老剧新拍热剧续写 明年荧屏满眼“剧二代”

新《还珠格格》重拍压力大

新《京城四少》重拍20年前同名电视剧

《乡村爱情》系列最“给力”

《一起来看流星雨》也将推出第3部

　　即将到来的2011年，我们能在荧屏上看到什么电视剧？答案是三个字——“剧二代”。老剧重拍的新《水浒》、新《还珠格格》和张纪中版新《西游记》等，还包括热门电视剧的“续集”们。这些“站在巨人的肩膀上”的“剧二代”，观众有期待，收视有保证，但最终效果如何还有待市场检验。

　　老剧回锅：“海岩三部曲”是新是悬？

　　把曾经的经典电视剧进行“时代更新”，这叫“老剧回锅”，这一类“剧二代”中，最引人注目的是江苏卫视斥资八千万翻拍的海岩三部曲(《玉观音》《拿什么拯救你，我的爱人》《永不瞑目》)，还有华策影视投拍的新《京城四少》，湖南卫视的《新还珠格格》等。距离老版只相隔短短10年时间，新“海岩三部曲”开拍后虽然制片方一再保证要保持海岩作品的味道，但新安心没了“未婚先孕”的情节变成纯洁少女，新龙小羽与罗晶晶、祝四萍之前的三角恋也从单纯的情感表达变成大尺度的激情戏，这些改动是“新”还是“悬”，只有播出后才能见分晓。新《京城四少》是根据20年前同名电视剧改编的，由内地金牌邹静之担纲监制和艺术指导，邹先生出马，很难说此剧不是一匹“黑马”。作为中国重播次数最多的电视连续剧，《还珠格格》无疑为2011年亮相的新版带来了强大压力。不少网友觉得，新剧中小燕子、紫薇、晴儿等长得简直一样，有人甚至改编了蔡依林的《野蛮游戏》歌词，以“小燕子、紫薇，傻傻分不清楚”来搞笑，再加上小燕子爱上洋画师等新情节，《新还珠格格》似乎难逃雷人宿命。

　　名著新说：新《西游》成第一高价剧！

　　2010年新《红楼》和新《三国》的亮相，使四大名著翻拍成焦点话题。新版《水浒》即将在2011年初亮相。新《水浒》的导演鞠觉亮曾表示，新版是拍给年轻人看的，在主题上会和老版有相当大的不同。新《水浒》从人性的角度为潘金莲t.q杀夫找了“借口”，不知这番“修正”能否被现代观众所接受。张纪中版的《西游记》在拍摄期间就不断称会在特效和想象力上突飞猛进，从片花来看，确有很大突破。而其造型却被网友大批，其中，最惊世骇俗的莫过于泰国演员TAE饰演的男版观音更引起争议一片。不过，新版《西游记》受欢迎程度仍是最高的，据透露，预计2011年4月播出的该剧已卖到300多万元一集。按照这一数据，一共70集，2.6亿元的总价已让该剧一跃成为国内电视剧第一高价剧。

　　热剧续写：赵本山《乡村爱情4》再吸金

　　电视剧一旦播得受欢迎，很多影视公司便趁势推出“续集”。2011年受瞩目的是《天师钟馗》的“二代”《钟馗传说》，湖南卫视的《一起来看流星雨3》，以及赵本山的《乡村爱情4》。山寨自《流星花园》的《一起来看流星雨》，2011年将推出第三部。另一边，《钟馗传说》则主动打出“雷人”旗号。据悉，在剧中神仙不再是高高在上不食人间烟火，而是业余生活十分丰富的一群人。他们成立了“广寒宫歌舞团”；月老变成了“八卦佬”；天庭开发出了各种高科技装备；钟馗还有粉丝群“葵花籽”……而老赵的《乡村爱情》系列则可能是这类中最“给力”的。据不完全统计，《乡村爱情》每一部单单在央视都为赵本山创下几千万的进账，再加上二轮、三轮全国各大卫视的循环播出，赵本山的每一部电视剧都成了他的吸金机器。

　　电影注水：《山楂树之恋》最有时效

　　2011年翻拍剧不仅仅源自对电视剧的翻拍，还有对电影的翻拍。《风语》取材于电影《风声》，《余震》则跟风于《唐山大地震》。2008年陈嘉上导演的《画皮》也被改编成电视版本，而电视版的导演不是别人，正是陈嘉上自己。由于电影的成功，电视版的《画皮》已经被几家卫视疯狂订购，电视台、广告商与投资商也纷纷看中。而2011年电视剧翻拍电影中，最热闹、最有时效的则非《山楂树之恋》莫属。同时，主演王珞丹和李光洁传得沸沸扬扬的恋情也给该剧提供了最给力的噱头。

　　洋为中用：美剧《绯闻女孩》要被翻拍

　　现如今国产电视剧从经典剧到古装剧，从古装剧到偶像剧，似乎能翻拍的都翻了。于是乎更多的剧二代“高人”将眼光抛向了更遥远的地方，翻拍日韩剧，甚至是欧美剧。作为李湘和她的芒果影业首部电视剧，《一不小心爱上你》尽管一直强调自己并非翻拍只是向经典致敬，但还是摆脱不了该剧是由经典韩剧《蓝色生死恋》而来。目前，该剧已被定位湖南卫视2011年的开年大戏。2011年，浙江卫视及台湾合作的《爱上查美乐》则翻拍自台湾人气作家单飞雪《王的恋歌》，此剧是贺军翔和王心凌首度合作主演，不但要谈一场“小叔与嫂嫂”之间的禁忌之恋，还有不少突破尺度的亲密戏。2011年，最让网友崩溃的是湖南卫视还要翻拍美剧《绯闻女孩》，由陈翔、柴格、张赫、姜潮、武艺、赵卓娜等担纲主演，改名为《落跑甜心》。　　

　　本报记者 张漪