宣传的问题，香港其实喜剧很大的一部分是要有熟悉的人。比如赵本山摔跤大家肯定会笑，一个脚抽了赵本山一个耳光，全场笑，观众看见赵本山就想笑，看见小沈阳嘴就咧开了。如果你先给他预设了立场，这是大陆北方的笑话，香港人不会接受的，两个拷贝随便做做……小刚自己讲的，总共5个拷贝，上个什么鬼？5个拷贝能够做多少宣传，每天爆满也是20万，不像大陆500个戏院上，500个拷贝，1000个拷贝，它在香港就两个拷贝，在台湾也是两个拷贝，预设了立场。

　　当然赵本山跟小沈阳在香港、台湾知名度不如内地，我觉得加了曾志伟，加了吴宗宪，加了小小彬，小小丁在香港、台湾是红得不得了的一个巨星。加上导演的手法，加上我的知名度，就是想把亚洲的喜剧融合。我们的目标不仅仅是内地，我们要两岸三地，我们还要新加坡、马来西亚，我们还要东亚十国，我们还想日本，还想韩国，这是我们最终的目的，就是把华人的喜剧打到亚洲去。这才是我们最终的目的。

　　检讨《刺陵》是“假洋片”

　　女物娱乐：感觉您这一次的野心可能比《刺陵》和《大灌篮》都要大。

　　朱延平：不一定，我跟你讲《刺陵》其实野心也很大，《刺陵》在内地不是很好，但是在海外很好，卖到德国、英国、法国、美国，卖到欧洲整个版权。它也卖到韩国、日本。它在这边可能是因为宣传不利，杰伦跟志玲都没来。但是在整个海外都很好，它有海外市场。那也是借着周杰伦的光，因为他的《青蜂侠》要上，国家先把这些版权买了，《青蜂侠》一火他就是李连杰，就跟李连杰一样，李连杰在欧洲都有市场。所以，每部戏有不同的设计。但是我觉得华人的喜剧至少在亚洲接受，美国人看有困难，但是在亚洲上个武侠片，曾经风靡整个亚洲，所有的葵花宝典亚洲人都知道，所有的经典亚洲人都明白，都是共同的回忆。所以，这个戏在亚洲投放比较现实一点，不光是中国大陆。

　　女物娱乐：编剧您也找了宁财神……

　　朱延平：基本上财神这个编剧非常完整，财神是一个喜剧编剧奇才，这里碰到很多奇才，我是爱才。我其实看到电视剧《武林外传》，喜欢得不得了，所以我会第一部来这边找闫妮拍《大灌篮》，我就觉得这个编剧了不起，这么一个破房子里搞了这么多集，还依然好笑。

　　编、导、演喜剧都是难求的，我找到了财神，他是内地少数，几乎可以说是惟一喜剧剧本写得厉害的，惟一喜剧演员赵老师、小沈阳。跟很多恶搞喜剧截然不同，这个戏有血有泪，有思想，观众要带着脑子来看，不是很多戏看完了以后讲什么不知道，笑完就没有了。笑是必然，但是你要记住不容易。

　　女物娱乐：您之前的《一石二鸟》、《大灌篮》、《刺陵》……都在内地上映，直到《大笑江湖》。感觉都有两种类型，一个是动作，一个是喜剧，是不是现在在内地只有这两种形式最容易获得观众认可的呢？

　　朱延平：不是，电影有很多种，我只会拍这两种，其实我只会拍喜剧，《刺陵》都不是我的强项，拍《刺陵》的时候我很过瘾，那是我的一个新的境界。但是因为拍过瘾，流于主观，我也有检讨，《刺陵》其实杰伦和志玲都表现得非常好，都是他们的巅峰之作，但是我处理得不好，我太沉醉于动画，太沉醉于千军万马，这是我以前没有玩过的。导演一走到这个路线就走偏了，走到外国大片，其实忽略了我们自己卖钱的东西，它变成一个空洞的“假洋片”，这是我归纳它失败的原因。洋片已经拍过了，你再花大钱跟它比不明智，应该拍一些自己人喜欢的东西。所以，《刺陵》我拍的时候很不成熟，那不是我的强项，我一直以来在台湾、在亚洲我都是喜剧导演，我突然搞千军万马有点吃力。

　　其实《一石二鸟》并不是一个真正的电影，是一个电视电影，在东森电视台播，没法在戏院拍的，是用高清拍的，也不是用很差的机器，所以转出来的颜色非常烂，但是就卖给这边，做成了电影上，其实是很粗糙，但是那时好像卖得也不错，奠定了我来大陆好好拍《大灌篮》，那才