《借枪》热播 导演回应剧情松散混搭质疑(图)

《借枪》剧照

电视剧《借枪》中特工熊阔海（张嘉译饰）的生活相当窘迫

　　晨报讯 由姜伟执导，张嘉译、颜丙燕、罗海琼、李乃文主演的《借枪》正在北京卫视、浙江卫视等播出。从播出近10集的反馈看，“钱”和“房子”成为关键词，而不是期待中的“枪”和“情报”，对男主角熊阔海(张嘉译饰)拮据生活的描写以及为买情报四处借钱的过程占据了大量的篇幅。姜伟对此表示，“我没打算把它当成谍战戏来拍，它不在此类型中。如果当成生活剧看更好，谍战的起伏跌宕和刀光剑影不是这个戏的全部。”

　　有关剧情

　　质疑：生活戏太慢 谍战戏不足

　　释疑：风格好比“杂交水稻试验田”

　　从剧情看，《借枪》走的完全是另类路线，有网友总结为“贫嘴特工的窘迫生活”，观众既不会看到《潜伏》中余则成式的凭借头脑获得情报的紧张过程，也不会体验到《黎明之前》中对刘新杰身份认证层层剥茧的悬疑和快感。熊阔海地位不高、本事不大、生活窘迫，上来便遇到老板卷钱走人，接下来还急需二百元的情报费。于是，剧情开始在“穷困潦倒”和“四处借钱”上大做文章，似乎与谍战戏的元素、特点有些不搭界。

　　姜伟认为，之所以会有这种感觉，是因为“谍战戏”和“《潜伏》”在一定程度上误导了观众，虽然他并不希望把《借枪》和《潜伏》绑在一起比较，但无法避免。“现在谍战戏这么多，都说跟风严重，有个异类不是坏事，我没打算把它当成谍战戏来拍，就想做一个无拘无束的东西，不想用既定的框架去套。《借枪》不在此类型中，如果当成生活剧看更好，谍战的紧张激烈、快节奏以及起伏跌宕和刀光剑影不是这个戏的全部。《借枪》更像是道怪味菜，酸甜口、麻辣口、鲜香口都有。”

　　不过姜伟也承认，前面的生活状态是慢了些，“始终围绕‘买情报’、‘找钱’，没有新的东西进来。但与生活剧不同的是，主人公还是做些危险的事情，只不过没有一环扣一环地发生。大家当成谍战剧在看时就好比进了房间，悬挂的不是刀光剑影，却是花瓶、书包，会有不适应感。”

　　姜伟把《借枪》比作“杂交水稻试验田”，“何为无拘无束？去尝试别的导演没有尝试过的东西。该生活的部分就生活，有谍战的部分就谍战。比如写熊阔海生活窘迫，剧情就把它强化，作为阶段化的一个人物特征。如果没钱了，编剧可以写一个情节，解决了，但可能会不疼不痒的。编剧也是在强化人物特征。”

　　有关亮点

　　质疑：“暗杀”铺垫太多 “明杀”过于荒诞

　　释疑：假定性和荒诞性是改编障碍

　　《潜伏》的原著小说只有一万多字，据说在姜伟之前，不知过了多少道手，没人能改，都觉得难度太大。但姜伟就抓住“余则成和翠萍的‘假夫妻’关系”这个最大的亮点，在改编时给予了极大的丰富和拓展。而《借枪》姜伟并没有亲自操刀编剧。以他看来，改编的核心是“从暗杀到明杀”的过程，不过这点从小说到剧本需要很大的调整，“其实这个戏我是不打算拍的，我不太认可改成电视剧。首先，熊阔海和加藤的对决是小说的全部，但不可能是电视剧的全部；其次，最大的障碍就是假定性问题。从暗杀到明杀的假定性太强，读者看小说可以在怀疑它的基础上读完。但电视剧不一样，要降低假定性，使之有合理性，变得有可信性。对于改编来讲，这点是关键。编剧的味道和原著比较对，他(编剧林黎胜)的怪主意挺多的，像‘熊阔海拿一鸡毛掸子’就是他想的。而就我个人来说，我就想看到东躲西藏、油嘴滑舌、穷极落魄的一个地下工作者，这样的形象很少，单这个点就值得一试。以前电视剧表现地下工作者都是有钱、有房、有身份，出入各种场合，没有去表现他们的生活，其实《借枪》就是他们生活的另外一面。”

　　而从剧情设置看，当勋章同志向熊阔海说明为何要不惜一切代价除掉加藤后，从暗杀到明杀的假定性问题应该是解决了。但正如姜伟担心的，明杀的姗姗来迟和过于荒诞似乎才是问题所在。类似登报宣布狙击地点、公开向加藤挑战、电台直播明杀过程、下注开赔率、“粉丝”围观等“狂欢式”情节，都未免让人觉得这样的明杀有点近乎喜剧、有点“飞”了。“其实，小说里荒诞的东西更多，比如最后还花钱买席位观看明杀，但那样就太荒诞了。”姜伟说。

　　有关社会话题

　　质疑：“借枪”还是“借钱”

　　释疑：“借钱”是剧情需要

　　《潜伏》当年的热播远远超出了电视剧本身，而是延伸至社会话题的讨论，最被热议的就是“《潜伏》影射职场哲学”，而剧中的台词也成为一时的流行语，如“满嘴都是主义，心里全是生意。”、“这里两根金条，请问哪根是龌龊哪根是高尚的”等。

　　如今回想起来，姜伟说这些效应是自己完全没想到的，“《潜伏》的‘办公室政治’是我丝毫没想过和想到的事儿，这个话题是在《潜伏》上星之后出来的。这也说明观众和主创的发言权是对等的，它自身暗含了这个内容，只不过我并没刻意去做。流行语也是这样，真是无法预料，有时候我想不到的东西，观众就能想到，我无从考量，这种事情出现都是意料之外的。”

　　反观《借枪》，有网友评价说，熊阔海的困境在现代社会中仍被芸芸众生上演着，“每天睁开眼就要为生计发愁，处于房子、票子、工作与理想的重压之中。7分钱要维持两三天的生活，女儿眼看就因一元钱的学费而辍学；工作上，领导不提供支持、同事们各自为战、一切全得靠自己解决。”于是，“缓缓”成了熊阔海的口头禅。

　　另外，《借枪》不如改名《借钱》，什么时候都是没钱办不成事。对于网友的说法，姜伟解释说，“观众说得也有道理，它确实有借钱的内容。不过在对钱的刻画上，就是戏剧的需要，没有想太多。就是要让借钱在开始成为一个问题，总之没有它是不行的。”

　　晨报记者 冯遐