《关云长》在京首映 关羽曹操颠覆传统形象(图)

甄子丹李宇春出席活动

　　有“武圣”之称的关羽关云长，登上大银幕会是什么样？麦兆辉、庄文强执导的电影《关云长》找来了华语影坛的“甄功夫”甄子丹来出演关羽、《让子弹飞》的导演兼主演姜文来演曹操，双雄对决的格局让影片尚未上映就吸引了众多眼球。昨日，将于本月26日公映的《关云长》在京首映，导演麦、庄携甄子丹、孙俪等主演亮相。首次揭开面纱的《关云长》，对关羽和曹操这两个角色的塑造，完全有别于传统形象，让人不禁感叹：这个“关云长”，十分不寻常！

　　这个关云长 纯情又上当

　　武功：弃了赤兔马 只愿做步兵

　　《三国演义》中，关羽骑着曹操赠与的赤兔马，手使一柄青龙偃月刀，马疾刀快，通常只需一个照面，就将敌将秒杀于刀下，从温酒斩华雄到过五关斩六将，从无例外。

　　然而，电影《关云长》里，关云长每每与敌将对阵，先把赤兔马拴在一旁，手持比他本人还高出1/3的青龙偃月刀，与对方在地下单挑。而且，关云长每次都要花许多工夫，才能过关斩将。失去了骑马的优势，青龙偃月刀对“步兵”关云长而言显得过长，难以挥洒自如，经常在狭小的地方卡住。

　　为何要让大将关云长弃赤兔马不用，甘当步兵？导演麦兆辉回答说：“开拍前，我们一直想找一匹英俊潇洒又听话的马来演赤兔，却发现这比找一个好演员还难，所以就放弃了。”庄文强补充道：“我们研究了相关的资料，发现关云长大部分的马战都是偷袭，讲求快，一下子就把对方杀了。这样拍关二哥的话也太不忠义啦，也不好看。”

　　爱情：暗恋同乡女

　　不敢去表白

　　根据《三国志》和《华阳国志》的记载，关羽也是跟曹操抢过女人的“纯爷们儿”。当初关羽跟随曹操攻打下邳的吕布，就要求攻下下邳后把吕布手下秦宜禄的妻子赐给自己。但后来曹操发现此女的确很美丽，就收归己有，没有给关羽。就算《三国演义》里，关羽也早已娶妻生子，不是对男女之爱懵懂无知的纯情小男生。

　　电影《关云长》却将关云长塑造成在感情上胆小怯懦的纯情男。他喜欢同乡绮兰，却不敢表白，一直躲在旁边偷看她。敢于为绮兰杀人，却又眼睁睁看着她成为刘备的小妾、自己的嫂子。从此只能在梦中假想，却不敢在现实中迈出半步。绮兰跟他表白反而把他吓着了，更加把“义”字摆中间。

　　麦、庄两位导演表示，这样的剧情设定，是希望将关羽塑造成一个单纯的人，正如曹操所说——“他本是一只羊，只不过有着狼的外表”。在绮兰的饰演者孙俪看来，这样义字当先的关云长，男人会喜欢，女人却未必。“他太正义了，只适合做朋友，不适合做情人。”

　　人情：既被刘备骗

　　也为曹操用

　　《三国演义》里的关羽，绝不是有勇无谋之辈。“单刀赴会”、“水淹七军”，都是关羽独立完成。前者不仅需要勇气和实力，更需要精准地掌握敌方的心理。后者更是需要军事上的谋略。此外，关羽身为武将，却爱读书(没事读个《春秋》)，刮骨疗伤一段更像是搭车在做个人形象宣传。

　　但在电影中，关云长武力值超高，情商却几乎为零。他被刘备用一个“义”字困得死死的，还时常被刘备的夫人出言挤对。曹操就直接说他：“你这个蠢蛋被刘备利用了！”曹操虽然表面上对他不错，内心里也是打着利用他的主意。当孙权把关云长的首级送给曹操时，曹操为他举行国葬，借以挑拨东吴和西蜀的关系。

　　导演庄文强表示，历史上对于关羽的生平有各种各样的演绎，但他与麦兆辉希望以现代人的角度来解析关羽的命运走向：“我们探讨，为什么关羽会有这样的结局？正因为他没有刘备、曹操这些人这么卑鄙，才会落得这样的下场。”

　　这个曹孟德 会讲四川话

　　不仅关云长非同寻常，姜文扮演的曹孟德，也与众不同。如果没有姜文扮演的曹操的戏份，《关云长》就像是《锦衣卫2》。姜文版的曹操，依然是乱世枭雄，但却十分生动，既会卖萌也会卖腐，居然一不小心还说了一句四川话台词“杀——不得的哦”。

　　《三国演义》里的曹操，被描绘为治世之能臣，乱世之枭雄。曹操心机深沉，既可以为达目的不择手段，同时也强调依法治国。

　　电影里的曹操，依然是乱世里的枭雄，却多了张麻子的生动，既会卖萌也会卖腐。姜文与扮演张辽的邵兵站一块，很容易让人想起《让子弹飞》。片中，曹操问张辽：“你知道好马为什么不吃回头草吗？”“因为回头草不新鲜。”曹操高兴地拍了拍张辽的肩：“对了。刘备，过时了。我曹操，才是新鲜货色。”说完还顺手拍了一下张辽的脸。在阻拦关云长杀汉献帝时，曹操情急之下，台词居然带了四川口音：“皇帝，是杀——不得(dei)的哦。”生长在中原的曹操居然会蜀地的方言，实在令人惊讶。

　　麦、庄两位香港导演对于曹操会讲四川话的情况一无所知。倒是邵兵表示，拍这段戏的时候，正好姜文在为川话版的《让子弹飞》配音。麦庄经提醒后，也知道了那句“杀——不得的哦”是四川口音。麦兆辉恍然大悟地说：“难怪那天配音的时候，我总觉得姜文讲这段词的时候怪怪的，以为他也国语讲不好。原来是这样……”被问起对有四川口音的曹操的看法，庄文强故意苦着脸答道：“不要再问了，我们被人骗了……”麦兆辉则一副无所谓地样子笑着说：“没关系，粤语版我们找了刘青云来给姜文配音，也配成四川话。”

　　晨报记者 杨莲洁/文 柴春霞/摄