新《永不瞑目》中郭家铭接棒演肖童
新《玉观音》饶敏莉出演安心
新《拿什么拯救你,我的爱人》贾乃亮饰演韩丁
江苏卫视耗时两年、斥资一亿元重拍的海岩经典作品“生死之恋三部曲”(新《永不瞑目》、新《玉观音》、新《拿什么拯救你,我的爱人》)即将于4月7日起三部连播。如此大规模的百集重拍及百集联播,在卫视自制剧史上还是首次。昨晚,江苏卫视举行盛大首播仪式,三部剧的演员悉数出席。老剧重拍,总是逃不出与老版的比较,然而三部新剧无论是导演还是演员,都表示无惧比较。三部剧的总制片人陈小杭表示:“老版是十年前的经典,我们为什么不能让新三部曲成为一个新的经典?”
【现场】
新《拿什么拯救你,我的爱人》
贾乃亮:戏里苦恋,戏外甜蜜
新《拿什么拯救你,我的爱人》是“生死之恋三部曲”中最先登场的一部。相对来说,改编比较小,依旧围绕韩丁、罗晶晶、龙小羽、祝四萍之间的情感纠葛,但其中的情感却更浓烈更纠结。扮演龙小羽的崔林坦言在拍摄期间,四个人每天想的就是怎么拧巴对方,“干脆剧名改成拿什么拧巴死你、拿什么整死你算了!”
剧中,贾乃亮扮演律师韩丁,他表示十年前自己还是个学生的时候,就曾经试镜过老版《拿什么拯救你,我的爱人》中韩丁的角色,十年一个轮回,没想到自己最终还是与“韩丁”有缘,他坦言在拍完“拯救”后的一年,仍然无法自拔,“一年之后我与张歆艺(饰演罗晶晶)拍另一个戏,我一看到她,还是一年前韩丁与罗晶晶的感觉,马上泪流满面。”
剧中与罗晶晶上演苦恋的贾乃亮,戏外却与***恋情正酣,当现场连线***时,贾乃亮毫不避讳秀甜蜜,一句“宝贝,你在干吗呢”,让性格开朗的***也不好意思起来。当被问到拍到亲热戏是否要向爱人报备时,***立即醋味大发:“别让我知道,别让我看到就行了。”稍后的采访中,贾乃亮坦言两人已有结婚打算:“也许我给不了她一个太奢华的婚礼,但一定是最甜蜜、最浪漫的婚礼。”
新《永不瞑目》
郭家铭:新肖童是独一无二的
《永不瞑目》是当年海岩剧中最红的一部,珠玉在前,也让新《永不瞑目》成了三部曲中改编最大的,当年肖童、欧庆春、欧阳兰兰的三角恋,发展成了新剧中的七角恋。对于这样的改编,导演马功伟说:“再怎么变,‘父亲’还是海岩,但‘儿子’的个性会有点改变。”从开拍到开播,以及中间的郝蕾换角事件,“新肖童”郭家铭一路饱受争议,尽管与陆毅同属一家经纪公司,但他坦言与陆毅并无太多交流,也不想超越陆毅版肖童:“我不喜欢超越这个词,也没法超越。老版《永不瞑目》是1998年拍的,我跟陆毅的不一样,就不一样在这12年上。12年中,我们的生活发生了很大的变化,我的肖童是2010年的肖童,我们的爱情观是2010年的爱情观。”
郭家铭还用了时下流行的凡客体来形容新肖童:“爱音乐,爱冒险,爱福尔摩斯,爱在街头看夕阳,爱默默看着对门的女孩。我不是警察,也不是卧底,我闯进龙潭虎穴,只是为你。我是肖童,也是郭家铭。”最后,他表示:“陆毅是独一无二的,郭家铭也是独一无二的。”
新《玉观音》
饶敏莉:只求一个镜头的惊艳
新《玉观音》是三部曲中最神秘的一部,安心的扮演者饶敏莉始终在剧组的保护下没被曝光。尽管已是影帝富大龙的妻子,但饶敏莉戏里戏外都非常低调,即便在介绍自己和新安心这个角色的时候,也只是淡淡三言两语。她说:“我觉得我是一个非常普通的女演员,普通到这个样子,竟然能够演安心,自己实在是太幸运了。我演绎的安心也会很普通,她的美是淡淡的,我希望观众能够细细去品味。哪怕只有一个镜头可以让观众感到惊艳,长久地回味,对我演绎的这个新版安心而言就够了。”
相比之下,钟宁的扮演者莫小棋由于刚刚曝光了与黄海波之间的甜蜜恋情,在现场也备受关注。
【改编】
先睹为快:“涉案”变“纯爱”
十多年前,海岩剧以“警匪+爱情”的模式开创了荧屏的“海岩时代”,如今卷土重来的海岩剧,则大大弱化了曾作为海岩剧标志的涉案情节:新《玉观音》中原本贩毒的毛杰成了被哥哥毛放欺骗的“被贩毒”;新《永不瞑目》欧阳兰兰俨然是藏在深闺里的富家女;新《拯救》中祝四萍的死也非龙小羽一手造成,剧中主角均是身家清白的净化版。而在弱化涉案的同时则将爱情的部分加强,三部曲几乎成了三部“将爱情进行到底”的纯爱剧。记者了解到,每部的恋爱故事都是四角恋起步,多至七角恋:新“拯救”中祝四萍被龙小羽抛弃,龙小羽爱上富家女罗晶晶,而罗晶晶又在龙小羽和律师韩丁之间摇摆;新《玉观音》中安心和毛杰、杨瑞都有一段情,同时杨瑞被富家女钟宁苦追,而毛杰又受到另一位女生的仰慕;新《永不瞑目》中则上演了七角恋,肖童和前女友郑文燕始终有瓜葛,同时肖童为了卧底和毒枭女儿欧阳兰兰保持若即若离的关系,但让肖童奋不顾身的一切动力又源自于对欧庆春的爱,欧庆春在对已故的未婚夫怀念与对肖童的心动之间异常纠结,而欧庆春的队长李春强又频频向她示爱,而已有爱人的反一号黄建军又对欧阳兰兰有意……成几何倍数增加的多角恋,让很多提前在网上看到片花的网友大叹“陷入了爱情迷魂阵,海岩剧‘大整容’”,同时也有网友质疑“恋爱太复杂,多角恋真的伤不起”。
剧组回应:看的就是心动
对于海岩剧变纯爱剧的质疑,江苏卫视方面表示,《生死之恋》看的就是心动。自制剧工作室的郑主任接受记者采访时表示:“之前海岩的三部曲获得成功,就是涉案和情感的结合非常抓人。而新版三部曲大大弱化涉案,为了加强作品的可看性,在情感方面就要跌宕起伏。”“生死之恋三部曲”中每个主角都有自己的爱情标签,韩丁是重情重义的痴情男;肖童看似是徘徊在三段恋情中的“三不男”(不主动、不拒绝、不负责),但实际在整个剧的过程中他一直在成长;祝四萍俨然就是爱情与现实的牺牲品,宁愿牺牲自己为所爱的龙小羽付出一切……
郑主任说,每个人都会经历一段具有代表意义的爱情,“初恋的美好、生死之恋的刻骨铭心、金钱对爱情的诱惑、新欢与旧爱的纠葛……现实生活中的大多数恋情和恋爱中人的状态,我们相信都能在“生死之恋三部曲”里找到影子,考量每个人的爱情观,因此也可以说该剧是电视剧版《非诚勿扰》”。
【海岩说】
名:期待老剧新拍东山再起
因为“生死之恋三部曲”,海岩再次回到了大众的视野。海岩剧曾经一度和琼瑶剧齐名,《便衣警察》、《永不瞑目》都制造过收视神话。然而这几年海岩仿佛销声匿迹般,他狠下心血的《五星大饭店》、《舞者》等剧均没有引起太大轰动。对于这一点,海岩自己也深表遗憾:“直到现在,观众和读者最认可我的作品还是《永不瞑目》、《玉观音》这些。”
对于这次重拍,海岩表示:“这次的老剧重拍对我很重要。这是我将老剧做出顺应新时代的尝试。如果这次不成功,我就真的要考虑专心回去做生意、做设计了。不成功,就彻底退出江湖。外界会猜想这三部曲让海岩名利双收,但是这些对我不重要,我希望看到我的作品仍然保持生命力。”
利:旧作改编权收入不菲
据悉,江苏卫视这次翻拍“生死之恋三部曲”是重金购买了三部剧的改编权。不过巨额的改编收益只是海岩此次通过老剧重拍获得收益的一部分,记者了解到,随着“生死之恋三部曲”的播出,原著小说《永不瞑目》、《玉观音》、《拿什么拯救你,我的爱人》也将借机再度印刷出售,并构成一个“生死之恋三部曲”特别版。预计三部小说的总印刷量大概在10万册左右。
虽然电视剧对于小说原著的剧情有新的改编,但是此次再版的小说内容还将会是海岩的原著内容,装了新版电视剧的包装:书的封面设计为新版电视剧海报,插图也会用到新剧剧照。有出版界人士向记者表示,旧书新卖是个一箭双雕的做法:“一方面借用电视剧热播的机会重新炒作旧书,给了旧书再版一个很好的时机;另一方面虽然书的内容是原著,但是里面有新版电视剧的元素,老读者在温习原著的过程中,也会增加对电视剧的接受程度。”他还补充说,也只有像海岩这样的名作家,能够借电视剧拍摄坐收巨额改编和版税收入,实在让很多新书作家艳羡。
【连线老版演员】
陆毅:郭家铭演不出我的肖童
在老版《永不瞑目》中,陆毅把肖童的痴与真表演得淋漓尽致,这也让他从尚在上戏表演系读书的学生一跃成为耀眼新星。谈到新版能否超越的话题,已为人夫、为人父的陆毅表示:“我想先说说自己,其实我也演过许多别人的角色,如诸葛亮、包拯这样的,只能说每个演员的特点都不同。”
对于接棒的郭家铭,陆毅曾有耳闻:“我知道他,他拍过《一个人的奥林匹克》,我和大家一样期待他的表现。至于他能不能够超越我,我觉得相隔10年观众的审美不同了,10年前我演的是一个正直勇敢的肖童,现在年轻人的理想和审美有很大改变,所以郭家铭所扮演的肖童和我扮演的肖童肯定不同。”
孙俪:曾想再演安心
当年饰演安心时,孙俪初出茅庐,十年后“生死之恋三部曲”选角时,孙俪也曾有机会出演新《永不瞑目》中的欧庆春,不过她对出演新安心表达出更强烈的兴趣:“当时我演安心时刚出道,有很多不足的地方,很想有机会弥补。”之后与角色失之交臂,孙俪表示是因为在超越经典角色的难度前止步:“如果让我演新安心一定会更好,不过还是不想和自己的经典角色作对比。”谈到新《玉观音》,孙俪表示非常期待:“对安心、杨瑞、钟宁、毛杰都有期待,特别期待饰演杨瑞的高云翔,因为他是我的好朋友。”问及能否超越的话题,孙俪开始“打酱油”:“每个人都要加油!能够饰演这些角色,都是幸福的。”
印小天:超越单个人物不难
印小天出演《拿什么拯救你,我的爱人》中的韩丁时,只是个初出茅庐的新人。从最开始的无所适从,到后来的收放自如,印小天将一个年轻演员日益成熟的过程,全部展现在观众面前。回忆起当年,印小天说:“当时看待角色没有现在这么透彻,也没有理解太多,全靠导演帮助我来把握角色表现的层次。那时没怎么拍过电视剧,面对赵宝刚和海岩,我的压力很大。”
谈到这次新剧的翻拍,印小天有着不同的看法:“我相信贾乃亮饰演的韩丁能够成功,超过一个角色不是很难的事情,但是整部剧要超过旧版,我保留意见。因为旧版本的导演是赵宝刚,他拍出来的电视剧是很难被超越的。”(新报记者 潘昕)