本报讯 电视剧《中国远征军》正在江苏和云南两大卫视黄金时段播出，因为剧情背景是中国远征军远赴前线作战，所以备受关注其中最引人注目的，就是饰演“东方隆美尔”孙立人的张丰毅。
昨日在与记者的通话中，张丰毅说他对这段历史非常熟悉，“孙立人曾经为了保全军队违抗命令带兵进入印度，在英国人面前，他的军队受迫要缴械，他也未屈服。除了他铁血、儒将的特质，我也加入不少人性化的。质感。”身为资深“军人专业户”，张丰毅还在现场义务给剧组里的年轻演员辅导军姿，“看到有些年轻演员向后转时脚都不知道怎么动，我就会上前去指导他。”
历史上的孙立人精通英语，与英国联络官交流从不用翻译，那张丰毅的英文是不是后期配音的呢？对此，张丰毅得意道：“那可都是录同期声的，我都是自己说的。”为了证明自己的英文不俗，张丰毅还透露，不少英文台词都是他现场修改的。“有一场戏，联络官说我们还能做些什么，孙立人原本说了一堆，我就改成了一句‘Just wait’(只需等待)。”(本报记者 高敏)