《新讲堂》之冯小刚“有一说二”文字实录
冯小刚称与王朔合作相当于二锅头和啤酒的组合
壹 续集难:借壳下蛋也得有好东西
张会军:我先问冯小刚一个问题,刚才下面有很多同学一直在问,说《非诚勿扰I》是根据原来一个电影改编的,它的电影剧作是有一定的基础。这部片子等于是根据第一部片子的故事编辑的。在很多场合人家都说拍续集难,而且很多人会把它与第一部片子进行对应,您在做编剧和拍摄的过程中,觉得有什么样的难度?
冯小刚:快过年了,还有两天,在这儿先祝大家新年好。
这个剧本当时说要做续集,我刚拍完《唐山大地震》,因为这个戏拍得特别辛苦,非常怀念拍《非诚勿扰I》时候,那时在北海道拍那个片子非常愉快。拍《唐山大地震》的时候想一定要再拍一部这样的电影。
刚好这个时候我就到王朔那儿去玩,他看完《非诚勿扰I》,觉得非常有意思,王朔很多年前已经不写带有调侃的现实题材的、离很生活很近的作品,这次又勾起他写的欲望。看《非诚勿扰I》的时候,觉得好些地方可以再深挖一些有意思的东西,就写续集。我们俩人在一块儿聊了几天。
因为《非诚勿扰I》,片子里舒淇和葛优在谈恋爱的时候已经结束了,现在做一个续集,自己也想知道这两个人继续谈恋爱是什么样。如果继续谈恋爱,完全按照《非诚勿扰I》的路子走,不知道观众有没有疲劳感,我自己有疲劳感,这时它应该有一些变化。但是如果结婚,这个事就走到死胡同里。所以,王朔就出了一些主意,我们可以试婚。其实仅仅试婚对我来说、对观众来说也不会有太大吸引力,现在好多都是大家在一起同居,同居和试婚有什么不一样?经常两个人在一起住了4、5年,跟婚姻基本上没什么不同。所以,王朔就说不试甜蜜,不试蜜月,就是试七年之痒,试夫妻在激情过去的时候双方变得麻木,双方都会放大对方的缺点,试这个。这个非常有意思,这是戏剧的一个壳,可以往里装很多有意思的东西。然后把婚后的乏味期压缩在一个月、两个月时间里。我当时以为整个电影靠这个拉下来,但是我希望增加两个人物,王朔让增加的这两个人物出场,就想了一个离婚典礼,这个离婚典礼可以勾起他们的人物关系。其实离婚典礼可以反向,做一个跟结婚典礼一样的,当时我觉得非常好,是别开生面的一个电影。后来我还是删了很多很可笑的地方,得围绕两个人试婚。在这个过程中让他们分开,再写两个男人之间的关系,最后靠李香山的死重新拉近他们的距离。是这么一个故事。直到最后都要开拍了,王朔有一天跟我说,原来我是打算结尾处是邬桑再重唱一遍老歌《知床旅情》,王朔觉得听实际的钢琴,配合看仓央嘉措的情诗。
文学故事剧本大概就是这样。而且在写的过程中,尤其是男女主人公分开以后,一下我觉得王朔写的东西,原来还是在写剧中的两个人,然后我就发现他回到北京,他说冯小刚你不用陪着我了,我可以自己去弄,我本来希望我每天陪着他聊,然后他开始自己弄,像孙红雷演的那个角色,说到他女儿什么的,其实都是王朔的女儿跟王朔说的话,包括面对生死的态度。
我说这是一个贺岁片,中国电影也很少有这么大篇幅讨论生死的话题,其实这个剧本越到后来越走心了,越看到最后会越往你的心里头去,像喝了酒似的有点上头,就像我形容的,我是一扎啤酒,王朔是一小杯二锅头,倒满了二锅头,二锅头和啤酒产生反应,这就是我们合作的一种效应。
张会军:我们看到《非诚勿扰I》的时候,葛优和舒淇两个扮演的人都是有一搭无一搭,现在《非诚勿扰II》这两个人反了,葛优想奔着这个事去,舒淇也想奔着这个事,但是最后在房间里说这个是要婚姻,这个是要感情,咱们俩走岔了。当时考虑这两个人的反差关系的时候是怎么想的?
冯小刚:当时主要是姚晨来了以后,在餐厅一起吃饭,到那儿之后我突然发现他们在那儿呆着没兴趣了,有一个冲突让他们分开。在这个地方我跟王朔也反复讨论,我说要给观众一个非常不明确的原因,王朔坚持认为其实男女之间有时分开不是因为一个什么原因,我们也曾想过葛优在山下酒店里见了他原来的女朋友,被舒淇看到了,但舒淇没吭声,回去问他,你今天见什么人。葛优可能觉得出于一个男人,不愿意解释,越解释越复杂,可能会说跟朋友在一块儿喝咖啡。马上舒淇就说你不忠诚、你撒谎,我明明看到你和一个女的在一块儿,你为什么撒谎?因为你撒谎,这件事对女的来说会把它上升到一个特别大的严重事态。王朔还是觉得就是因为没感觉,以为爱上了,但只是好感,因为好感在一起,舒淇演的笑笑觉得这是不道德的,这样可能离生活贴得更近。
张会军:很多人看了这个片子以后会问冯导演,这个片子有没有可能拍《非诚勿扰III》,有没有这个可能?
冯小刚:其实拍续集或者拍《非诚勿扰III》,主要是借着这个壳下一个蛋,就看你真正有没有一些什么好的东西出来。在我看来,15年以后,倘若我们都还在,我们愿意看到一个70岁的葛优和一个50、60岁的舒淇,这两个人假如后面一段时间没在一块儿,可能突然在某地遇到了,我倒是想拍两个老人时隔这么多年再邂逅有一个什么样的感觉的戏。那个时候我们在剧组拍戏开玩笑的时候就说了,舒淇既然你现在也没有谈恋爱,你也没有结婚,干脆别结婚了,等到你五六十岁的时候再邂逅一个人,这是一个玩笑。