国产片继续旧瓶装新酒 曹操小倩联手对抗特攻队

姜文版曹操

刘亦菲演聂小倩

　　本月且看关羽、曹操、小倩联手对抗好莱坞美少女特攻队

　　统筹：南都记者方夷敏

　　采写：南都记者简芳 实习生李贺

　　在刚刚结束的香港国际电影节上，吴思远说，“现在的导演有很多时候都在翻拍经典。”根据时光网发布的最新数据，2011第一季度内地票房三甲《新少林寺》、《将爱情进行到底》、《武林外传》均为经典翻拍或改编作品。这不，在这个四月，《奋斗》、《战国》、《关云长》、《倩女幽魂》等片就即将上映。它们全部取材自家喻户晓或者说有一定群众基础的故事，在某种程度上佐以新鲜的现代元素，试图在大银幕上再度演绎经典。

　　三月好莱坞科幻制作《洛杉矶之战》一片独大，令大部分国产片本土作战却惨成炮灰，四月这些大玩“旧瓶装新酒”的影片，能否对抗3D动画《里约大冒险》、“萝莉”动作片《美少女特攻队》的来袭？金逸珠江院线营销策划部经理谢世民认为答案是肯定的，“上个月国产片的票房(占所有票房的比例)不到40%，这个月预计会有60%。”

　　翻拍片可以少动脑？

　　吴思远：不能违背原著的精神

　　《新少林寺》、《将爱情进行到底》、《武林外传》占据第一季度影市三甲，这些经典题材翻拍作品的质量却受到部分网友的质疑。有网友感到庆幸，“还好前三名都没有看过”，影评人麻绳则开玩笑称，“(前20名)我最喜欢的电影居然是《创·战纪》，这会不会被鄙视啊。”靠炒经典的冷饭，成为内地电影市场的一大隐忧。

　　“就全世界来说，很多导演都在拍小说改编、漫画改编、经典翻拍、电视剧重拍(的作品)。怎么能让观众的眼球注视你？有时候就是靠他对这个题材的熟识。”《奋斗》的导演马伟豪表示，“翻拍不代表不动脑筋，比如说《奋斗》，大家都知道这个片子，观众对这个题材的要求更高了。”

　　至于新酒配旧瓶，这个新有没有限度？吴思远昨日接受南都记者采访时称，就经典翻拍的创作而言，里面怎么改动都无所谓，大的原则只有一个，那就是：“不要改得太过，与原著的精神违背。”在他看来，“重拍、翻拍怎么都好，细节、内容可以丰富，但是颠覆就不好了。美国电影也有翻拍的，但是很少颠覆。”

　　翻拍片可否再创佳绩？

　　吴鹤沪：应该会，但也好不了多少

　　3月8日《里约大冒险》、15日跟《战国》同一天上映的有好莱坞动作片《美少女特攻队》，4月的国产片力量壮大，能否在票房上有所作为？

　　上海联和院线副总经理吴鹤沪表示，4月票房应该会比3月更好，“下半月有《战国》、《倩女幽魂》、《关云长》这几部会好点，但是三四月都是淡季，也好不到哪里去。”本地的金逸珠江院线营销策划部经理谢世明则乐观得多，认为这些源于经典的作品可以力克来自好莱坞的对手，“翻拍片在这个月是比较密集，但不怕，观众首选演员阵容。”

　　《奋斗》

　　出厂时间：4月2日

　　新鲜度：★★★

　　导演：马伟豪

　　主演：李晨、董璇、郑恺、李媛

　　当年的一部《奋斗》红遍了大江南北，如今翻拍成电影版，香港导演马伟豪对原作做了大胆的修改，没有了佟大为、马伊琍、王珞丹、文章的原班人马，少了原有的京味儿特色，电视版中最受欢迎的米莱更是彻底地沦为了“打酱油”的角色。做出如此大的“颠覆”，故事虽然还是原来的故事，观众是否能买电影《奋斗》的账，还得经过市场的考验才能见分晓。

　　《战国》

　　出厂时间：4月12日

　　新鲜度：★★★

　　导演：金琛

　　主演：孙红雷、景甜、吴镇宇、金喜善、中井贵一

　　《战国》阵容可谓相当国际化，不仅有金喜善、中井贵一等外国明星加盟，幕后团队也请来了韩国摄影师金炯求和曾为《悲情城市》配乐的神思者。号称投资1.5亿元，《战国》取材于孙膑和庞涓争斗的故事，号称有超过1000个特效镜头，片方更曾放言称票房目标3个亿。不过从目前观众对已有的影片预告和剧照的反应来看，《战国》的上映，很有可能引发大面积的“雷阵雨”。

　　《关云长》

　　出厂时间：4月26日

　　新鲜度：★★★★★

　　导演：麦兆辉、庄文强

　　主演：甄子丹、姜文、孙俪

　　三国的故事多次被改编，这次由麦、庄两人操刀，故事设定在曹操大败刘备之后，二弟关云长为保护嫂嫂安危被迫降曹，着力打造曹操和关云长的双雄对决。这两个角色将打破以往被神化的形象，甄子丹版的关羽不再“脸红”，还将与孙俪饰演的绮兰上演一段“激情戏”。

　　就目前来看，《关云长》在业内的口碑不俗，文隽曾在微博上大赞：“在和姜文大演对手戏下，甄子丹交出从影以来最好的表现，文戏比武戏精彩。同样写三国人物，吴宇森的《赤壁》是漫画；李仁港的《见龙卸甲》失实，《关云长》集中写关羽曹操，用羊和狼作比喻，有厚度！”

　　《倩女幽魂》

　　出厂时间：4月22日

　　新鲜度：★★★★

　　导演：叶伟信

　　主演：古天乐、刘亦菲、余少群

　　1987年，由张国荣、王祖贤主演的《倩女幽魂》缔造了华语电影史上的一代经典。时隔24年，这部由全新阵容打造的《倩女幽魂》即将上映。可以预计，原版很难被超越，但新版《倩女幽魂》在造型、场景和特效制作上投入巨大，投资号称达两亿元，全片有1200个CG特效，其东方魔幻感官还是让影迷颇为期待。但最吸引眼球的是，刘亦菲扮演的聂小倩与古天乐扮演的燕赤霞、余少群扮演的宁采臣之间竟然有三角恋！87版影迷纷纷表示“接受不了”。

　　《B+侦探》

　　出厂时间：4月29日

　　新鲜度：★

　　导演：彭顺

　　演员：郭富城、廖启智、徐正曦

　　《B+侦探》讲述了郭富城饰演的私家侦探“亚探”身陷一系列离奇谋杀案之中，在经历种种危难后，最终使得案件***大白于天下的故事。作为2007年上一部电影《C+侦探》的续集，此次原班人马再次联手，背景依旧设定在泰国，擅长拍鬼片的彭顺导演称此次将用拍鬼片的方式讲述惊悚悬疑题材。