“关云长”故事颠覆台词雷人 逗乐了深圳观众

▲甄子丹出演关云长。(资料图片)

方中信饰演刘备。(资料图片)

▲姜文在《关云长》中出演曹操。(资料图片)

▲孙俪饰演的绮兰与关云长、刘备之间产生了一段“三角恋”。(资料图片)

　　记者 李佳佳

　　汇聚了姜文、甄子丹、孙俪等主演的古装片《关云长》将于4月26日全国公映，该片因强大的演员阵容及临近上半年最热门的“五一档”而备受关注。据《关云长》片方透露，该片已被选为首届北京国际电影季的开幕影片，于4月20日在北京提前点映。4月21日，电影《关云长》于深圳新南国影城举行了一场针对于媒体及院线的内部试映会。

　　从整部电影的架构中看，由“曹操”姜文领衔主演的文戏部分及由“关云长”甄子丹演绎的武戏部分各占约一半的比重，剧情主要锁定在关云长“千里走单骑”的一段经历，甄子丹与姜文的对手戏是该片的一大看点。

　　记者于看片后的随机采访中发现，多数影迷认为《关云长》无论从故事到人物关系，以及台词等方面均具有“颠覆性”，存在诸多争议。影院经理余女士认为，“曹操”姜文的“风头”胜过甄子丹版的“关羽”，“姜文说起台词来很有‘子弹’中张麻子的味道”。资深影评人王先生表示，这部电影更应叫做《曹操同关羽》。

　　【故事颠覆】

　　曹操为留关羽设“美人计”

　　电影《关云长》由曹操为关羽准备的“出殡”大戏展开，也以此结束。历史上的关羽与曹操是“不打不相识”，据《三国志》记载，建安五年，曹操东征袁绍，当时刘备三人投奔袁绍，然而关羽却被曹军擒获。虎将难得，于是关羽被曹操“拜为偏将军，礼之甚厚”。这些情节在电影《关云长》中均有体现，但历史上身在曹营的关羽并没有与曹操在屯土山“约三事”——降汉不降曹、礼待二嫂、得知刘备下落便当辞去，也根本没有两位皇嫂需要保护。电影加上了这些情节，已突出关羽在“降不降曹”立场上的坚决。

　　历史上的关羽曾在“白马一役”中，力克袁绍大将颜良，“策马刺良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。”因此得曹操推荐，被封汉寿亭侯。电影中，有关于关羽封侯的戏份，但主要集中在关羽同曹操的立场如何不同的展现，并没有关羽在战事中的表现。史书中，关于关羽离开曹操的缘由是关羽“尽封其所赐，拜书告辞”。电影里则凭空加上了曹操设“美人计”，只为留下关羽的情节。这段“演绎”也引来影迷不少争议和笑场。影迷小余称，关羽被曹操灌了“迷魂药”，最后赌气离开曹营，这段情节不能让人信服，但很具备现代意识。

　　【相貌颠覆】

　　白面关羽

　　不骑“赤兔马”

　　有关关羽的相貌，《三国演义》中写关羽是“身长九尺，髯长二尺；丹凤眼，卧蚕眉，面如重枣，唇若涂脂，使青龙偃月刀，胯下赤兔马”，一度成为后人刻画关羽不可逾越的经典模板。而《三国志》中只提及关羽“羽美须髯”，无其他描写。电影《关云长》中的关羽则没有“红脸”，身材相对矮小，五官特征同传说中的关羽都不大相像，除了“白面关云长”之外，甄子丹版的关羽还少了广为流传的“青龙偃月刀”和“赤兔马”。

　　【情感戏颠覆】

　　“三角恋”不伦不类

　　电影《关云长》增加了一个由孙俪饰演的虚构人物“绮兰”，最初的身份是关羽的同乡，后被刘备纳为“小妾”，关羽在戏中要护送绮兰到刘备的军营所在地，而这二人在旅途中也产生了含蓄的情感，两人以“二哥”同“嫂子”互相称呼。绮兰的角色是剧情需要，还是勉强设置的“花瓶”角色？昨日看片过程中，此二人的几场对手戏均引来观众的嘘声一片。记者刘小姐认为，这段感情戏太勉强，“首先虚构这样一个人物，试图弄个刘备、关羽、绮兰的三角恋就很离谱。其次，在情感表达方面，要么含蓄到底，要么热烈奔放些，现在感觉有点不伦不类，成了‘夹生饭’。”

　　【台词颠覆】

　　曹操金句不断，更具现代感

　　在演员戏份方面，姜文与甄子丹几乎平分秋色。姜文本身的气场就很强，再加上角色曹操的气质与其十分匹配，相比犹豫不决的关云长，多数观众认为，曹操在片中的表现更给力，也抢去不少风头。

　　全片曹操金句不断，不乏很多有颠覆性和容易引来模仿的台词，如“他本是一匹狼，却天生一副羊的心肠，而这个天下，是狼的天下”、“挟天子以令诸侯？我听到过这句话，这是一句屁话，明明是天子挟曹操以令诸侯。我知道，这种屁话一定会有人信，两千年以后还会有人信，但是它仍然是屁话”、“英雄，自然你来当，小人，我来”、“刘备过时了，我曹操……才是新鲜货色”、“别人的女人活着又能对你怎么样”这些台词均带着明显的“姜文”特色。

　　导演麦兆辉、庄文强回应争议：

　　帅关羽怎么可能没人追？

　　【讯】(记者 李佳佳)针对《关云长》近日在各地试映后所引发的争论，影片导演麦兆辉、庄文强透过片方纷纷给予了回应。庄文强说：“《关云长》不是一部历史片，是一个讲人的故事，其实我们每一个人都有自己的传奇，看《关云长》可能你会在里面感受到一些自己曾经发生过的、很触动感情的故事。”

　　麦兆辉则表示，这次他们创作《关云长》，是从“忠、义”的角度钻进去，在历史的基础上，从人性的合理性的角度来推断并塑造这个角色的。“我们的出发点很简单，就是人性。从一个人的基本想法钻进去，来琢磨这个人为什么在那种时候会做那种事。至于你要问我，我们的电影和真实的历史有多么接近？我只能说尽量接近真实了。”

　　至于关公“红脸”还是“白脸”的问题，麦兆辉和庄文强解释说，他们的确是研究过很多历史资料，几乎所有的资料里面都没有提到过关云长是“红脸”。还有说他身高九尺，那小说里还说吕布身高丈二。“真要这么高，还打什么仗啊，直接打篮球去吧。”庄文强说关于“赤兔马”的问题，当初他们也考虑了很久，原本在这个故事里，可以有曹操赠马给关羽的桥段。但“一来找不到那么好的马，二来这个赤兔马也确实没有历史根据，最后只能放弃了。”

　　对于甄子丹同孙俪的一段“叔嫂恋”，导演庄文强表示，《关云长》就是要把关云长从神变成一个活生生的人，“在那么一个乱世当中，又帅又能打的关羽怎么可能没人追？怎么可能没有儿女情长？这不符合逻辑。”