新调查：华影新海域 今年经典重映为何特别多？

《倩女幽魂》重映版海报

《新龙门客栈》众多经典影片已经被提上修复日程

　　对话\撰文：竹聿名、阿蒙

　　前言

　　4月27日，《倩女幽魂张国荣纪念版》重映典礼在北京举行，现场效应很是惊人：当主题曲《倩女幽魂》前奏响起并打出“领衔主演：张国荣”字幕时，全场已爆发出一次掌声；其后张国荣饰演的“宁采臣”出场，观众再次集体鼓掌；而影片完场，主题曲再次响起，全场观众更是跟着音乐节奏有序鼓掌，直至银幕黑屏，然后再一次集体鼓掌……这是任何一部新电影都梦寐以求的效果，而一部25年前拍摄的影片却在重映时做到了。

　　其实《倩女幽魂》并不是今年最早重新上映的影片，就在两个星期前，《打擂台》爆冷折桂香港金像奖后，发行公司博纳影业便趁热打铁，宣布立即在旗下三家影院重映，甚至“五一”期间准备协调全国院线重映。

　　“重映”注定成为2011年华语影坛的关键词。

　　从本月叶伟信与程小东版《倩女幽魂》Pk开始，一批经典老片亦已经虎视眈眈——待《白蛇传说》上映，《青蛇》即将斜路杀出、而《建党伟业》或《辛亥革命》之后，《宋家皇朝》也马上敲响战鼓、年底，徐克《龙门飞甲》更将面临自己《新龙门客栈》的挑战，自己打自己、银都的《西楚霸王》则可能霸道的拦截《王的盛宴》和《鸿门宴》……新旧大战一触即发。

　　经典影片为何选择这个时机纷纷重映？重映能否成为华影市场的新海域？重映影片有何条件？需要走什么手续？对同题材的新片又会造成怎样的冲击……本期《新调查》，女物娱乐对话吴思远、程小东、冼杞然，与读者一同探究“重映热”的前因后果——

　　壹。老电影的救赎——张国荣能否救重映？

　　“我们也不知道重映的市场有多大，现在做的一切都是在尝试。”

　　——吴思远

　　2009年，多年无新作的王家卫花了4年时间修复完成《东邪西毒终极版》并重映，在诸如“大银幕重现张国荣”、“十五周年纪念”、“八大巨星云集”等广告冲击下，内地票房一路飘红，最终取得4300万元的惊人收入……这一成绩令许多新片汗颜。

　　而香港电影工作者总会会长、UME院线的老板吴思远正是这项目的幕后功臣：“《东邪西毒终极版》是我帮王家卫做的。因为90年代王家卫并没将这部片发行到欧洲，前几年他要发行了，就顺便将这部片修复好准备在内地公映，所以找了北影合作，结果我就做中间人，把版权买回来后重新制作再发行。”

　　《东邪西毒终极版》也成为了内地第一部在院线大规模重映的影片。《东》在市场打开了一个“缺口”，令不少片商或院线恍悟：原来旧作亦拥有如此大的商业价值！

　　随着《东》的成功，吴思远看到了经典重映的市场，从此开始着手准备，并且决定干脆做大。“最主要是几年来每次跟人谈起，甚至有些人还写信给我，问能否找机会将这些旧片重新推出，因为近年旧片的重映机会几乎为零，也导致观众想在大银幕上重看都找不到机会，所以促使我构思去做一个‘经典再现’的重映系列。而我对这个系列的评判是这样的：第一要确定它是公认的经典影片，这样有群众基础，不然观众也不买账；第二就是在商业上值得去做，因为重映需要花费很多金钱和精力。”

　　吴思远第一部推出的是《倩女幽魂》，影片交由中影发行，将在吴思远自己的UME外，全国院线也将同步上映。不难发现，从两年前的《东邪西毒终极版》到现在的《倩女幽魂》，两部经典重映都有一个共同点：纪念哥哥张国荣。都在借助张国荣强大的市场号召力做文章。在吴思远看来，这是经典重映的无奈之举——只有张国荣才给了他底气：“其实我对重映经典的未来真的不清楚，这次对我而言更多也只是一个尝试。所以我第一部才选择张国荣主演的《倩女幽魂》，因为他的电影有群众基础。如果《倩》能成功，能给我带来很大的鼓励，也能让我对以后继续重映有更多的规划。”

　　除了《倩女幽魂》，2011年适逢辛亥革命一百周年，1997年吴思远监制、张婉婷导演的《宋家皇朝》也被吴提上重映日程，“我想在今年重映《宋家皇朝》，也是希望它能多一层意义，因为这次《倩女幽魂》也有25周年，《宋家皇朝》遇上辛亥百年，自然更有共鸣。事实上，当年《宋家皇朝》我是跟北影合拍的，之前我也跟韩三平谈过这件事，说可否在他的《建党伟业》上映后就接上重映，他说：‘好啊，这是好事！’所以要必须下功夫做。”

　　另一部由冼杞然执导的《西楚霸王》去年也传来修复重映的消息，这部拍于1994年的战争史诗曾剪辑出一个8小时的版本，但碍于香港及内地影院的时长限制，始终无机会上映，之后无论香港版的3小时片长抑或内地版的上下集，都非今日的冼杞然最希望的版本。时过境迁，如今面对这部代表作，冼杞然只有一个目的，就是将之重新公诸于世。“当时我们很有野心，想将一个这么大的历史题材，拍一个史诗性电影也好，电视也好，就像当时美国刚流行的迷你电视剧，影片本来有8个小时和3个小时两个版本。香港放的是3小时版本，内地分了上下集。到现在，我们重新做成了120分钟，也是考虑到现在内地生活节奏很快，两小时的版本可以浓缩一点，提炼一点。”

12下一页