《让子弹飞》海报
女物娱乐讯 姜文导演的《让子弹飞》上映三天内就出现了盗版,不但画质越来越清晰,而且上市速度还越来越快,一年前,盗版在电影公映后一两周才会出现,而且画质并不会很好,而现在盗版基本做到了与影院“同步”,而且都是画质清晰的“碟版”,这让片方始料不及。
《芳香之城传奇》导演徐超在路边捡到了一张《让子弹飞》的盗版碟,通过提取盗版盘中视频数字信息、分析声道等方式,在微博上以“技术流”的方式研究了《让子弹飞》的盗版情况。“能拿到分轨文件的,不是一般的盗版商。嫌疑最大的是数字拷贝,其次是剪辑机房的用来生成D5带的成品文件。”徐超说。(徐超微博)
发微博是为交流学习
徐超表示,这盗版盘是在路边捡的,文件有4G大小,回来以后发现声画不对位,于是就想在剪辑软件上把声音对齐,这样可以更好地学习和研究。
徐超在微博上分析了《让子弹飞》盗版视频的技术参数,这些参数是从盗版电影的数字文件中提取出来的,“分辨率:720*480,mpg2编码,3794K/秒,29.97帧。声音:6声道,AC-3,384K/秒,声画不对位。”徐超得出结论,盗版商不是从公开渠道拿到的声音。
至于为什么在微博上发布这样一条消息,徐超说,就是要在(剪辑)过程中,对它的技术参数有所了解,仅此而已。
这不是一般的盗版商
徐超告诉女物娱乐,“6轨音频不是什么地方都有的!剪辑机房会有,数字院线的数字拷贝也有,胶片拷贝也有,D5带(注:一种存储视频文件的磁带,主要用于电影的存档,片方送审电影的时候需要提交给电影局或者电影频道D5带)也有!当然,这个盗版不是在电影院对着屏幕拍的,也不是正版DVD翻印的,不是普通转码的,要关注这个盗版的专业性,能拿到分轨文件的,不是一般的盗版商。”
胶片拷贝盗版基本排除
徐超介绍,一般需要海外发行的大片都有国际声道,就是除了对白的其他声音(注:方便后期配音用),《让子弹飞》有四川话版就一定有国际声道。因为《让子弹飞》是在16日才公映的,而DVD的文件创建日期是18日,得出结论,通过胶片拷贝做出来盗版的可能性为零,除非印胶片的地方很早就开始干(盗版)了!不过胶片一般都保护严密,基本不会出问题,大部分问题在数字拷贝上。
数字拷贝、D5带嫌疑最大
徐超在微博中还分析,盗版商不是从公开渠道拿到的声音(文件)。他进一步解释说,“公开的渠道,就是一般的盗版手法,如电影院翻拍,DVD翻印什么的。而《杜拉拉升职记》的最早盗版是没有做声音的视频剪辑版,就是导演剪完视频,给声音做画面参考的那版,里面还有老徐喊开始什么的,这就很清楚是这个环节出了问题,是录音师流出了声音参考的画面,这个就叫非公开渠道。”
但凭徐超个人掌握的数据判断,《让子弹飞》的盗版可能出现在各个环节上,但因为《子弹》的盗版是已经经过音频混录后完成的(音频混录是制作中比较靠后的环节),所以制作过程应该不会有问题。徐超表示,嫌疑最大的是数字拷贝,其次是剪辑机房的用来生成D5带的成品文件。
声画不同步是故意的?
《让子弹飞》最初的盗版文件声画不同步,相差500毫秒。徐超强调,“你不觉得《子弹》这向前500毫秒的声画不对位是故意的么,中国盗版技术世界一流,三流盗版商都不会有这种低级错误,这样的声画不对位,是让这盗版看起来更像是盗版,更像是三流盗版商干的,但是能拿到6声轨的又不是三流盗版商。所以我觉得这是故意的!500毫秒,这么精准,更像是人为的。”
导演介绍防盗版经验
徐超还介绍了自己执导的电影《芳香之城传奇》是如何防盗版的:每一个环节在影片中都会有小小的改动,四川省的拷贝和山东省的拷贝中间,可能在某分某秒某帧上朱茵的衣服上,我加了一个小黑点,这种改动只有导演和制片人知道,若是出现盗版,很容易清查。把消息放出去就没有人敢做了!
徐超最后强调,希望《芳香之城传奇》没有盗版。
王玉年/文