本报讯 (记者孙琳琳)好莱坞购买《让子弹飞》(以下简称“子弹”)翻拍版权的消息爆出后，张伟平于前日提出质疑，表示以自己多年接触好莱坞电影公司的经验及对他们的了解，“在影片上映时提出购买翻拍版权不符合常理”。对此，“子弹”制片人马珂昨日回应，“在姜文身上已经发生很多不合常理的事情，常理是根据经验推断的，很多事情都是做成了，它就成为了一个常理。”
张伟平：好莱坞一线导演才有权挑大牌明星
近日有消息称，好莱坞五大电影公司之一的某公司将斥巨资购买“子弹”的海外翻拍版权，据说对方还提供好莱坞一线男星供导演姜文挑选。对此，张伟平提出质疑，“以我多年接触好莱坞电影公司的经验及了解，这不符合常理。一般好莱坞公司购买海外影片翻拍版权，不可能在该片上映时提出。如果要购买，也是在电影公映后的一两年，比如《无间道》的版权就是这样”。
而对于好莱坞一线演员供姜文选择一事，张伟平也表示“很不屑”：“有这样权利的导演，一般只可能是好莱坞的一线导演，比如斯皮尔伯格(在线看影视作品)、马丁·斯科塞斯、昆汀这一类的导演，你要是个二线导演，除非剧本特别好，而且这也只局限于好莱坞导演。”当被问姜文和“子弹”是否具备这样的条件时，张伟平称：“我想这个事情大家都心知肚明吧！”
“子弹”制片人：姜文拍《纽约我爱你》时就随便挑
对于张伟平的这番言论，“子弹”制片人马珂昨日接受记者采访时回应：“伟哥说得对，是不太符合常理。但姜文从一个2000万票房导演到6.5亿票房导演，也是不合常理。”他表示，姜文拍《纽约我爱你》时就可以随便挑好莱坞一线演员，他甚至还拒绝了一些主动请缨的大牌明星。“很多人想见好莱坞巨星罗伯特·德尼罗都见不到，但是德尼罗来北京就专程见了姜文。在姜文身上已经发生很多不合常理的事情，常理是根据经验推断的，很多事情都是做成了，它就成为了一个常理。”
对于“子弹”翻拍版权洽谈的进展，马珂则表示，“从戛纳到现在就一直有好莱坞公司和制片人来跟我们谈版权，翻拍版权的事情我们正在谈。事实正在发生的事情，我不需要再解释。”马珂强调，他不认为张伟平是“羡慕嫉妒恨”，“我觉得伟哥也是担心我们，提醒我们别走错路”。