影版《武林外传》热映 “腐竹”集体怀旧(图)

久违了，《武林外传》。

　　继电视剧版播出5年后，电影版《武林外传》昨日全国公映。

　　5年前的电视剧《武林外传》，一夜间爆红，编剧宁财神、主演闫妮、姚晨、沙溢、喻恩泰也从此声名鹊起，一个庞大的粉丝团“腐竹”应运而生。

　　5年后，原班“武林中人”再聚首，带着诚意打造的电影《武林外传》昨日正式“杀进”贺岁档。

　　5年后的主创再聚首，是否能再创下“神奇”？实际上，对于“腐竹”来说，他们看的不是喜剧，而是一场怀旧。当佟湘玉“额滴神啊”一出口，就有人热泪盈眶了。

　　久违了，《武林外传》！久违了，额滴神啊！

　　剧版vs影版之传承

　　经典台词、方言、桥段，一网打尽

　　在电影版《武林外传》中，除了最红的台词“额滴神啊”，女主角佟湘玉继续发表着“我错了，我一开始就不该到这个地方来……”的长篇演讲。吕秀才也将“子曾经曰过”挂在嘴边，他在电视剧里通过哲学理论“说死”姬无力的哥哥姬无命的一段，在电影版中也被拿来回放。此外，燕小六也还是让大家照顾好他的“七舅姥爷”，李大嘴开始高调地说他的姑父娄知县，祝无双继续豪迈地说“放着我来”。电影版里集中了更多的方言，除原有的方言外，也有娄知县和祝无双的“吴侬细语”以及台味普通话等。

　　除此，“葵花点穴手”和“排山倒海”继续沿用，电影版中为其加了特效，使其江湖味道更浓重。

　　剧版vs影版之改变

　　房事、婚事、江湖事，事事关心

　　在搞笑元素上，电影版加入了网络流行语，流行歌曲等新内容，还有佟掌柜骂房地产商，恶搞蔓延于各大频道的电视促销购物。郭芙蓉操着一口台湾腔模仿购物台主持人，卖力地做牛棚的直销广告，郭芙蓉这一秒钟还在夸对方肌肤吹弹可破，下一秒伸手摸了一把果然被“弹”出画面。“***商”裴志诚和情人在被杀手追杀的生死关头，两人竟然对唱起了《传奇》，电影画面也突然变成KTV中的点唱模式，是片中比较出彩的喜剧画面。

　　电影版中的武林中人进入了全婚时代，围绕“同福客栈”面临被拆迁的处境展开，佟掌柜在带领“众侠”与操纵房地产的特权***商进行斗智斗勇的同时，片中主要角色也因各自的现状伤透脑筋：郭芙蓉与秀才成亲后，为了孩子积极筹划买房，最后却只买得一处牛棚；佟湘玉忙着给小贝找婆家，最令她烦心的是和老白老要不上孩子。导演尚敬称他用“喜闹精神”触摸老百姓的痛楚。较之电视剧的无厘头和情节的泡沫化，电影版的《武林外传》是续集，更是一个升华，演绎了一出真实的“浮世绘”。

　　经典台词

　　秀才：我跟你说，买房，必须得买房。河西那边儿的房价肯定会涨。

　　郭芙蓉：子曰，再不买房，就是痴子、呆子、大傻子。

　　郭芙蓉：“咱孩子取名叫吕郭吧？”

　　吕秀才：“那为什么不叫饭桶呢？”

　　“他还装得挺像。”

　　“演艺学校有教，得把脸憋红了，冒点青筋。”

　　———见有人上吊，众人光顾着说笑看热闹

　　白展堂：“这些年你都光顾生意，也没光顾我！”

　　———白展堂“色诱”佟掌柜，掌柜却在敲算盘。白展堂怒了

　　5年前的《武林外传》催红了一批演员，有了这个深入人心的代表作，他们一红再红。

　　于是，实现再聚首，一起演电影版成了一件几乎不可完成的任务，但怀着感恩之心的他们还是做成了这部电影。闫妮推了无数通告进组，姚晨更是二话没说就接了戏约，为此竟然错过了陈凯歌的《赵氏孤儿》。

　　媒体：很多粉丝说，他们看首映礼都哭了，他们都特别喜欢电视剧版的《武林外传》，电视剧版对你来说的意义是什么？

　　姚晨：对我来说真的是一个特别大的一个人生的转折点，如果不拍这个《武林外传》，不演郭芙蓉，我可能就真的转行了，改行做服装什么的。

　　媒体：大家5年后在一起，还和从前是一样的吗？

　　姚晨：我觉得没有太大改变，桌子还是那个桌子，椅子还是那个椅子，对戏两三遍以后，就和以前一模一样的。我们在一起拍戏太***了，和以前一样。

　　媒体：你们都是排除各种困难才能有机会一起再拍这个电影的吧？据说你们还没怎么要片酬。

　　姚晨：我那时知道能够重拍就特别高兴，我就想终于有人把这件事给弄成了。

　　媒体：你为此还推了几部戏约，包括《赵氏孤儿》中后来海清演的那个角色，是吗？

　　姚晨：也不能说我推了好几部，可能就是推了这一部，对于我来说应该是很重要的一部，但是我想，那就是没缘分(演那部戏)吧。

　　媒体：电影版让你们这些演员5年后又在一起了，5年改变了很多，尚敬说你们几个都成长成大牌了，你感受到别人的改变吗？

　　姚晨：我的感受是我们是都成为大人了，是有改变，改变的只是处世的心态，天变地变本性难变，是啥人就啥样。而且飞得越高的鸟越知道珍惜羽毛，红了不是件坏事，红了让人更自律。

　　媒体：你看电影版了吗？如果没有看过电视剧版，你觉得这是一部很好看的电影吗？

　　姚晨：我自己还没时间去看。但是，这一定是一部好看的电影，而且“腐竹”们也是会尽兴而归的。

　　本组稿件由本报记者 孟丽 采写