《雪花秘扇》7月北美上映 导演否认是女同电影

国际版海报李冰冰独享

　　时报讯 由默多克之妻邓文迪监制，华裔导演王颖执导，李冰冰、全智贤、休-杰克曼主演的好莱坞影片《雪花秘扇》，初步定在7月15日于北美上映。昨日该片的国际版海报曝光，虽然票房号召力十足的“金刚狼”休-杰克曼也出演了重要角色，但该版海报却由中国演员李冰冰一人独享，只见她身着红嫁衣，配饰华丽，一把写着“女书”的折扇在她手中竖起，轻放唇上，凸显神秘感。

　　《雪花秘扇》根据美国华裔女作家邝丽莎的同名小说改编，和小说只讲古代故事不同的是，电影先从现代的部分说起，然后再把古代故事穿插在现代故事里来说，有点“穿越”。影片讲述尼娜(李冰冰饰)与好友索菲亚(全智贤饰)关系出现裂痕，尼娜的姨妈拿出一把扇子，给两人讲述了尼娜曾外祖母百合(李冰冰饰)的故事。在19世纪中国的南方小城，破败大户人家的女儿雪花(全智贤饰)与穷人家的女儿百合结为“老同”，两人互相照顾，用女书交流，结下了深厚的情谊。随着时光流逝，经历饥荒与叛乱，她们也一同在婚姻、寂寞，以及为人母亲的欢喜和悲伤中度过，并在彼此身上找寻慰藉，延续成一种支持彼此生存的情感连结。

　　据说原著小说中最打动导演王颖的就是两个女人之前的“契约关系”，但她否认之前流传的“这是一部女同性恋电影”的说法。“这是以前的电影(不管是中国还是其他国家)中所从未展现过的，一种精神上的婚姻。我做的就是保持整个故事的简单，我不希望这个电影像一个放上太多颜色的调色板。影片的每个镜头都有舞台意味、很美，但同时也比较克制。我感觉自己就像一个手工艺人在重新复制那一个时代。”

　　据透露，因为片中有大量的中国民俗文化，特别是“女书”的详细描述，所以电影在海外发行得很好。很多美国观众对于古老东方的神秘文化都充满了浓厚的兴趣。而李冰冰和全智贤为了扮演好这两个角色，也经过了不少的培训，不但要写看起来好像甲骨文的“女书”，还要多次开口唱古代的歌谣。