女物娱乐讯 此前，华谊兄弟宣布与老夫子哈媒体共同出品的《老夫子之小水虎传奇》将于2011年1月27日上映，这部由《机器猫》系列的王牌大监制本多敏行，《名侦探柯南》系列的新锐导演前园文夫，宫崎骏御用剪辑濑山武司，和刚荣获金马奖最佳音效的杜笃之所共同组成的强大组合，让老夫子与大番薯这对一精一憨的完美搭档，与“萌字流”的全新动漫形象“小水虎”一起，掀起“新年冒险High翻天”，同时华谊兄弟也借此公布了影片首款海报。
《老夫子》1月27日演绎新年大冒险
《老夫子之小水虎传奇》根据“老夫子”系列漫画改编而成，电影将竭力呈现“老夫子”系列漫画的原汁原味，将经典四格漫画以复古风再度呈现于大银幕。老夫子“贱”得可爱，大番薯憨态可亲，秦先生胆小却不怯懦，他们误打误撞领养了一只“小水虎”，却并不知道“小水虎”是拥有惊人力量的神秘海洋生物，还因而被卷入大反派“火爆王”精心布下的阴谋，为了救出“小水虎”并缓解日益严峻的海洋危机，他们与性格各异的四大龙王交手，在神奇精灵的帮助下远涉深海、奔赴大漠，与“火爆王”精彩对招斗智斗勇，展开了一段曲折离奇又趣味横生的旅程。
两岸巨星跨海联手
13罗汉演绎传奇动漫
除了幕后制作的“梦幻组合”之外，《老夫子》还将首度呈现华语动画的全明星配音阵容。邓超、张涵予、李晨、与蔡康永、萧亚轩跨海联手，华谊旗下车晓、霍思燕、巩新亮(MiuMiu)三美助阵，沙溢、张峻宁、冯绍峰、党昊、刘金山等华谊群星豪华献声，“13罗汉”分饰“老夫子”家庭队，“海底王国”队，“精灵”组，“美女野兽”组，共同演绎传奇动漫《老夫子》。
邓超——老夫子
刘金山——大番薯
冯绍峰——秦先生
老夫子、大番薯、秦先生三人是《老夫子》漫画的经典三人组，分别由邓超、刘金山、冯绍峰配音。
邓超在2010年度巨制《狄仁杰之通天帝国》中有上佳表现，受到导演、媒体、观众的一致好评，此番出山为老夫子配音，挑战片中对白最多的角色，也是看中《老夫子》的品牌实力和超强幕后阵容。邓超曾为好莱坞动画片《丛林大反攻》配过音，这次面对“老夫子”这个角色仍然让他大呼过瘾。为了找到合适老夫子的声线，邓超和配音导演反复切磋，最后敲定了一种“鸡贼”而有趣的演绎方式。由于此次老夫子有不少动作戏码，为配合老夫子夸张的动作和表情，邓超戏瘾大发作，一场为了偷拣路边的书却被路人踩到手的戏，邓超连配带演，完成了从俯身到被踩痛并弹起的一系列动作，被大家笑言犹如“白发神探”裴东来附体。
老夫子的多年搭档大番薯则由刘金山配音，他与邓超刚刚在《狄仁杰》中合作搭档，又在《老夫子》再度重聚。由于刘金山身形和大番薯颇有几分神似，配音时便被戏称是大番薯的最佳代言，而刘金山本人对憨憨的大番薯也是一见如故，在配音换本休息时也未能出戏，依然用大番薯的声音和人谈笑风生，让人忍俊不禁。秦先生由惯演小生戏的冯绍峰配音，他的外形和秦先生一样，俊秀而又斯文，但秦先生略显怯懦的小市民性格也让初次配动画的冯绍峰颇感为难，他几乎是一句一句的仔细揣摩，又刻意调整声线，用一种更活泼更年轻化的方式来演绎，而配音导演给出的评价是“秦先生等于冯绍峰”。
李晨——南海龙王
蔡康永——北海龙王
张峻宁——东海龙王
党昊——西海龙王
沙溢——老龙王
海底王国堪称型男梦之队，四大龙王由南海龙王李晨、北海龙王蔡康永、西海龙王党昊和东海龙王张峻宁组成，而德高望重的“长老”
则由沙溢配音，看五位型男各有各型，用声音斗法，常常在各大影视剧里打酱油的四大龙王，此次在《老夫子》中却将呈现出丰富的个性特点，简而言之，李晨的南海龙王负责帅，蔡康永的北海龙王负责坏，党昊的西海龙王负责捞钱，张峻宁的东海龙王负责“练块”。
继2010年主演《唐山大地震》之后，李晨首度尝试为动画片配音(12月6日微博透露)，在《老夫子》中一人分饰三角，分别是正义的南海龙王，潇洒的海洋学者，北海龙王假扮的分身。尽管是第一次尝试，李晨在与配音导演不断讨论调整之后渐入佳境，三个角色的声音各有特质，让故事发展更加精彩纷呈。
台湾名嘴蔡康永这次是主动请缨以声音出演《老夫子》，他对《老夫子》动画有非常深厚的感情，笑言这个经典动画形象自己年少时的玩伴，为了能更有挑战他选择了片中反派北海龙王，性格阴险又诡计多端，与李晨配音的南海龙王有很多正面交锋。西海龙王的特点，用党昊的话说“贪财，而不好色”，他是四大龙王之中的搅局者。张峻宁配音的东海龙王则是俊朗有型的代表。为海底世界的老龙王配音的沙溢，是实打实的“老夫子”控，对老夫子动漫系列如数家珍，这次参与配音更是把喜剧天赋发挥的淋漓尽致，笑果十足。
车晓——气泡泡
霍思燕——冰棒棒
巩新亮——水亮亮
气泡泡、水亮亮、冰棒棒是海底的三个小精灵，神奇的法力搭配可爱的形象，非常吸人眼球，三个小精灵分别由车晓、霍思燕、巩新亮负责配音，可谓“三个美女一台戏”。
三位美女都是首度为动漫献声，女生可爱贪玩的性格在配音间暴露无遗，从紧张和放不开，到迅速进入角色，找到感觉。文艺范儿的霍思燕作为第一个现身的精灵，撒娇的功夫毫不含糊，也迫使其它两个美女精灵使出各自杀手锏。《老夫子》配音是车晓婚后复出的首个工作，私底下比较男孩气的她，为了发出“嗲的”效果不断提高声线，而巩新亮更是将戏中台词搬到生活中，录音结束后高喊一句戏中的“出发啦”，如欢快的水亮亮般迅速飞奔而去。
张涵予——火爆王
萧亚轩——陈总
《老夫子》的幕后大反派火爆王由张涵予担纲配音，称得上专业配音演员的张涵予曾为《指环王》《特洛伊》《佐罗》等多部好莱坞大片献声，自2007年《集结号》之后张涵予迅速炙手可热并拿下多个影帝，其深厚的配音功底只在2010冯小刚贺岁电影《非诚勿扰2》中得以展现，此次重拾旧艺张涵予可谓使出浑身解数，将传统的大反派演绎得非常到位，不仅坏的彻底，还会幽默的不时来几句网络流行语，堪称“这个反派不太冷”。
《老夫子》中的唯一女性角色是海上游乐园的陈总经理，由萧亚轩担纲配音，她与邓超配音的老夫子，李晨配音的南海龙王，和张涵予配音的火爆王，均有大量精彩对手戏。萧亚轩已有过《海底总动员》《梁山伯与祝英台》等多次动画片配音经验，但在《老夫子》中与多个实力演技派男星声音交锋确实首次，其表现令人期待。
《老夫子》迄今已诞生47年，在华人社会被誉为“漫画界的长青树”，也曾多次被改编成电影，其中包括由徐克监制，张柏芝和谢霆锋联袂出演的真人版《老夫子》。导演李安曾公开表示心中的感激，“谢谢老夫子在我年少时代，在想象力和喜感方面给了我许多滋养”。而著名史学家和作家柏杨更是精辟的道出《老夫子》漫画对他的吸引，“人生有三大致命吸引力，一是政治，二是宗教，三是爱情。我们现在还可以加上第四大致命吸引力，就是《老夫子》漫画”。
据悉，《老夫子》将于1月27日春节档上映。
小米/文