新《拯救》评价两极化 导演乔梁作出回应(图)

新《拯救》海报

　　每次经典影视作品翻拍，总会有争议。上周四晚，新版海岩“生死之恋三部曲”第一部《拿什么拯救你，我的爱人》(以下简称《拯救爱人》)在江苏卫视开播。从观众反应来看，他们看了几集之后，意见两极。喜欢的认为新版节奏更快、时代感更强，“罗晶晶”张歆艺比于娜演技更好，没有旧版那种不自然的旁白……不喜欢的则认为张歆艺比于娜“更风尘”“龙小羽”崔林太乡土，无法跟旧版刘烨比；故事和风格改变太大，不像海岩剧了……一般来说，普通观众比较接受这些改编，而有着浓重怀旧情结的海岩粉丝则不太接受。不过从收视率和网络点击率来看，该剧仍是这几天最热门的电视剧。该剧导演乔梁昨日接受了记者采访，对这些有争议的问题作出了回应。

　　故事节奏太快像美剧，不像“海岩剧”？

　　新《拯救爱人》的开头就让人印象深刻：狂风大作的夜里，从窗户外面看到一男一女在厮打的剪影。之后天色大白，女人的尸体被抬了出来。随后的剧情发展得很快，一条线是从韩丁来厦门打罗保春的遗产官司，遇见罗保春之女罗晶晶，并被她吸引。另一条线是龙小羽失踪，罗晶晶以为自己父亲去世，所以被龙小羽抛弃，只身去了广州，后来又到北京……第二集，罗晶晶和韩丁在北京相遇，韩丁与女友分手，和罗晶晶同居。之后罗晶晶跟龙小羽四会，龙小羽被捕。看完前两集，不少观众的反应是，节奏非常快，甚至有点像美剧的结构方式，能够让人迅速地进入剧情。不过，也正是因为太快，“前两集信息量太大”，省略了很多原著中的细节刻画，没有以往海岩剧那种层层铺设的悬念和刻意的“留白”。

　　有不少观众特别是年轻观众喜欢这种直接的拍摄手法，认为是“非常讨巧的做法，同时没有偏离主题”。但也有一批海岩剧粉丝认为这与海岩原著精神不相符，他们更喜欢老版的扎实平叙，认为这部剧淡化了尖锐冲突的现实描述，突出了偶像言情因素。“海岩剧本来就是爱情和案情并重，但是现在案情的部分明显减弱，增加了很多纠结的感情戏”，使海岩剧失去了“海岩剧”的味道。

　　演员张歆艺比于娜风尘，崔林比刘烨土？

　　普通观众看翻拍的电视剧，演员是最受关注的部分。新《拯救爱人》中，没看过原版电视剧的观众对他们认可程度较高，张歆艺漂亮率性、贾乃亮帅气完美、崔林困兽挣扎、董璇暴躁不甘，都被认为表现到位。

　　特别是贾乃亮和董璇比较没有争议。争议在于，一些网友认为张歆艺版的罗晶晶过于风尘味而不像清纯迷茫的富家小姐。虽然他们也承认张歆艺的演技要超过于娜很多：“于娜演得是比较差，但那个样子真的很符合无辜、天真的落难富家小姐身份，新版的这个完全不是这个感觉。”也有网友为张歆艺抱不平：“凭什么说张歆艺‘风尘’？叛逆、有个性、风情万种，确实是她的标签，但这不也更加符合新版对于罗晶晶的定位吗？”导演也表示，新版的罗晶晶更加独立自主，完全不是老版中那种“小白兔”式的富家小姐。

　　崔林饰演的龙小羽被更多网友认为不够帅、“太乡土”，形象上无法与刘烨媲美。刘烨当年正是凭借同名剧走进大众心里。不过崔林也有不少支持者，他们认为以拍文艺片为主的崔林，潜力还没有被大众所认知。

　　■导演乔梁专访

　　既然是翻拍，就要不一样

　　：这部剧是当年红极一时的海岩剧，此次翻拍对于故事情节改编比较大，你会不会担心观众接受不了？

　　乔梁：既然是翻拍，我就是不想和老版完全一样，要是完全一样的话就没有意义了。我这次在剧集上作了很大调整，观众如果一直看下去，就会有很不同于老版的感受。翻拍海岩剧，我觉得最难的地方在于如何体现海岩剧这种精髓的同时，又能够对剧情进行丰富，展开自己的想象，给观众一点惊喜，加入自己的一些新东西。

　　：有观众提到旁白的问题，赵宝刚的版本有大量的旁白，新版中却没有。不知道你在这个方面是怎样考虑的？

　　乔梁：我在拍的时候没有看赵宝刚导演的那一版，直接看了原著，我也怕受到影响。我觉得海岩老师作品的精髓在于展示人在困境中的选择，这里面就会体现不同的性格和命运。我想每个人对原著的理解都是不同的，尤其是10年过去之后，我觉得现在这样的处理也比较贴近当下观众的习惯。旁白这类都是形式不同，没必要被形式所困。

　　：和原著相比，罗晶晶和龙小羽这两个角色的性格都有很大改变。比如刘烨饰演的龙小羽从头到底较为隐忍，此次崔林演得比较奔放，有不少激情戏和床戏；原本楚楚可怜的罗晶晶也改走泼辣路线，有网友说她的台词也颇有时下流行的“咆哮体”之意。

　　乔梁：台词方面肯定是没有刻意走“咆哮体”，但肯定是根据人物性格和形象做了一些调整。刘烨演的龙小羽是比较憋屈的，但是崔林演得不一样，感情更加激烈奔放，戏剧冲突也比原来大。现在观众的接受习惯也跟以前不一样了，就像新版的罗晶晶，我更愿意将她塑造成一个坚强的女孩，生活给了她那么多打击，但是她还是很坚持自我，很勇敢，这样的人物更符合现代观众的审美。而老版可能更多将她塑造成一个小鸟依人、楚楚可怜的形象。

　　：新版《拯救爱人》似乎在涉案的部分减弱了，在情感线上的笔墨加重了，为什么？

　　乔梁：我还是将重点放在了感情上，至于案件的过程，现场那么多指纹全都证明就是龙小羽，这里头没悬念。而且大家看过老版，对案情都已经很熟了，没必要把这些全都交代出来，还是着重突出人物的感情吧！

　　驻京记者 陈祥蕉

　　实习生 周渊