本报讯 (记者邵岭)华语电影忙着西征，姜文导演的《让子弹飞》也不例外。日前，该片在美国的翠贝卡电影节举行了海外首映礼，为其在美国的大规模上映暖场的同时，也为拍摄续集寻找合作者。而对于该片在国内上映时引发的种种隐喻猜想，姜文此番在美国表示，片中没有任何象征手法，“火车就是火车，火锅就是火锅”。
据美国媒体报道，当地观众对这部“混杂了血腥和昆汀式黑色幽默”的电影的态度褒贬不一，有些没等电影放完就起身离场，也有不少人在影片结束后起立鼓掌欢迎姜文出场。有美国购片商表示，《让子弹飞》涉及丰富的历史文化背景，对于美国观众来说是个严峻的考验，很可能会直接影响该片在美国的观众数量。尽管如此，该片仍然已经确定将在电影节结束后于美国影院上映。制片人马珂表示，《让子弹飞》放弃其他电影节而直奔翠贝卡，除了姜文和该电影节主席罗伯特·德尼罗的私交之外，也是为电影在美国的大规模放映预热，借助电影节的评论改变美国观众对中国电影的偏见。
此外，《让子弹飞》此番闯荡北美还有着更大的野心：为续集进入北美市场铺路，马珂表示：“中国电影要进美国市场，现实些来说要从拍摄初期就与好莱坞合作。”据悉，姜文目前已与好莱坞多位编剧会面，包括为《阿波罗十三号》写剧本的杰夫瑞、克鲁格等大牌，而制片方也已经接触了索尼、派拉蒙等几家大制片公司。编剧方面的合作一方面是因为续集目前暂定背景为上世纪30年代的上海，“真正的华洋混杂，让外国编剧参与进来，对那个年代外国人在上海的把握会更加准确”，另一方面则是续集将有针对性地添加纽约元素，但具体细节还要由双方共同商议。