《苍茫》对白被指脱离时代 导演主张轻松看电视

李幼斌一改硬汉形象

　　由李幼斌、赵亮主演的电视剧《爱在苍茫大地》(以下简称《苍茫》)目前正在山东等四家卫视热播。这是一部主旋律电视剧，但对白轻松幽默，使得整部剧喜感强烈。有观众认为，过度调侃和幽默使这部剧失真，“在三线建设背景下，如此的调侃是否与那个时代脱节？”昨天，该剧导演齐星回应说：“越是压抑的环境，中国人越需要语言。我觉得电视剧就是有画面的评书，要让观众看得进去，要先笑起来，别太累。”

　　“专利”是硬伤

　　该剧将艰苦的三线建设演变成了一部生活喜剧，主演李幼斌也一改以往的冷面硬汉形象，饰演的车队队长闻一达非常幽默。剧中很多台词被网友奉为经典，如“给我块破布，我就能扬帆起航”“要是谁声音大谁就有理的话，那全天下的理都在驴身上”“失败是你的专利，我根本就比不过你”“不摔跤的青春，大体都是没有记忆的”“既然你说你得罪过我，我这个小肚鸡肠的人怎么能放弃报复你的机会呢”等。

　　不过，有观众指出，剧中的一些对白与当时以阶级斗争为纲的时代明显不符。

　　导演齐星回应说，这部戏的台词都来自生活。写这部戏之前，他曾深入西北厂区采访。“咱们中国老百姓的语言真的很幽默，采访普通工人的时候，我有时都笑翻了。闻一达的语言实际上是中国文化的一部分，越是在压抑的时代，老百姓越需要语言的表达。”齐星认为，观众低估了那个时代人的智慧，“其实这部戏的对白一点都不夸张。我是1966年生人，知道那个时代说什么样的话。”他称，闻一达是理想中的人物，他的作用就是完成普通人不敢做不敢说的。

　　齐星承认，对白中出现“专利”一词是个硬伤，“那时候专利这种东西有，但老百姓根本不懂，也不关心。我当时创作这个段落的时候非常兴奋，写得确实有点过了。当时只是想写得好玩一点。”

　　“穿帮”躲不过

　　这是一部有着明确历史背景的电视剧，有观众发现道具布景方面有众多穿帮之处：“办公室放的鱼缸里的鱼竟然是热带鱼，还是孔雀鱼。当时哪有热带鱼呀！”此外，剧中还出现了液晶显示器、Q7车模等。

　　面对观众的超强纠错，齐星虚心接受。他认为穿帮是影视剧这一行当的共性问题，“整个行业都需要提高文化素质。拍摄过程中，道具组直接就把电影《流浪者》《秋菊打官司》的海报贴墙上了，好在都被发现了。”齐星表示，该剧在道具方面还是非常谨慎的。比如，剧中的公交车是从报废车里找出来的。剧组还到三线建设的工厂征集购买服装等道具。即便如此，该剧还是没躲开穿帮的命运，他说：“拍电视剧就是个工程，所有细节都得考虑进去。可按眼下的条件，这个问题还真是绕不过去。”