姜文迷惘演曹操 庄文强：这是一个猎头的故事

甄子丹

　　本报讯（记者 周昭/文 王维宣/图）电影《关云长》昨日亮相香港国际影视展，主演甄子丹与导演兼编剧庄文强、麦兆辉一起出席了新闻发布会。对于甄子丹出演高大、威猛的关公角色坊间质疑声音一直不断，昨日三人直面此问题，认为形象主要依靠剧情来完成，身高不是问题。不过，甄子丹也坦言当初出演关羽自己也有点抗拒，因为对三国的认知肤浅，不知道怎么去演。

　　姜文也曾迷惘

　　不知怎样演曹操

　　《关云长》未拍先红与阵容不无关系，姜文和甄子丹这样的双雄会令不少影迷非常期待。昨日姜文虽未到场，但编剧庄文强透露，一向以演技服人的姜文在接演曹操之后也一度迷惘，曾经问过应该如何去演绎这个人物。对此，庄文强建议说“当做一个现今大企业的CEO来演就好了”。庄文强认为，曹操之所以能够从小军队的头目变成一代枭雄，最重要的原因就是身边有一帮强将，因此他是一个有出色管理经验的人。对于这样的切入点，庄文强非常自信会吸引观众，他说：“我想没人会这样处理这个故事。关公在当时是个刚出头的英雄人物，刘备和曹操都想抢他，其实这就是个猎头的故事。”

　　姜文演戏一向爱耍个性，数度传闻他担任主演时会改台词，但这次拍摄《关云长》，甄子丹透露导演要求严格，对白一个字都不许改。不过庄文强透露姜文还是会改词：“因为我们的普通话都很烂。每次我问他你为什么改我的台词，他就说这些台词不应该这么说。于是我告诉他，讲法可以变，意思一定要一样。”

　　自认对三国认知浅

　　甄子丹拍到过半仍在质疑

　　甄子丹接拍关羽遭非议，主要因为他的身高明显与高大威猛的关公形象不符。对此，编剧麦兆辉认为“其实很多人以为的历史也并非历史，不过来自《三国演义》这样的演义。很多东西还不是后人想象出来的？”他认为关羽的高大形象完全可以通过剧情来完成。

　　不过甄子丹表示初时投资人找他拍摄的时候，他自己也很怀疑，更有一点抗拒。他说：“我对三国的认知是肤浅的，我不知道怎么去演，除非找到一位拍出新意的导演，结果投资方找来了两位，我就来演了。我非常欣赏他们的《无间道》系列。我认为他们很有想法。他们答应导这戏，但难题还没解决——我怎么去演关羽？这么多年来戏剧、影视对关羽有各种演绎，我没办法去想象应该怎么去演这个角色。后来拍到三分之二的时候，我还在问，究竟演得对不对？好在到今天为止，行家的评论都很正面。”

　　双雄会变断背山？

　　导演：仁者见仁

　　早前坊间消息指《关云长》的“双雄会”拍到后来变了“断背山”。对此，昨日导演庄文强笑言：“仁者见仁。如果他们看出来这些东西只能说明他们自己有这样的倾向。我奉劝他们看片的时候不如‘出柜’算了。”至于影片中传闻的激情戏，庄文强则笑言：“一部戏不激情有什么好看？激情未必就是男女之间的激情。一个人一匹马在英雄乱世，谁没有激情？”