新《水浒》被批：有聊斋味琼瑶味 就没水浒味

宋江

　　新版《水浒传》已于1月1日在全国十家地面频道播出，并将于今年8月份上星播出。但是，该剧的前六集1月2日起已在新浪、搜狐、奇艺、迅雷等网站热传，“上线早于上星”的现象对于重量级的作品来说有点罕见。不过更罕见的则是该剧的口碑，尽管该剧与网友见面不足4天，但给力的演员阵容和花大价钱砸下的场景，却不是网友们关心的焦点，相反不少网友认为，新版《水浒传》“惊现围脖党”“台词很现代”“配乐很缠绵”——总之很雷人。

　　台词：他咋不说我爸是李刚呢？

　　“打我啊！我是谁，我是高太尉的儿子！嫌官小我不做，马瘦我不骑，我打死人不偿命！兵马司是我家开的，谁厉害我欺负谁，谁有钱我讹诈谁，谁漂亮我娶谁！”

　　这段话如果放在今天，充其量就是一段“愤青”的话，可是放到新版《水浒传》中，就刺激了网友的耳朵。高俅之子在调戏林冲夫人之后这样吼，一位名为蓝色海洋的网友称对话像“我爸是李刚”，不过说得是真够写实的。如此写实的话何止这一句，面对每集中自己的耳朵都会受到如此这般不小的刺激，有网友直接在网上质疑编剧，“导演、编剧们，能不能对翻拍传统文学名著有点基本的责任心？或者是想另辟蹊径，把一部悲剧改成无厘头喜剧博出位？这样的台词，编剧是怎么想出来，怎么写出来，演员又是怎么演出来的？”

　　主创回应：

　　编剧赵帅接受记者采访时称，其实最初的剧本非常忠实原著，大量使用了文言对白，后来从新《三国》处得知还有“赵子龙真是一员猛将啊，我爱死他了”这样的说法，似乎受到了鼓舞，便将台词改得半文半白。

　　造型：穿越来了“围脖党”“插花族”

　　该剧在人物的造型上可以用一个2010的流行词概括：潮。“新版《水浒传》中宋代的潮男潮女必备的两样东西，一样是围脖，一样是插花”，网友精灵表示，怎么看梁山好汉都像穿越到了现代。

　　其实，早在新《水浒》开播之前，率先流出的定妆照中，已经让不少网友见识了梁山好汉们各个戴围脖的风采。开播之后，英雄们如此潮的装束，尽管只是配饰，却着实吸引眼球，网友们表示：这很有趣，但很多余。与此同时，网友们还纷纷关注起不断出场的角色们头上的插花。有网友总结：“高衙内、西门庆、扈三娘——杨二车娜姆风格真是男女通杀啊！每个人的插花也各有千秋：柴进一朵大花盖了半个头，施恩小人物就只有灰暗小花一朵。”

　　主创回应：

　　对于围脖，导演鞠觉亮接受记者采访时表示：“主要考虑实用，可以御寒挡风沙，还挺美观”，而对于插花，他则表示，“我们查过史料，宋朝人爱美，男女都戴花，男人戴花更是身份的象征。”

　　情节：聊斋味琼瑶味就没水浒味

　　“王思懿版的潘金莲，是一个被动接受的女人；新版潘金莲的定位是她有很多面，有时是情窦初开的少女，有时是泼妇，有时又有心计。”潘金莲的扮演者甘婷婷如此评价自己塑造的这一争议女人，但从网上提前曝光的剧集来看，却没看到她的多面，而是看到她豪放地意欲强暴武松未遂。然而这还不是最让人大跌眼镜的，如聊斋般玄幻的开篇，让宋江的出场不像衙内倒像个道士，孙二娘变成了个非常漂亮的女人，总之帅哥美女的现身，再加上潮服，网友称该剧能品出“聊斋味”、“琼瑶味”，就是品不出“水浒味”。

　　主创回应：

　　编剧赵帅表示，“这些改动不是颠覆，而是为了照顾电视剧的创作规律，将叙事结构作了调整：比如宋江一开篇就出场，那是因为观众对男主角都非常期待，按照原著得到20集以后才出现，那效果就不好了。”导演鞠觉亮在回应潘金莲的豪放之举以及孙二娘的美貌时表示，“小说《水浒传》原作者好像和女人有仇，笔下的女人不是荡妇就是悍妇，所以我们决定将女性美化。” 本报记者 高宏