本报讯(记者 施晨露)数今日银幕，多少热播剧登场——如今，大银幕、小荧屏的“转化”越来越快，小荧屏播出累积的观众基础客观，让热播剧上银幕成了一笔好生意。今年，《将爱情进行到底》《武林外传》《奋斗》等热播剧电影版陆续登场。贺岁档的《将爱情进行到底》和《武林外传》相当卖座，但本月上映的《奋斗》却没有延续“好运”，票房表现“默默无闻”。看起来都拥有优越“基因”，很难说哪部剧当年播得更热，但登上大银幕的“后天”表现却大相径庭，奥妙何在？
“钱景”大好跟风者众
把热播剧搬上银幕，票房有保证——《将爱》主创之一的徐静蕾就坦言，选择这一电影项目是看重其风险较小，电视剧基础为电影提供了相当程度的安全系数。而《将爱》后来的票房表现也印证了徐静蕾的说法。这部投资不到2000万元的“轻量级”作品，上映6天票房轻松过亿，投资回报率殊为可观。
春节档“吸金王”《武林外传》投资同样不到2000万元，截至3月底，《将爱》《武林外传》票房分别高达2.08亿元和2.01亿元，位居今年一季度票房排行榜榜眼、探花之位。这样的票房表现，似乎为目前“不差钱”但“差方向”的投资者们指了一条“坦途”，后来者接踵而至，播毕不久的穿越剧《宫》就声称即将制作电影版。
“百发百中”只是美梦
但热播剧翻拍成电影真能 “百发百中”吗？电视剧《奋斗》不仅捧红演员，台词也成网络热语；电影版《奋斗》挟电视剧之威，票房却遭滑铁卢。上海联和院线副总经理吴鹤沪介绍，《奋斗》前三天上海票房仅为33.6万元，排在《洛杉矶之战》《单身男女》《赤焰战场》和《硬汉2》之后，“相比一上映就牢牢占据票房榜首位的《武林外传》和《将爱》，《奋斗》的成绩和预期相差很大”。上映第三周，《奋斗》已经掉出排行榜前十位，全国累积票房勉强过了500万元。
票房表现不理想，《奋斗》在观众中的口碑也不佳，豆瓣网的影迷评分仅有“不及格”的5.2分。赔了票房赔口碑的《奋斗》提示从业者，热播剧登银幕≠票房上“保险”。