蒲松龄先生怎么也没想到，公元2011年的现代人，不仅将他写的《画皮》搬上电视，还把原著中“脸色翠绿、长牙如锯、食人心脏”的厉鬼演绎成竭力抑制妖性，一心修炼做人的励志青年。4月2日，凌潇肃、薛凯琪、李宗翰、陈怡蓉、吴映洁主演的电视剧版《画皮》开始在深圳卫视播出，昨日记者采访剧集几位主创，解读“厉鬼”变励志青年的过程。
厉鬼、狐妖、励志青年的转变
蒲松龄原著中，王生垂涎村妇美色，领其回家，有道士点拨说此女是厉鬼所变，随后王生亲眼目睹其脱掉人皮囊，脸色翠绿、
长牙如锯。王生也被厉鬼挖心。王生之妻吞食乞丐浓痰，浓痰化成心脏，救活丈夫。蒲松龄文末点评，贪恋美色的王生看不清老婆、厉鬼孰好孰坏？真是愚蠢！
此后，《画皮》几经改编，2008年周迅、赵薇、陈坤出演的电影版《画皮》，厉鬼变为小狐妖，她为爱情用尽手段，将剧情推动成一部正房斗小三的爱情片。目前正在深圳卫视热播的电视剧版《画皮》，监制陈嘉上正是电影版的导演，使电视剧情节延续电影脉络。但从已播出的前6集来看，除了有“小唯”暗恋王生的感情线，还埋藏着小狐妖立誓做人的励志线。小唯不仅拜师“降魔者”夏老，修炼人性，更与夏老孙女“夏冰”情同姐妹。如此改编，多数观众表示接受，网友“夏威夷鸡蛋花”说：“从90分钟电影抻到36集电视剧，冲突越多越好看，反正都是改编，只要有逻辑，我都能接受。更何况电视剧有小孩看，正面教育越多越好。”
昨日记者致电《画皮》编剧刘浩良，他解释该剧要传达的主题是人性善恶的判断，“其实我没把小唯当妖写，她也经历跟人一样的人生历练，从刚踏进社会的单纯善良，到遇到不善的人产生恶念，到最后的回归善意，或许赋予小唯太多人性，令观众感觉她很励志。”
演员年轻化造型多为萝莉和正太
降魔人“夏冰”由“黑涩会美眉”组合中的鬼鬼吴映洁饰演，再加上薛凯琪、陈怡蓉，比较电影版演员，电视剧演员年龄小一茬。对此，导演高林豹昨日解释选演员没有考虑太多年龄因素，“电影演的是主人公人到中年的表现，表演方式以稳重为主，电视剧时间跨度长，要求演员表演方式有变化，从一开始的青涩鲁莽，到后面沉稳内敛。”
电视剧增加了“小唯”化人形的剧情，蜥蜴精“小易”也被安上阿凡达的尖耳朵，相比电影，电视剧造型走的是“萝莉”、“正太”风。剧集造型师吴宝玲也是电影《青蛇》、电视剧《新白娘子传奇》的造型师，昨日她解释《画皮》偏向魔幻感觉，“比如狐妖小唯，我用很多元素表现她身上带着迷幻的妖气，比如蓝色美瞳、眼影，尤其是她半人半妖时，我们只用轻纱遮体，后面有一条长长的尾巴。蜥蜴精造型我就参考《指环王》中背着弓箭的精灵王子。”本报记者 任奕洁