新版《梨花泪》成全有情人 34年再赚观众眼泪

叶如萍(孙宁饰演)在戏班学戏

　　昨晚在央八播出的苦情大戏《梨花泪》圆满收官，这部根据1977年同名电视剧改编的《梨花泪》，让三十年后的叶如萍又赚足了观众的眼泪。该剧导演张孝正则称，剧情纠结得让他有点累。和旧版不同的是，新版以叶如萍和章思圣幸福永生的圆满结局收官，也让纠结已久的观众比较欣慰。

　　改戏 观众喜欢大团圆

　　苦情大戏《梨花泪》中孙宁饰演的女主人公叶如萍虽然在戏曲方面有着过人的天赋，但遭受命运捉弄的她始终过着苦日子。而命运的捉弄更让她和章思圣(张博饰)之间的爱情一波三折。

　　叶如萍得到富家子弟李宗辉的爱慕，却被他设计陷害导致家毁人亡；而和章思圣青梅竹马的芝兰早已被视为章家媳妇。有观众表示：“《梨花泪》真是太苦情的一部戏，本来章思圣和叶如萍是金童玉女一样的般配，却总是因为各种原因不能好好在一起。”

　　剧中章思圣和芝兰订婚一段戏让不少观众感叹，如果章思圣和叶如萍就此错过，未免太过可惜。两个有情人似乎就此分离，不少观众都为之叹息，更希望这部戏的大结局可以是圆满的，“让思圣和如萍能够有情人终成眷属。”

　　而昨晚的大结局中，有情人终成眷属的结局和唯美动人的画面，算是了了观众的心愿。一个普通的家庭里，男人咿呀地拉着琴，女人优雅地哼唱着，一个小姑娘跑来：“娘，您唱得真好听，就像唱片里的小桂芳呢。”夫妻俩相视无语而笑，镜头拉开，他们是中年的思圣与如萍。

　　拍摄 演员累导演更累

　　《梨花泪》开播之前就曾传出消息，孙宁为了出演戏曲名伶，下工夫苦练京剧唱段。而该剧导演张孝正谈到《梨花泪》时则说道，“拍摄《梨花泪》给我最大的感觉就是‘累’。剧中人物的命运都很坎坷，我们的演员也都一直努力地寻求最佳的状态，希望能够融入到各自的角色中去。所以这部剧拍下来，不仅是我，包括所有的演职人员都很‘累’，大家真的是为剧中人物的悲欢离合所牵动。”

　　1977年版《梨花泪》当年在台湾曾创下收视奇迹，翻拍戏从来都是成也萧何败也萧何，作为三十年前的苦情戏，翻拍后还算叫座，除了原剧的影响力外，更有改编后的活力。新版改编是由原版编剧张龙光亲自执笔，在创作方式上做了很大调整，不像老版那样穿插大量京剧唱段。而新版《梨花泪》，不仅保留了老版剧情的精髓，更增加了许多细腻、更具戏剧冲突的细节，故事情节更加饱满，引人入胜。

　　女主角孙宁在接受采访时曾说过，旧版和新版最大的差别就是主旨不同。旧版《梨花泪》想要讲述的是“宿命”，叶如萍的妈妈戏唱得很棒，但最后惨死在台上，而叶如萍唱戏一样棒，逃不出命运的轮回，依然死在了台上。而新版中，更多讲述的是爱恨情仇，讲述的是叶如萍虽然经历坎坷，但依然坚持自己的信念。旧版以一代名伶死在台上为结局，而新版如萍晕倒在台上，却是让她摆脱了“戏子”的身份，和章思圣也算是过起了幸福永远的日子。

　　质疑 唱戏改唱夜总会

　　在这个苦情戏中，除了圆满结局让观众欣慰意外，似乎中间还穿插着幽默诙谐元素，让苦情戏不那么苦。整天游手好闲的戴博丹，不去找工作，显然一副小混混的模样，却成为观众的笑点，让观众印象深刻，网友辛巴说，“戴博丹这个角色还是挺好玩的，到底找没找到工作啊，整天蹭吃蹭喝的。”

　　如萍悲欢离合的一生让观众为之心酸。但也有观众提出质疑，剧中叶如萍为了赚更多的钱，被迫到夜总会唱歌，夜总会的老板想借着她的名声，“让那些有钱人能捧着白花花的银子来听歌。”但让观众疑惑的是，叶如萍是唱戏的，在那个年代怎么可能去唱歌呢。更有一位观众说道，“如萍去夜总会唱歌，怎么又和《情深深雨濛濛》的情节一样啊。”晨报记者 解辰巽