《我欲为人》英美版本对决 帅气吸血鬼夺眼球

美版《我欲为人》海报

美版吸血鬼

美版女鬼

美版狼人

　　文/记者 林希 　

　　如果一只吸血鬼和他的天敌狼人成了患难兄弟，你觉得有可能吗？如果这对难兄难弟竟然妄想当“史上第一只吃斋的吸血鬼(不食活人血)”和“闹市中隐居的狼人”，你觉得他们是否异想天开？如果他们在同居生活中，又遇上一只悲情主义的女鬼，你觉得他们的命运是否足够的曲折坎坷又搞笑？很好很好，感谢英国的编剧将如此有创意的故事搬上了电视荧屏，又再次感谢美国的电视人，将这部红遍英伦的《我欲为人》翻拍重现在剧迷眼前！让大家一起来看看这三个“根本不是人”的人，是如何生于逆境奋发自强的吧。

　　该剧自美国当地时间1月17日晚8时首播，收视旗开得胜。据悉，电视台已预订了首季全本13集的电视剧。

　　看剧学英语

　　原版英剧中吸血鬼想要重新做人，不再吸血，可是跟他有一腿的女吸血鬼却想拉着他一起堕落，此时她对吸血鬼说：“It's like hotel california ，you can check out，but you can never leave。”

　　直译：这就像加州旅馆，你只能买单，却无法离开。

　　解析：这是老鹰乐队1976年的一首招牌歌曲《加州旅店》的歌词，此曲歌词诡异，大概是说这家旅店你进去了就别想出来，被乐迷评价为将“上世纪70年代所有的忧伤与迷惘卷携殆尽”。此处女吸血鬼引用这句歌词是想告诉男主角：一旦成了吸血鬼就别想金盆洗手了。 (记者 戴雨静)

　　纠结剧情影射残酷现实

　　不是冤家不聚头，吸血鬼、狼人和女鬼成一家，关系奇妙又搞笑。吸血鬼想改邪归正做个“善良的吸血鬼”，并且保护所爱的女人。可惜，他被控制并且时刻被组织胁迫。剧迷“买啥跌啥”说：“这分明就是影射职场的窘境嘛，艾顿的苦楚我们都尝过，好人难做！”

　　网友“绝情谷底”则说：“狼人的遭遇说明了‘一人有一个秘密’在现实中是很正常的。狼人的旧相识干吗要去揭人家隐私呢，闹不好把自己给吓破胆了。”剧迷“上山打老虎”说：“女鬼莎莉的故事再一次说明，鲁迅先生当年描写的‘陷困境，如入无人之阵’的悲哀至今仍然存在，此乃大都市心灵孤独症！”而剧迷“下渡芫茜”则总结性地说：“该剧说明组织不可信、朋友不可信、老公不可信！残酷啊，晕倒……”

　　英美版本上演跨时空对决

　　早在2008年就在英国大红大紫的《我欲为人》用的是全英班底。“狼人”拉塞尔·托维是1981年11月14日生于英国的“80后”演技派。他曾在接受访问时表示，希望“凯文·麦克纳利是我的父亲，茱莉·沃特斯是我的母亲，娜塔莉·波特曼是女友或者姐姐，斯特里普是一位婶婶，而罗比·威廉姆斯是疯疯癫癫的舅舅！”“吸血鬼”艾丹·特纳则是1983年6月19日生于爱尔兰的英俊小子。而“女鬼”莱诺拉·克里奇洛更年轻，她是1985年生于英国伦敦威斯敏特的小女生。目前，英国已经推出了《我欲为人》的第二季，三人受欢迎的程度堪称“持续高烧”。

　　相比之下，美版要后来居上显然难度不小。剧迷“小戴妈”建议说：“很难说美版和英版哪个更好看。但个人建议先看美版的，因为如果看了美版的再看英版的，会觉得耳目一新，而如果看过英版的人，就会觉得美版索然无味。”不过，也有粉丝认为，和英版引经据典的台词相比，美版的三个主角言行更时尚了。

　　帅气吸血鬼抢得粉丝眼球

　　三个异类谁最帅？无论英剧版还是美剧版绝对都是吸血鬼的扮演者最抢风头。在美版里，艾顿的扮演者山姆·威特沃那张棱角分明的脸一出现在镜头前就已经决定了他的主角地位。美版“狼人”山姆·亨廷顿貌似小男人的长相，又招来英版“狼人”的粉丝痛骂。当然，还有梅格汉·拉斯这朵从骨子里性感出来的拥有浅肤色的“午夜玫瑰”，“让人惊艳。”她和英版“女鬼”一样起到了清凉眼球、提高全剧美感的效果，“那精致的五官、细腻的皮肤、玲珑的身段，简直应该去当超模。”

　　剧情抢鲜看

　　异类同居，爆笑连场

　　吸血鬼嗜血、狼人每月要变身，女鬼要缠人。这三种非人类的精灵竟然同宿一个屋檐下！在美国的一间出租屋里，租客吸血鬼艾顿、狼人左苏和女鬼莎莉，在意外之下相遇并且被迫同居了。

　　艾顿和左苏同时又是一家医院里的***和护工，他们两人都厌恶了自己嗜血和奇异的身世，决心要摆脱过去，重新做人追求光明幸福的生活。然而，难以自控的本性令他们窘况百现、丢人现眼，甚至痛不欲生。女鬼莎莉原本是屋主的女友，年纪轻轻却死得莫名其妙。种种迹象表明，正是她心爱的未婚夫夺去了她鲜花一般的生命。于是，她在悲哀、沮丧、寂寞中纠缠上了吸血鬼和狼人。

　　然而，命运的捉弄才刚刚开始。吸血鬼组织的小头目找上了艾顿，胁迫他必须“发展新吸血鬼成员”，艾顿的拒绝和反抗只能换来他的步步紧逼。狼人正要变身时，旧情人找上门来了。她目睹左苏从人变狼的现场，惊悚万状……