影后波特曼的蜕变：从小萝莉到黑天鹅

波特曼

　　“13岁时，我是《这个杀手不太冷》中的萝莉马蒂尔德；20岁时，我成为《星球大战前传》里的阿米达拉女王；30岁，我化身《黑天鹅》中为舞痴狂的舞者尼娜……这就是我的蜕变———小萝莉到黑天鹅。因为现在的我更像是孤芳自赏的黑天鹅，而不是总考虑取悦别人的白天鹅。我是今年的奥斯卡影后，我是娜塔莉·波特曼。”

　　13岁被吕克·贝松看中

　　1981年6月9日，我出生在以色列耶路撒冷。

　　我的父亲是一名医生，母亲是标准的美国籍家庭主妇，三岁时我们一家迁居美国，四岁开始学习舞蹈的我，十三岁时，在长岛大街的披萨店里被一个星探看中，并推荐我出演电影《杀手里昂》。可最初面试时胖子叔叔却认为我年龄太小不合适，于是我又回到他面前再次做了一段表演，让他不得不将这个角色拿给我。后来我知道，胖子就是大名鼎鼎的导演吕克·贝松，而那部电影最后定名《这个杀手不太冷》。

　　在这部电影里，我饰演了看似柔弱、内心却无比坚强的女孩马蒂尔德，爱上一个中年杀手。很多人都说这个角色让他们魂牵梦萦，我也成为他们心中稚嫩“萝莉”的代表。

　　自从饰演了“杀手”中的马蒂尔德，我就不断接到类似剧本，但20岁前我拒绝了所有带有“萝莉”色彩的角色，并把名字改成祖母娘家的“波特曼”，避免被一些“怪叔叔”打扰。

　　在拍完《女孩第一名》之后，我选择进入了哈佛大学，攻读临床心理学学位。当时我不知道表演是否是我愿意一辈子去做的事，因为其它可做的事情太多了，但我坚信仍然热爱表演。

　　在片场认识未婚夫

　　我欣赏的男人是那些有着男子汉自信，用不着每天锻炼肌肉，也不会每天摆弄自己的容貌或者担心又重了几斤的人，我喜欢明确自己人生目标的男人。

　　去年圣诞节后的第一个工作日，我向全世界的影迷们宣布：“我，娜塔莉·波特曼，怀孕了，即将和本杰明订婚。”我订婚的对象是今年33岁的法国人本杰明。他不仅是纽约芭蕾舞团的首席领舞者，也是电影《黑天鹅》的编舞执导。作为一部有大量舞蹈场景的电影，本杰明在导演达伦·阿罗诺夫斯基的劝说下，一时兴起“玩票”加盟了剧组担任编舞执导，并在剧中出演和我搭档跳舞的那位王子，而我们也是那时认识并开始交往的。

　　我一直很保护我的私人生活，但这次怀孕太开心了，难以用语言去形容，我要将这个喜讯与大家分享。我的个人生活总是很低调，现在的我非常幸福，而且充满感恩。怀着宝宝，陪伴我一路走过美国演员工会奖、英国学院奖、金球奖，昨天还陪着我拿到奥斯卡金像奖，尽管因为怀孕我比之前胖了，或许上镜没有那样的美丽，但我坚信孩子是上天赐予我最珍贵的礼物。

　　为“黑天鹅”近乎偏执

　　虽然我4岁开始学跳舞，一直学到13岁，但当时主要是学基本的协调和熟悉不同的舞蹈动作。而这次为了准备《黑天鹅》，我接受了很长时间的舞蹈训练，每周训练7天，每天5个小时，还要坚持每天游泳以及15分钟的脚趾练习来锻炼脚趾间的肌肉。

　　在开机前两个月，专家们开始轮番指导我，其中我的未婚夫本杰明负责帮我编排舞蹈，他要先看我能做什么动作，不能做什么动作，然后对舞蹈进行修改，并用摄录机拍下跳舞的情景，然后告诉导演应该从什么角度拍我效果最好。

　　在漫长的拍摄过程中，我瘦了近10公斤，但我依然喜欢跳舞。每个女孩都会做着一些完美的梦，我也不例外。从当童星开始，我总想以表演取悦观众，但长大成人后，更多的是为了自己而做，接拍电影是为了找到一种途径去表达自己。

　　本报记者 董进