1996年，由陈秀雯、马景涛等主演的老版《再见艳阳天》曾经创下收视奇迹。如今，2011版的《再见艳阳天》将于1月8日在上海电视剧频道开播，每天三集连播。该剧故事跨越中国1920至1940年代，贺生、贺文、秀巧、文凤、振邦等几个性格迥异的年轻人，因命运波折而上演了爱恨纠葛的故事。
此番翻拍《再见艳阳天》，导演赖水清表示，近几年翻拍作品颇多，观众往往也是拍砖的偏多，但是他不怕，因为这次将老版106集浓缩为32集，故事情节更加紧凑，更加扣人心弦。除由赖水清担任导演之外，更云集了一班演技精湛的演员——保剑锋、孙莉、吕颂贤、刘雪华、寇振海等。导演赖水清表示新版的《再见艳阳天》琼瑶的味道更浓，文艺味更重，希望这些都是唤醒观众记忆的重要符号。