《说好不分手》央视热播 汉腔汉韵平添乐观豁达

《说好不分手》

　　本报讯(记者 陈馨) “长江的水啊，清悠悠。你我的爱情，才开头。你是我的心，你是我的肝，你是我生命的四分之三。别(莫)看我长得黑，黑得有特色；别(莫)看我长得矮，矮得有风采；别(莫)看我长得胖，胖得有模样……”央视一套和深圳卫视正在热播的《说好不分手》，片尾却出现了这样一段汉味十足的说唱，为稍显凝重的题材，平添乐观与豁达。

　　昨日，记者专访《说好不分手》制片人、导演、编剧，听他们畅聊汉味说唱背后的故事。

　　《说好不分手》贯穿了三代人的亲情和爱情纠葛，从宽厚有担当的60后，到理想务实的70后，再到浪漫彷徨的80后，堪称现代爱情样板戏。

　　“你是我的心，你是我的肝，你是我生命的四分之三……”写《说好不分手》的剧本时，编剧陈彤常常泪流满面，“假如一个人能把生命的四分之三给你，就是最深情最浪漫的事了。”

　　追溯由头，陈彤回忆是在一次饭桌上，听朋友说起一首非常流行的湖北段子，觉得特别有意思。于是陈彤把“你是我的心，你是我的肝，你是我生命的四分之三”写进剧本，并把片名定为《你是我生命的四分之三》。

　　制片人董俊觉得片名太文艺，没想到陈彤改了个更文艺的，叫《执子之手》。董俊说自己很喜欢，但作为电视剧名必须通俗易于传播。最后，把“执子之手”白话化，便有了《说好不分手》。

　　做片尾曲时，导演顾晶一开始想用郭峰的《说好不分手》，一来与剧名贴切，二来耳熟能详容易产生共鸣。最终还是放不下“你是我生命的四分之三”。

　　既然是一个顺口溜式的段子，顾晶和董俊商量，干脆用时下流行的说唱方式。录了河南话版、山东话版、武汉话版，最后发现惟有汉腔汉韵最有味道，可在北京，哪里找地道的武汉话呢？

　　几经辗转，顾晶找到中戏毕业的徐卫，正好是武汉人。在棚里录了第一个版本，顾晶嫌太严肃，不好玩。《说好不分手》里的林易南乐观幽默，甚至有些耍贫。后来又录了个调侃版，笑着说，“我们的作曲特别年轻，81年生的，他把严肃的和搞笑的都合了一版，大家英雄所见略同，都觉得笑着说好玩”。

　　在顾晶他们看来，这是一次大胆创新，“好多朋友跟我说，特别喜欢片尾那段说唱；网上反映也很热烈，成了夫妻情侣间的流行语。这就是我们特别想要的，用特别简单的方式打动观众。”

　　对话“普洱茶男人”孙淳

　　为了学汉腔，录音不离手

　　《说好不分手》第14集，肿瘤科医生冷云(陈小艺饰)被查出患癌，林易南(孙淳饰)紧紧搂着妻子，窝在沙发里，第一次学武汉话说了这段顺口溜，冷云泪如雨下。

　　这段顺口溜，孙淳在剧中共演绎了四遍，成了贯穿全剧的“魂”。为了学好汉腔汉调，孙淳录音不离手，走到哪听到哪。

　　一句方言很亲切

　　记者：武汉话好学吗？您说的版本听上去挺像四川话？

　　孙淳(笑)：上个世纪90年代初我被分在峨嵋制片厂，在四川生活过一段时间，所以对我来说并不难。在北方人听来，武汉话跟四川话很像，再加上陈小艺本身就是四川人，自告奋勇给我当老师，就成这样了。

　　记者：剧中突然冒几句方言，会觉得突兀吗？

　　孙淳：特别有现代感，如果没有这小段方言戏，讲爱情的手法就很老套，当你很专注的时候突然冒出这样一句方言，会变得很亲切。

　　角色让人生更美好

　　记者：据说看剧本时，您都哭了？

　　孙淳：有人说演员的创作从读剧本开始，一点不为过。其实很简单，剧本首先要打动演员，打动了演员才可能打动观众，《说好不分手》就是这样一气呵成，让人欲罢不能。

　　记者：林易南这个角色举重若轻，总能用幽默化解压力，拍戏时轻松么？

　　孙淳：特别不轻松，这样的角色从没演过，包括他的语言、他的节奏都是从未遇见过的。口从心出，心里节奏没到那个点上，台词根本就出不来。事实上，这个角色离我比较远，不像《幸福来敲门》宋宇生演得得心应手，生活中我不太爱表达自己。算是缺什么补什么吧。

　　记者：演完林易南，会不会激发您不曾发现的特质，比如变成话痨？

　　孙淳：江山易改，本性难移。我生活中不是那种人，并不代表我不向往那种人。我挺羡慕这类人，思辨能力非常强，非常快，我平常很拙的。如果说人生是一场修行，这些角色潜移默化地让我的人生修行得更好。

　　记者：有人说林易南是极品男人，像“普洱茶”，觉得不真实不可信。

　　孙淳：天下有多少对情人，就有多少种存在方式，《说好不分手》谈不上教化，我看到一些评论认为不可能有林易南这种人，实际上陈彤塑造的人物往往会有原型，不能因为你的生活中没有这种人，就质疑他的真实性，说这话的人我觉得挺悲哀，有些人的精神领域已经被阉割。

　　记者：《幸福来敲门》、《说好不分手》中的两位实力女星蒋雯丽、陈小艺，不约而同地钦点您当男主角，特幸福吧？

　　孙淳：我跟蒋老师在《好想好想谈恋爱》有过很好的合作，8年后蒋老师用才华书写了一个辉煌，她的导演处女作获得普遍意义上的接受，抛去我们的第一次合作，任何男演员都不会拒绝和她合作。我跟陈小艺合作完《糟糠之妻》后就演《说好不分手》了，前后脚，缘分的事儿。

　　记者：接下来还会演这样动人的小人物吗？

　　孙淳(笑)：不知道啊，要看这段时间什么东西再来敲开我的幸福大门。

　　武汉话为主调凝重的《说好不分手》平添几分乐观与豁达