翻拍剧《秦香莲》颠覆 陈浩民诠释情义陈世美

袁姗姗和陈浩民。尤晓源 摄

　　经典改编和翻拍，向来引人关注，一部改编自“铡美案”的电视剧《秦香莲》将于明晚登陆南京影视频道影视新剧场。日前，主演袁姗姗、陈浩民、狄龙空降南京宣传该剧。导演白永成表示：电视剧《秦香莲》圆了“铡美案”原故事的前缘，并不是为陈世美“翻案”。

　　陈世美“有情有义”

　　《铡美案》的故事在中国民间可谓妇孺皆知，陈世美在一代又一代的叙述中，几乎成了负心汉的代名词。早前，在网上一项名为“请选出您心中的秦香莲与陈世美演员人选”的调查中，原TVB当家小生陈浩民获得了十几万名网友的投票支持。不过此次，陈浩民将要颠覆人们对陈世美传统的负心汉印象，他说：“陈世美其实不是负心汉，而是有情有义的，他是为了替父报仇才迎娶公主的，也有隐痛，希望得到大家的同情。”而说到演绎这个人物的感受时，陈浩民表示：“我也纠结过，但最终这个剧本还是吸引了我，它从另一个崭新的角度解读了‘秦香莲和陈世美’的故事，这部剧集合了很多新鲜元素，有罗密欧、朱丽叶般的家族情仇；有梁祝那样的生死之恋和现代版的婆媳关系等，很好看。”

　　两代秦香莲同台飙戏

　　在《秦香莲》开拍四天后，剧组经历了换角风波，原本在剧中扮演侠女包凌宣的袁姗姗担纲女一号，成了新版秦香莲。袁姗姗饰演的秦香莲并非传统戏曲中展现的那样，一出场就凄楚可怜，剧集的前十集表现的是一派“甜蜜”景象，秦香莲的出身并不寒酸，也是小家碧玉，她与陈世美的相识、相恋是新版《秦香莲》的一大看点。而经历换角风波的袁姗姗也能很快地投入角色，“当时袁姗姗一定妆，大家就说她是陈德容、蒋勤勤和梅婷的合体，很柔弱、很悲情，很有灵气，很像秦香莲。”老牌女星刘雪华曾经塑造的秦香莲至今让观众记忆犹新，此次在新版《秦香莲》中，她饰演的是陈世美的母亲、秦香莲的婆婆，新老两代秦香莲此番同场上演了不少的婆媳对手戏。

　　原故事缺少“前传”

　　据悉，白永成导演并不是第一次与“秦香莲”这个题材结缘：“我八岁登台演出的第一个剧目就是《铡美案》，对这个剧感情特别深。这几年秦香莲的故事我始终没有忘记。于是有了这个电视剧。”至于是不是要为陈世美翻案，白导说：“铡美案众所周知，可是秦香莲怎么认识陈世美的，陈世美又为什么抛弃秦香莲，我通过电视剧《秦香莲》把这一段故事圆好了。” 童立