多年前，韩国电影《我的野蛮女友》风靡全亚洲并掀起一股野蛮风潮，成为韩国电影史上最卖座的爱情喜剧。时隔多年，电视剧版《我的野蛮女友》也即将开拍，制片方中天映画特别请来电影《我的野蛮女友》原创编剧班底，加入国内新锐青年编剧执笔，使电视剧版《我的野蛮女友》保留原创风格的同时，加入了本土化元素。
金浩植是电影《我的野蛮女友》编剧及原创作者，崔锡珉是电影《我的野蛮女友》编剧之一，此次两人再度联手打造电视剧《我的野蛮女友》，秉承了原有的故事框架和保留了原有的野蛮概念。编剧崔锡珉说：“我们保留的主要是野蛮的概念和故事框架。电影版中的几个经典情节也会被保留。比如，女主角醉酒后想要呕吐却强行吞咽，男主角被她的表现彻底雷翻等等。 ”
说到电视剧版与电影版最大的不同，编剧崔锡珉说：“剧情方面，由于电影版受到篇幅限制，故事只是在男女主人公之间展开；而电视剧版，加入了更多不同性格的人物。 ”编剧透露，电视剧版中，女主角童小夏将陷入四角恋，难以割舍的前男友、相互喜欢的牵牛，甚至还有一个暗恋她的帅哥。由于感情副线的加入，人物的增加，故事中的戏剧冲突更多也更强烈，女主角会迫于继母要求“嫁个有钱人”的压力、顾及暗恋者的多年感情，选择接受这位经济实力很强的帅哥。随后，自己却陷入了无限的内心挣扎……爱情上的曲折，亲情中的无奈都让这部戏的看点更多，剧情更丰富。
记者梁巍