继《太极》之后，华谊兄弟宣布了今年的第二个电影计划——《全城热恋》的升级版《全球热恋》。其实，这两年，所谓的“升级版电影”越来越多，华语电影似乎已经进入了一个“升级”时代，而在这种“升级”的背后，让人看到的却是赤****的经济驱动。
今年有一大批“升级版”
“升级”，已经成为了这两年华语电影的一个关键词，不光是“热恋”从“全城”升级到“全球”，之前冯小刚的《非诚勿扰2》也被宣传为第一部的“升级版”，从“博你一笑”到“悲喜交加”。而“制作更加精良，场面更大，面画更美，故事更好看”等宣传语，更是一再被用到《喜羊羊》系列上，到今年春节，这个系列已是第3部。
其实，不仅是续集，很多翻拍作品乃至同系列作品，也纷纷被片商冠以“升级版”的美名。比如之前无论票房口碑均不佳的《新少林寺》，虽然演员、故事全无相似之处，上映之前却一直被宣传成当年《少林寺》的“升级版”。甚至很多从其他形式所衍生出的电影，比如《武林外传》和还在上映的《将爱》，都被称为电视剧的升级版，而《杜拉拉升职记》《山楂树之恋》等，也就顺理成章地被宣传为原著畅销书的“升级版”。
这种华语电影一片“升级”声的趋势，在2011年还将延续：除了《全球热恋》外，我们还会看到叶伟信翻拍经典之作的《新倩女幽魂》，换了导演的《画皮》续集《画皮2》，陈嘉上想延续《画皮》奇迹的同系列《聊斋》新作《画壁》，徐克翻拍自己旧作《新龙门客栈》的《龙门飞甲》，刘镇伟借用自己旧作名字的《东成西就2011》，尔冬升卖座影片《窃听风云》的续集《窃听风云2》，以及号称明星更多、场面更大的《建国大业》升级版《建党伟业》……于是乎，华语影片就这样进入了一个处处叫嚣着“升级”的时代。
没有原创只能是忽悠升级
华语电影为何动不动就要打上“升级”的标签？最根本的还是利益驱动。中国电影市场规模已达100亿人民币，就连好莱坞都已经开始专门迁就中国市场，比如《2012》专门设置了与中国相关的情节，今年要上映的《功夫熊猫2》更是要让熊猫阿宝回趟四川老家……
为了继续做大市场，大赚快钱，华语电影制片方以及导演祭出的利器就是“升级”。因为对于他们来说，这实在是一本万利的事情：拍摄续集或者翻拍旧作，不仅可以利用之前作品所积累下来的群众基础，甚至可以利用现成的人物关系，只要在此基础上简单创作，且不太失水准，观众都会买账，挣钱也就不成问题了。
据统计，此类影片之前在中国电影市场上的回报率也确实一直不错。从右边这张中国最赚钱的15部影片投资回报率排名表来看，以《喜羊羊》为首的“升级”片占据了近半壁江山，但排名榜首的却是当年那部老版《少林寺》，而且原创电影的口碑都相对较高。由此看来，“升级”固然能够挣快钱，不过真正的良性循环，还是要靠原创，而只有原创越来越多，“升级”片才能继续保持高回报率，否则最终可能只是“忽悠升级”。
中国最赚钱的15部影片投资回报率排名表
排名 影片 投资 票房 投资回报率
1 《少林寺》 120万 1∶83
2 《生死抉择》700万 1∶17
3 《喜羊羊1》 600万 1∶16.7
4 《建国大业》 3000万 1∶14
5 《喜羊羊2》 1000万 1∶13
6 《武林外传》 2000万 1∶10
7 《疯狂的石头》300万 1∶10
8 《非诚勿扰2》 6000万 1∶8
9 《将爱》 2000万 1∶7
10 《非诚勿扰》5000万 1.6.8
11 《疯狂的赛车》2000万 1∶6.5
12 《杜拉拉》 2000万 1∶6.4
13 《人在囧途》800万 1∶5.8
14 《唐山大地震》1.2亿 1∶5.6
15 《让子弹飞》1.5亿 1∶4.9