《家有儿女》改编困难 张一山杨紫难重聚(图)

《家有儿女》主创合影

全家福

　　女物娱乐讯 继经典电视剧《武林外传》和《将爱情进行到底》推出电影版之后，电影版《家有儿女》——《家有儿女之疯狂假期》也欲登陆大银幕，制作方将打造一部献给全中国家庭的喜剧电影，该片由《家有儿女》第1、2部主创联手打造，但将200集的电视剧浓缩成1个多小时的作品，还要自然的展现主创们的变化，影片剧本改编难度极大，困难重重。

　　电影版《家有儿女》讲述了夏家三个孩子成长后的假期生活，乖乖女小雪考取北京大学离开父母开始独立生活，捣蛋鬼刘星到了青春期酷爱街舞，却变得沉默寡言，小雨眼看个子越来越高，年龄越来越大，却仍在小学六年级徘徊，而妈妈刘梅更是到了更年期，一家儿女把爸爸夏东海搞得晕头转向。眼看到了暑假，为了挽救孩子们对家庭的信心，夏东海带着一家人重整旗鼓，踏上旅途。此次改编电影版相距电视剧《家有儿女》2005年登陆荧屏已经6年之久，小雪的饰演者杨紫已经长成一个亭亭玉立的大姑娘，刘星的饰演者张一山也已出落成一个风度翩翩的小伙子，而“小雨”尤浩然更是从一个不到1.4米的小朋友长成一个一米七几的大男孩。“儿女们”集体成长为剧本的改编提高了难度。

　　据悉，电影版《家有儿女》原导演叶伟民和编剧文隽已经返回香港，新的导演和编剧仍在待定中。电视剧《家有儿女》(第1、2部)曾荣获第26届电视剧飞天奖少儿电视剧一等奖，其质量很高，一直占据着各大电视台的档位。电视剧传达的积极生活态度和***的家庭观念被广大观众所接受，很多家长用夏家的故事教育孩子，告诉他们什么是对错美丑，电视剧版深入人心为电影版带来了良好的群众基础，也提出了更高的要求。从情景喜剧到电影，时间的局限和作品容量的增加使剧本结构要发生了极大的变化，编剧要将多个矛盾冲突和人物间的关系变化融合在一集的时长中，还要有一条完整的叙事线作为依托，而电影作品从态度上不再单纯的传达成长的快乐与烦恼，而是要通过一部电影让电影院中的每一位观众看得过瘾，在笑声和泪水中感受情感的美好。