巨星献声《老夫子》 蔡康永猛变声张涵予玩反差

《老夫子》海报

　　由本多敏行、前园文夫、濑山武司、杜笃之等幕后制作大佬坐阵的梦幻之作《老夫子》即将于1月27日正式上映。

　　虽然是部动画电影，但幕后配音团队却堪称豪华，不仅有来自我国台湾的名嘴蔡康永、歌后萧亚轩助阵，华谊兄弟更是出动旗下群星邓超、张涵予、李晨、霍思燕、车晓、巩新亮、沙溢、张峻宁、刘金山、冯绍峰、党淏瀚，十三罗汉齐聚一堂，豪华献声。

　　蔡康永

　　展“康熙”外另一面

　　蔡康永自幼喜爱《老夫子》漫画，“我真的没有料到《老夫子》会发展出像科幻片的剧情，也没有想到有一天我会为它配音。”他更将《老夫子》漫画比作今日的《康熙来了》，“《老夫子》是台湾小孩认识香港生活的媒介，就跟现在非台湾人通过《康熙来了》了解台湾一样”。

　　蔡康永很高兴配的是“这个故事里重要的阴谋家北海龙王”，因为“他比较像念大学之前的我，我会去做许多竞选，希望做很多事情，变得有影响力”。他透露：“北海龙王在电影里面常常狂笑，这是你在‘康熙’中绝对听不到的我的声音。” 蔡康永搬出幼年学唱京剧的功底，用大花脸的唱腔来演绎“哈哈哈哈”，连导演都惊诧他能发出这样的声音。

　　张涵予

　　刺激自己演技

　　有着丰富配音经验的张涵予堪称专业配音演员，他很敏锐地发掘到这版老夫子“加入了很多时尚元素，比如网络上很流行的语言”，感觉“很当下，很亲切”，他几乎不假思索便接受了“火爆王”这个跟自己反差很大的反面角色，因为他所理解的配音就是“用声音塑造形象”，和真实的自己反差大的角色，更能刺激自己的演技，“调动身上每一个细胞来完成这样的角色的塑造，是非常过瘾的一件事情”。

　　此外，张涵予更揭秘自己所配音的“火爆王”经常戴着一个面具，而这个面具的设计原型来自于“三星堆出土的最著名的金面具”。

　　邓超

　　打造阿Q版老夫子

　　对配音有着强烈兴趣的邓超，此前曾参与过好莱坞动画片的配音工作，这次做了不少功课。他发现“老夫子”是一个很诙谐的小人物，颇具中国传统特色，他有些腼腆地表示：“男人身上也会有童心，***这东西不仅是给孩子们看的，也是给大人们看的，我自己也喜欢看。在现代社会，我相信大家会喜欢老夫子，是因为喜欢他那种阿Q精神，我希望用自己的声音将老夫子的阿Q精神活灵活现地呈现。”在试了几次音之后，邓超找到了最适合诠释老夫子的声音，在配音过程中一气呵成，令资深配音导演都连连叫好。

　　萧亚轩

　　幕后“一见钟情”

　　同样有着丰富配音经验的萧亚轩，却在《老夫子》的配音过程中遇到不少难题，她坦言“尖叫、救命、哭腔、呐喊，平常比较难遇到”，她在尝试了很多种声线后，才找到了感觉。配完音后，她自己都觉得“被自己的声音娱乐”到，“就像是云霄飞车，感觉很舒畅，把内心压抑的东西发泄出来了”。

　　对于这一版老夫子的最新角色“小水虎”，萧亚轩更是一见钟情，她透露：“我第一次看见小水虎觉得它很可爱，会让你很想拥有这样一个宠物”。

　　新报记者|吴轶凡|文