本报讯(记者曾家新)前晚，四川话版《让子弹飞》首映式在北京举行，导演姜文携主演廖凡、姜武、张默助阵。中影集团董事长韩三平到场祝贺。川话版依旧“笑果惊人”。据制片人马珂透露，截至12月21日，《让子弹飞》票房达2.4亿元。
《让子弹飞》改编自四川作家马识途的小说《夜谭十记》。最初拍电影《让子弹飞》时，姜文考虑使用四川话对白，后来考虑全国观众，才确定使用普通话。
不过姜文想制作川话版《让子弹飞》的心一直不死，经过与出品方商议，该片最终制作了两个版本。片中葛优、姜文、周润发都说起了四川话，与普通话版相比“笑果”只多不少。据不完全了解，来看川话版的观众中四川人还是少数。一位北京观众表示，四川话不难懂，“再加上有字幕，结合画面看着挺有意思。而且我感觉四川话更接地气，更有幽默感”。
川话版与《非诚勿扰2》同日上映。对于两部大片PK这个话题，姜文显得没什么兴趣，他更想叫板《阿凡达》。他说：“中国电影还处于起步阶段，现在片子都加一块才100亿元。今年有部外国片在国内拿走了10多亿的票房，《让子弹飞》要超过它。我们所有的国产片一起努力，什么时候能超过美国了，我就感到幸福啦，不要内部PK，没意思。”对于《让子弹飞》取得2.4亿元票房，韩三平表示十分兴奋：“《让子弹飞》确实出乎我个人的预料，我为姜文高兴，也为大家高兴。”