刘婧荦为《藏獒多吉》献声 日本动漫教父督战

制片人丸山正雄

配音演员KK

　　女物娱乐讯 即将在今年与中日两国观众见面的动画电影《藏獒多吉》目前仍在进行紧张的配音工作。藏獒多吉的好伙伴、男孩田劲的中文配音确定由目前留学日本的中国女孩刘婧荦(KK)担任。田劲是除了多吉之外，该片中最重要的角色，该片制片人、日本动漫界教父级人物丸山正雄也专程赶到中国督战。

　　动漫教父现场督战

　　《藏獒多吉》根据畅销小说《藏獒》改编而成，由中影集团与日本合作拍摄，在日本动漫界享有盛誉的丸山正雄担任制片人。该片曾曝光由藏族女歌手阿兰为片中的女军医配音，而2月19日，该片录音棚又出现一位新面孔，来自北京、目前正在日本的专业配音学校学习的女孩——刘婧荦，她通过海选后，被片方确定为多吉的好朋友、10岁的小男孩田劲配音。

　　丸山正雄是日本动漫界的金牌监制，曾参与《千年女优》、《夏日大作战》等许多作品。他表示，当初有人给他推荐《藏獒》小说原作，他即觉得这部作品很适合改编成动画电影。而改编后的剧本增加了很多适合全家观看的元素，也更加贴近时代。他介绍说，为了拍好这部作品，创作人员三赴藏区，他本人也不顾年事已高，高原反应强烈等，亲自去考察。他希望大家透过电影，也能感受西藏地区自然景观的辽阔、壮美、神秘。

　　中国女孩反串配音

　　通过海选确定来为片中男孩田劲配音的是毕业于北京外国语大学、目前正在日本学习专业配音的女孩刘婧荦(KK)。这是她参与配音的第一部大型商业电影，还是为一个10岁的男孩配音，让她感到非常兴奋。在此之前，她参与过不少中日交流的活动，以及剧场的表演，目前也与两位日本主持人共同主持一档广播节目。

　　丸山正雄说，《藏獒多级》创作的时候，人物的口型都是按照日文发音设计的，因此中文配音演员相对来说工作难度要大一些。但他现场观看了KK的配音后，觉得她发挥得非常不错，很令人满意，整个工作进行得都很顺畅。

　　而丸山正雄和KK也给很多有志于从事动漫行业以及配音行业的年轻人不少建议。比如，丸山就说，其实拿动漫做职业的话，真的是又累赚钱又少，如果没有强烈的热爱，他劝大家还是不要贸然决定做这行。但如果尝试之后还是喜欢，那他非常欢迎；而KK说，其实日本的配音行业的确有很多优秀的人才，但想要成为优秀的配音演员，除了语言过关，重要的是有“演技”，就是声音的表现力，感情的运用等，这些不是简单地学习技巧那么简单。如果没有足够的天分和良好的语言基础，也不要轻易就选择留学这样的道路。范晨/文 陈莹莹/图