随着《三国》《红楼梦》《水浒传》的相继亮相，2010年至2011年初的中国电视剧成为“经典翻拍”的天下。2011年荧屏将是“群雄逐鹿”的局面：先有经典翻拍《亮剑》，再有六六执笔、海清主演的《心术》，更有历史大戏《后宫甄嬛传》和《孔子春秋》，根据同名电影改编的《画皮》电视剧更是令人期待。除此之外，还有翻拍四大名著之《西游记》《水浒传》的面世……新一年的荧屏必将掀起不少热潮。
名著剧：《西游记》
新《水浒传》的抢播事件尘埃落定，另一边的新版《西游记》却在近期“销声匿迹”，记者获悉，新版《西游记》仍在忙于后期制作和特效加工等工作，制片人张纪中对这部神话剧寄予厚望，更不止一次向媒体宣称要打造中国版“指环王”和“哈利·波特”魔幻大剧。有剧组工作人员也表示，该剧后期制作马虎不得，因为人物变化和魔幻场景太多，也给后续制作工作带来不少压力，现在剧组正在日夜赶工，希望能够在2011年末与观众见面。
家庭剧：《心术》“板凳”
2010年一部《媳妇的美好时代》令海清大火，2011年海清将继续和编导六六搭档，《心术》计划将在年内播出。虽然日前该剧传来停拍消息，编剧六六更表示自己的剧本还要继续修改，所有一切并不能影响大众对《心术》的期待。虽然悬而未决，但该剧依然是今年值得期待的剧作之一。
2010年，战争题材剧《我的兄弟叫顺溜》备受欢迎，随后，主演王宝强继续他的小士兵角色，一部《我的父亲是“板凳”》延续了“顺溜”的风格，仍旧以战争时代为背景，讲述小人物的坎坷命运和坚韧本色。
情感剧：《男人帮》《春暖花开》
赵宝刚在《奋斗》《我的青春谁做主》等青春剧之后，2011年将推出新剧《男人帮》，孙红雷、黄磊、汪俊的加盟为该剧增添不少看点。剧中，孙红雷饰演风流洒脱的自由作家顾小白，他笔下的男女爱情故事流畅自然，可是当自己遭遇爱情问题时却不知所措。有趣的是，《男人帮》将时下热门话题一一罗列：泛爱时代、第四类情感、电视速配、姐弟恋、网恋、办公室恋情、星座学等等都将被详尽解读。
此外，由李小冉、潘虹主演的《春暖花开》则颇有《贫嘴张大民的幸福生活》的味道，继续讲述小人物的励志奋斗史，如剧名一样充满暖意。
时尚剧：《命运交响曲》
《命运交响曲》号称中国版《灰姑娘的姐姐》，讲述了一对非亲姐妹之间欲望、复仇和宽恕救赎的故事，全剧时尚看点众多，剧组更是请来国际顶尖主创团队共同打造，由《败犬女王》《像傻瓜一样去爱》《钟无艳》的导演林清振坐镇执导，还有韩剧《拜托小姐》原班造型团队加盟。女主角简安琪、简安娜敲定由杨幂和唐一菲饰演，而男主角“王子”宋承浩则由韩星张根锡出演。
此外，出品方华策影视将于今年拍摄《抬头见喜》《西泠印社》《中国爱人》《山村女教师》《机密》等剧集。
古装剧：《后宫甄嬛传》《画皮》
郑晓龙执导，陈建斌、蔡少芬、孙俪主演的《后宫甄嬛传》计划将在2011年内播出。《后宫甄嬛传》改编自同名网络小说，女主角甄嬛(孙俪饰)参加后宫选秀成为妃嫔，单纯的甄嬛在皇后(蔡少芬饰)等妃嫔间慢慢成长，最终扳倒皇后成为后宫之主，但也因为雍正的猜疑而被迫毒死了自己真心所爱的果亲王(李东学饰)。
电视剧版《画皮》延续了同名电影的故事，把观众耳熟能详的人物拉长成30余集的电视剧，薛凯琪、李宗翰将领衔主演。除此之外，2011年还将有一部古装剧作重磅推出，张黎执导，王学圻、宋佳领衔主演的《孔子春秋》将为观众讲述春秋战国的传奇故事。
新报记者 张侠