华语电影有什么新动向？它们正在掀起一轮向北美市场集结的浪潮，今年至少有9部华语电影要在北美上映。然而，华语电影具有在北美票房市场分一杯羹的实力吗？据业内人士透露，所谓“北美同步发行”只是看起来很美！
华语电影热情高涨但票房很惨淡
5月11日，陆川的《南京！南京！》将以《生死之城》的英文译名登陆北美院线，所走渠道是由纽约一家公司一次性买断发行权——这已成为华语电影进军北美的一条最成熟路线，《英雄》、《功夫》、《霍元甲》都是如此，片商都希望借助当地公司强大的发行能力进入北美主流院线。此外，也有中国人自己加入到北美的发行大军中，专门发行华语电影，缩短了华语电影登陆北美市场的时间差。
尽管热情很高，但一些业内人士并不看好在北美的市场前景。博纳的于冬表示，他们曾做过调查，发现华语电影在北美的销售和票房下滑已是不争的事实。几年前《头文字D》能在海外卖几百万美元，后来《投名状》却连卖100万美元都困难。网友也做过统计，3年多以来，华语电影没有一部在北美市场有过百万美元的票房成绩，《刀见笑》更是以5万美元创下了北美票房新低。于冬还表示，博纳出品的《我知女人心》在北美院线的票房并不理想。
美国电影协会主席罗伯特·皮萨诺也表示，华语影片在北美的市场空间其实很有限。这可以解释为什么最擅长发行华语电影的索尼经典在配合周星驰完成了《长江七号》的发行之后，再也没有涉足华语电影的发行。
除了有限的市场空间外，华语电影的另一障碍是影院的放映模式。于冬称，和国内影院相反，作为一个成熟而传统的电影市场，北美近4万块银幕中有70%采用胶片放映，而洗印胶片拷贝的费用完全由片商承担，这一费用是数字拷贝的50倍，大大增加了发行成本。据于冬介绍，由于改造放映设备耗资巨大，北美的院线和制片商一直在为由谁出资的问题“拉锯”，这个问题短期内难以解决。
盗版猖獗也是影响华语电影北美票房的因素之一。“国内观众基数大，盗版对于票房的影响相对较小，但在美华人本身就少，而且很多人多年都不进电影院。”此外，去年上海电影节上，冯小刚就大骂韦恩斯坦是“骗子”，因为他的《夜宴》被其购得北美发行权后却从未上映。而国内新片《关云长》也很可能因为武戏比重太少而被雪藏。
虽然亏本但华语电影愿意赚吆喝
从去年10月至今，有《唐山大地震》、《非诚勿扰2》等5部华语片在北美上映，尽管进入的都是美国主流院线，但仅在华人聚集的地方上映，银幕数量也有限。最终，《非诚勿扰2》的票房是43万美元，《唐山大地震》仅有6万美元。
既然如此，华语电影为何还要争先恐后地前往北美呢？原来，要的就是“北美同步发行”这句广告语。一位不愿透露姓名的电影公司员工说：“主要还是为了在国内的宣传。被海外发行商买走版权，容易吸引国内观众啊！”
于冬也表示，票房差并不是说华语电影不需要走出去，电影从来都是传播文化的重要方式，更何况海外华人的观影需求也是一种客观存在。所以，尽管亏本，博纳仍然积极与北美一些院线接洽。