本报讯 (首席记者 谷子) 由华谊兄弟与老夫子哈媒体共同出品的《老夫子之小水虎传奇》将于1月27日上映，此片首度呈现华语动画的全明星配音阵容，不仅有来自台湾的名嘴蔡康永，歌后萧亚轩助阵，华谊兄弟更是出动旗下群星邓超、张涵予、李晨、霍思燕、车晓、巩新亮、沙溢、张峻宁、刘金山、冯绍峰等，届时，两岸巨星豪华献声。有意思的是，蔡康永配的是北海龙王，“北海龙王在电影里面常常狂笑，这是你在‘康熙’里绝对听不到的我发出的声音。” 蔡康永搬出自己幼年学唱京剧的功底，用大花脸的唱腔来演绎“哈哈哈哈”。
而邓超用自己的声音将老夫子的阿Q精神活灵活现的呈现，在配音过程中一气呵成，让资深配音导演都连连叫好。同样有着丰富配音经验的萧亚轩，却在“老夫子”的配音过程中遇到不少难题，她坦言“尖叫、救命、哭腔、呐喊，平常比较难遇到”，所以她是在练习了尖叫、喊救命并尝试了很多种声线后，才找到了感觉，而配完后，她自己都觉得“被自己的声音吓着”了，“就像是坐云霄飞车，感觉很舒畅，把内心压抑的东西发泄出来了”。