粤语版新《水浒》找本土名嘴声演揽客

新版《水浒》中，甘婷婷饰演的潘金莲颠覆了惯有的形象。

陈坚雄为武大郎配音。

　　讯 (记者 何珊) 早前，新版《水浒》在地方台播出时，因角色颠覆及剧情变化惹来不少话题。这部剧下月6日在广东电视台珠江频道播出，并找来一众广东名嘴的地道粤语配音版本。郑达、林颐、何浩鹏、宋嘉其、陈坚雄、张海宁等主持人，都是首次为电视剧配音，而《外来媳妇本地郎》中的虎艳芬和苏志丹两夫妇也有份声演。当中最受关注的潘金莲与西门庆角色，则将由《外来媳妇本地郎》中的“唐小姐”扮演者禤智红，和广东体育频道名主持张海宁担任，让人大跌眼镜。

　　禤智红透露为潘金莲配音无疑是其演艺生涯中最为“艰巨”的一项任务，“因为甘婷婷演绎的新版潘金莲颠覆了老版潘金莲的风骚张扬的个性，显得清纯闷骚，更具人性化的同时，也更加难以演绎出其复杂的个性。为了演出潘金莲的复杂与层次感，此前我也跟配音导演有过很多沟通，我的声音尽量保持与甘婷婷的一致，但同时也保留了很大空间的创作，尽量从性格上塑造一个复杂、立体感极强而不脸谱化的新版潘金莲。”

　　据介绍，今次为《水浒》量身定造“名嘴名角献声行动”，其灵感来自好莱坞***大片在香港的配音惯例，好莱坞的***大片在香港上画前，一定会广邀香港演艺圈的艺人进行配音，利用艺人的人气增加新版的号召力。