《双城生活》聚焦南北联姻 马伊琍：除夕婆家过

《双城生活》主演涂松岩(左)马伊俐

　　以“向上海男人学习，向北京女孩致敬”为口号的电视剧《双城生活》日前已由北京转战上海，记者昨日前往莘庄探班。剧中描写两地文化冲突的情节让同样是“南北联姻”的马伊琍深有体会，“和我自己的生活还挺像的”。《双城生活》由王丽萍编剧，矛盾冲突主要通过北京姑娘与上海男人、上海婆婆与北京媳妇、北京岳父与上海女婿这三对人物关系展开。有意思的是，两位主角马伊琍和涂松岩本是上海姑娘和北京小伙，在剧中却换位成了北京女孩和上海男人，他们虽然结婚了却两地分居，一路遭遇了南北文化差异所带来的碰撞，最终学会互相理解、包容对方。“剧中每件事都有小矛盾——按照北京的习俗，婚礼得在中午办，晚上办的是二婚，但上海习俗却是晚上办婚礼，这件事上就产生了矛盾；婚后上海婆婆觉得外地媳妇土，试图从着装上改造她，怀孕后，又有产妇在哪里做月子、产妇补什么……之后两家的老人都要抱孩子，又产生了怎么带孩子、孩子起什么名字等问题……”而在生活中，上海姑娘马伊琍的老公文章是西安人，这段婚姻同样是南北结合的产物，“南北通婚挺好的，但的确会存在文化差异，并体现在很多生活细节中。婚姻就是互相妥协，一开始不可能特别顺，只要经营一段时间，双方都存着善意去努力，这些矛盾很快就能解决”。

　　马伊琍举例称，自己爱吃米饭，每顿都要喝汤，但文章却偏爱面食，协调餐桌也是个学问，“现在只要我老公在家，我爸就会给他去买凉皮或手工拉面，每天我妈还会替他做西红柿炒蛋，而且一定得我妈炒，阿姨炒得不好吃。这样每天有他爱吃的，也有我爱吃的”。而身为媳妇，她婚后除夕一定是在西安的婆家过，“我们会在西安待四五天再回上海。爸妈也很理解我，说儿媳妇就该在婆家过年三十”。此外，她还会经常给婆婆打电话“汇报”文章的近况，“这是婆媳之间很好的一种交流方式。婆婆不像妈妈，毕竟不是从小陪你长大的，不能像和妈妈那样随便说话，而要说好话，并保持适当的距离，对彼此都好”。至于自己生女儿那会儿，马伊琍说待产、生产、坐月子都是在上海，“我反应特别大，没办法去西安，所以后来生女儿时，婆婆从西安飞了过来”。

　　目前，马伊琍和文章在北京、上海两地来回飞，不过一旦没有戏拍，文章就会跟着马伊琍回上海休息，“他语言天赋很高，在停车场停车都能用上海话和师傅讨价还价了。有了女儿，我们现在接戏以上海和北京为主，也因此失去了很多机会，但孩子的每一天对我都很重要，我实在不愿意去外地片场太久”。

　　晨报记者 朱美虹