主创议《借枪》 张嘉译:最大挑战是“平常”

2011/2/18 9:33:24 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
从开拍到播出,《借枪》都相当低调,但在“《潜伏》原班人马”等招牌的吸引下,还是吸引不少观众视线。张嘉译表示,《借枪》中的熊阔海不同于以往那种高大全的英雄形象,“他不是无所不能,他的平常也是我演戏中最大挑战。

  从开拍到播出,《借枪》都相当低调,但在“《潜伏》原班人马”等招牌的吸引下,还是吸引不少观众视线。风格诙谐、情节颠覆的《借枪》再次打破谍战剧的固有套路,能否超越前者也备受网友争议。作者龙一日前在接受《钱江晚报》等媒体采访时袒露心声,“所有的主创人员都有一个共识,就是忘掉《潜伏》,如果一定要比较,那一定是观众的权力,我们没有资格”。

  专题采写/本报记者展娟娟 赵丽

  龙一:忘掉《潜伏》 我不与自己的作品比较

  1.所谓诙谐,来自天然的喜剧结构

  “在《借枪》筹备之初,所有主创人员都有一个共识,就是忘掉《潜伏》,既不与自己的作品比较,也不与别人的作品比较。”

  《借枪》已在地方频道和网络上播出,很多观众认为,这部剧与《潜伏》风格完全不同,比较“诙谐”,龙一则认为,所谓诙谐,来自于一个本身天然的喜剧结构,“我们这部剧没有做任何刻意的喜剧修饰,也没有去表演喜剧,但它本身有天然的喜剧成分,用莎士比亚的话说,这种节奏性的喜剧是最高级的喜剧。应该说,这部戏的最大看点是那些生活非常困难的中下层革命者,他们在党组织不给经费甚至变卖家产下的一种精神状态,这样的特殊身份更容易诠释什么是人民英雄。”

  2.熊阔海的生活状态,是正常状况

  “《借枪》里没有任何故意颠覆的内容,熊阔海的生活状态,是生活中时常会发生的正常状态,只不过以往的作品没有表现这些内容罢了。”

  《借枪》里,熊阔海是一个被推到绝境的小人物,一个眼神不好、有老婆孩子、心理不够强大的地下工作者,稀里糊涂被派去完成弟弟未完成的刺杀任务。开拍之初,很多人期待孙红雷继续出演,而最后定的是《蜗居》中扮演宋思明的张嘉译。龙一说,“这个角色是相声演员出身,身上有江湖气,有貌似油滑的通权达变,更有丰富的情感和沉重的责任感,张嘉译在剧中对这个人物形象的各个侧面和内心的各个层次,都进行了精彩而且细腻的诠释。”

  3.《借枪》里没有一个吸烟镜头出现

  “剧本中绝大多数情节,都是编剧的再创作。更难得的是,林黎胜这样一个来自南方的福建才子,居然让这部电视剧中充满了天津味,并让小说里的荒诞性和诙谐感在电视剧里得到了加强和发挥,这令我惊叹。”

  这次《借枪》请来了《天下无贼》的编剧林黎胜,龙一直言,林黎胜的编剧水平让他惊叹。而说到导演姜伟给自己留下的印象,龙一说,“姜伟在片场从来没有当众批评过任何人。他不肯宣传自己,却从来不吝惜表扬合作者。在他拍摄的全部电视剧中,只有大约三四次因剧情需要而不得不出现的吸烟镜头。《借枪》里没有一个吸烟镜头出现。我与姜伟意气相投,但交流方式与众不同。如果只有我们两个人相处,我们有时会长久地相对不言,但感觉很舒适”。

  [观众看剧]

  另类风格的谍战剧

  □豆瓣网友越狱蛙

  听说姜伟(导演)和林黎胜(编剧)两位电影学院的老师又要做《借枪》的时候,特地把龙一的小说找来读了一遍,发现这小说倒是比《潜伏》好看了很多,但这不是麦家那种拼智商的故事,而是一个近乎荒诞的对决。一直觉得这是一个好的电影题材,有张力,有人物,有质感。可要改编成电视剧,真的是前所未有的难度。它缺乏必要的戏剧冲突,和可以构成矛盾冲突的人物关系,以及足以撑起三十集的故事容量。如果再考虑到审查的因素,改编成电视剧的难度就更大了。

  然而就算难度大,《借枪》还是改编出来了。至少在我看来,改编得还算成功。

  首先,《借枪》突破了以往国内所有谍战剧的形式,他强调的不是“谍战”,而是谍战中人物的困境,一个潜伏者作为一个普通人所面临的一切困境。房子、钱、孩子、家人、朋友。乍一看,这哪儿是谍战戏啊,完全就是一个民国版的《蜗居》啊,一个失业的男人面对的一切问题。看着电视剧里的熊阔海为了瞒住自己的身份,跟妻子扯谎,跟朋友扯皮,跟敌人耍无赖,忍俊不禁的同时,我自己也产生了诸多的无奈和共鸣。

  其次,小说就借了一次枪,电视剧借了三次枪,甚至还借了一次炸弹。借一次,失败一次,周围的人一个接一个去死,自己的上级,朋友,故人,全都死了,最后逼得从来没杀过人的熊阔海没办法了,只能自己去杀(他也是后来才明白为什么要牺牲这么多人去暗杀)。这点我倒是很佩服编剧的本事,这种逐步将人物逼到绝境再涅槃重生的手法,也是符合电视剧创作的一般规律。

  就我个人而言,《借枪》已经是一部非常优秀的作品,它和《潜伏》是完全两种不同类型的片子,二者之间基本没有什么可比性。就好比人是一道宫保鸡丁,您非说人家没炒出鱼香肉丝的味道一样。您不爱吃宫保鸡丁可以,可您也别强迫人家串味儿是不?至少就目前而言,我还没见过哪个谍战剧像《借枪》这么往轻喜剧的路数拍的,虽然它也有一些瑕疵,拍得也并非特别精致,但毕竟是电视剧,投资、档期等诸多因素摆那儿呢,也不必太苛刻了吧。

  [主创谈剧]

  姜伟:不完全属于谍战剧

  (曾执导《不要和陌生人说话》、《让爱做主》、《潜伏》等电视剧,这次又把龙一的另一部小说《借枪》搬上荧屏。)

  姜伟介绍称,《借枪》故事发生地依然是天津,主人公依然是孤军作战的潜伏者,女主角依然要跟随男主人公历经凶险,但是故事情节的推进都是明着来的,交战双方互知底细,但越是清楚对方的存在,越是不知道该如何下手才能一举得胜。“《借枪》和《潜伏》有相似的地方,那就是进退维谷的尴尬状态。龙一聪明就聪明在他能树立起两道壁垒,把人夹在中间。”与其他谍战剧不同,《借枪》融入了许多诙谐的喜剧元素,因此姜伟认为,《借枪》虽然按照现行题材归类只能归于谍战,但其实它并不完全属于谍战剧。

  《潜伏》得到了媒体和观众的广泛认可,姜伟称这不会对拍《借枪》造成压力,“我不会疯狂追求超越,一定要拍得多好。再好的导演,拍出一部普普通通的戏来,都太正常了。”

  有业内人士爆料,《借枪》创下了目前国产剧单集最高价格260万元。姜伟直言,“卖了多少钱,我真不管这事,但260万元我觉得这太悬了吧?”

  张嘉译:最大挑战是“平常”

  (与孙红雷饰演的余则成不同,在《借枪》中,张嘉译饰演的情报员熊阔海更生活化。)

  《借枪》中的情报员熊阔海颇为窝囊,为一家三口吃饭发愁,会对突如其来的变故束手无策,更会为了一块钱与战友在关键时刻讨价还价。

  张嘉译表示,《借枪》中的熊阔海不同于以往那种高大全的英雄形象,“他不是无所不能,他的平常也是我演戏中最大挑战。”提及让他觉得特别精彩的地方,他表示,熊阔海是生活在常态下的一个情报人员,每天得紧绷神经,“整部戏中他面临种种困难,这种困难不仅是在工作上,还有生活上,各种窘迫压迫在他身上,而他要去完成一件不可能完成的任务。故事很吸引人,人物也很精彩。”唯一不同的是,这次拍摄他需要拼命减肥,因为《借枪》中的男主人公一年到头吃不饱。