《子弹》川话版北京首映 观众为周韵唱生日歌

姜文、周韵夫妇

危笑

左起：危笑、姜文、周韵、姜武

述平

　　女物娱乐讯 《让子弹飞》自12月16日零点公映打破华语电影国内零点场票房纪录后，昨晚又在北京举办了四川话版的火热首映，诙谐幽默川味十足的台词，与普通话版相比笑果只多不少，让北方观众照样乐不可支。放映后导演姜文携制片人马珂，编剧述平，主演周韵、姜武、危笑等与观众现场互动，众影迷献上如潮掌声的同时还高声齐呼“《子弹》又高又硬！”，姜文则当场爆料今天是太太周韵的生日，并高唱生日快乐歌一并送给当天过生日的女观众。

　　《让子弹飞》四川话南北通吃

　　笑弹横飞台词深入人心

　　刚刚结束全国巡回宣传的《让子弹飞》主创昨日回到北京，便给众多期盼已久的影迷带来了传说中更给力的四川话版，现场笑声与成都各大影院相比毫不逊色，可见四川方言在全国可谓“南北通吃”，谁都听得明白。

　　川话版《子弹》与普通话版在台词上略有改动，显得川味十足爆笑非常，比如“干什么”改为“做啥子”，“傻孩子”成了“瓜娃子”，“你们这帮家伙”变为“你们这帮龟儿子”，在成都、重庆等地放映时反响相当热烈，许多观众表示喜感有过之而无不及，在四川方言地区掀起一波抢看川话版的热潮。昨晚的北京首映现场，原本担心北方观众对四川话的high点不够，没想到本来普通话的笑点统统引爆不算，许多川式幽默也被照单全收，反响堪称惊喜。

　　刚从成都飞抵北京的制片人马珂戏称“身上带着火锅味”，有观众立马接话“还坐着火车唱着歌呢”，姜武自我介绍时笑称：“我觉得我可以出现了”，观众席间顿时爆发出一阵哄堂大笑，而姜文和“老七”危笑即兴对起片中张牧之和老汤那段“三舅”和“外甥”的台词，嘲笑后者“喜欢被动”，让大家乐得合不拢嘴。

　　影迷鞠躬夸《子弹》为观众而拍

　　姜文为观众和周韵唱生日歌

　　《让子弹飞》自零点场首映后好评如潮，专业电影网站豆瓣网和时光网的影迷打分高达9.2和8.6，并呈现出不断上升的趋势，口碑直逼好莱坞年度大片《盗梦空间》。有观众在现场直抒胸臆，能在银幕上看到这样一部“真正有意义”的中国电影，心里特别高兴，《让子弹飞》是为了观众而拍的作品。更有影迷坦言自己全家都是姜文的粉丝，只想代表家人对《子弹》剧组说一句：“我太爱你们了！”

　　有一位女观众带过生日的朋友来看电影，向导演深深地鞠了一躬，让姜文一时有点“接不住”，“谢谢你，上次我跟葛优一起宣传的时候就碰见一位小伙子给我们鞠躬，葛优说他这么多年都没有碰到这么热情的观众，你是我碰到的第二个，今天我给你爆一个料，今天也是我媳妇的生日。”说完他现场高唱起生日快乐歌，送给这位观众的朋友和身边的周韵，瞬间全场达到沸腾顶点。

　　当天不少媒体也现场观看了川话版首映，纷纷对当晚的观影盛况感到惊叹，“如果不是亲眼所见，很难相信会有如此热烈的场面。”他们表示，原来那些观众集体起立鼓掌、大呼“牛X”的桥段，都绝非“浮云”，而是《让子弹飞》滚烫的热度。