电影改编成电视剧收视看好 “赵孤”等值得期待

剧版《风声传奇》

　　本报讯(记者方芳王岗实习生卢静)

　　热门电影正越来越快地被改编成电视剧，且收视看好。记者近日从国家广电总局今年电视剧备案文件上发现，电视剧版《赵氏孤儿》、《天下无贼》即将开拍，它们均改编自同名电影。

　　而据本报数据小组统计，近十年播出或者已经广电总局备案公示的改编自电影的电视剧共24部。不过，之前的几年都是每年只有1-2部电影被改编，去年则增加到3部，今年则可谓“井喷”——仅今年前三个月就已有9部改编戏即将开拍或正在拍摄。

　　2007年之前，86%的改编剧均改编自上世纪70年代前的经典电影，如《红色娘子军》、《小兵张嘎》。不过，2007年以后，近65%的改编剧均改编自两三年内的热门电影。

　　例如，电影《风声》2009年刚上映完，电视剧版《风声传奇》就已开拍，且于今年初上星放完。也就是说，电视剧制作周期仅一年。值得一提的是，如今改编剧的收视率都不错。例如，刚刚落幕的《风声传奇》收视率达到6.37%。

　　解析

　　未播先热制作方省事

　　电视剧版与电影版大多起同一个名字，讲的也是差不多的故事，为何制片方还偏爱改编剧呢？

　　华谊兄弟的电视剧相关负责人昨日接受本报记者采访时强调，改编剧，尤其是改编热门电影的电视剧，能起到未播先热的作用，只需放出改编的消息，就会引发讨论的热潮。

　　这位负责人说，电影本身已取得了成功，电影所形成的观众群、市场号召力和经济效益已摆在面前，电视剧制作方就无需花过多的时间和金钱去投入到宣传中。

　　扩展故事满足观众需求

　　改编后的电视剧之所以吃香，主要是因为电视剧可以拥有更多的时间，来完善电影没有讲完、说透的故事。如电视剧《唐山大地震》，就将放大电影中的许多一扫而过的镜头，如养父对方登多年的性骚扰等。

　　未播出的改编版电视剧

　　电视剧 电影版上映年份

　　《唐山大地震》2010

　　《梅兰芳》2008

　　《花木兰》2009

　　《非诚勿扰》2008

　　《十月围城》2009

　　《山楂树之恋》2010

　　《建国大业》2008

　　《天下无贼》 2004

　　《赵氏孤儿》 2010

　　近十年已播出的改编版电视剧

　　电视剧 电视剧播出年份 电影版上映年份 首播首周收视率

　　《风声传奇》 2011 2009 6.37%

　　《画皮》2011 2008 5.34%

　　《永不消逝的电波》2010 1958 2.36%

　　《地道战》2010 1965 3.70%

　　《神话》 2009 2005 3.13%

　　《卧虎藏龙》2008 2000 -

　　《夜半歌声》2007 1996 -

　　《山菊花》2007 1982 3.80%

　　《沙家浜》2006 1971 10%

　　《红色娘子军》 2005 1961 -

　　《一江春水向东流》2005 1947 -

　　《手机》2005 2004 5.31%

　　《食神外传》 2005 1995 -

　　《小兵张嘎》 2004 1963 3.50%

　　《林海雪原》2003 1960 -

　　注：《风声传奇》改编自电影《风声》，《食神外传》改编自电影《食神》，除这两部外其他电视剧均改编自同名电影。收视率信息来源于CSM12城市电视剧收视率信息及媒体公开报道。