朋友们：
创办五年的朝阳流行音乐周，满载无数北京乐迷的美好憧憬，留下了国内流行乐坛明星的非凡足迹，洋溢过五大洲流行音乐家的满腔激情，也给人们的假日生活留下美好的记忆。
今年，又是这红火的五月，又是在朝阳这片充满激情的土地上，“第六届朝阳流行音乐周”再次张开双臂，迎接来自五湖四海热爱音乐的朋友们。在这里，我谨代表本届朝阳流行音乐周组委会，向来自各国的音乐家和热爱音乐的朋友们表示热烈的欢迎！
朝阳区是一座开放、包容、时尚的城区，拥有***包容的精神和面向世界的胸怀与气度，朝阳流行音乐周正是秉承这一特点，力争打造“国际流行音乐的盛典，广大音乐爱好者的节日”，让世界流行音乐走进中国，让中国流行音乐走向世界，并通过这一流行盛典，让世界的目光聚焦北京、聚焦朝阳。
音乐走进生活，人生才会更加绚丽多彩，才能去赞美生命，去谱写和平！愿各国音乐家及广大音乐爱好者们在朝阳流行音乐周的舞台上，在这音乐的节日里，尽情享受音乐带给我们的美好时光。
祝朝阳流行音乐周圆满成功！
Dear friends,
Founded five years, Chaoyang International Pop Music Festival has loaded the beautiful longing of many north travelling music fans, traced outstanding footprint of the civil pop stars, and overflowed the full emotion of pop musicians from the five continents。
Today, again in the flourishing May and on the emotional earth of Chaoyang, The Sixth Chaoyang International Pop Music Festival opens arms to welcome the music lovers all over the world. On behalf of the organizing committee of this Chaoyang International Pop Music Festival, here I express our warm welcome to the musicians and music lovers!
Chaoyang is a open, comprehensive, and fashional district. It has the harmonious and comprehensive spirit and the globle mind and bearing. With this feature, Chaoyang International Pop Music Festival works hard to *** the “international ceremony of pop music, and the festival of music lovers”， bringing the world pop music in China and encourage the Chinese pop music move toward the world. We try to attract the world’s attention to Beijing, Chaoyang through this great pop ceremony。
The music entering our life makes the life much bright and colorful. Thus, we can praise the life and compose the peace! I wish musicians and music lovers from the world can enjoy the happy hour that music brings to us on the stage of Chaoyang International Pop Music Festival during this music fastivel。
Wish Chaoyang International Pop Music Festival a complete success!
朝阳流行音乐周 2011 ChaoYang International Pop Music Festival
主办： Host:
朝阳区文化馆 Chaoyang Cultural Center
朝阳区对外文化交流协会 Chaoyang Intercultural Association
承办： Organizer:
北京凤朝阳文化发展公司 Beijing Fengchaoyang Culture Development Company
北京金艺舟国际文化传播有限公司 Beijing Jinyizhou International Culture Transmission Co., Ltd
支持单位： Supporter
朝阳区文化委员会 Chaoyang District Committee of Culture
朝阳区体育局 Chaoyang District Bureau of Sports
场地提供： Venue
朝阳公园 Chaoyang Park
朝阳体育中心 Chaoyang Sports Center
组委会委员： Academic Committee
总监/ Director 黄晓伟 Huang Xiaowei
出品/ producer 张 前 Zhang Qian
执行总监// Executive director 华素霞 Hua Suxia
执行总监/ Executive director 倪遥远 Ni Yaoyuan
执行总监/ Executive director 吴 刚 Wu Gang
执行总监/ Executive director 金 童 Jin Tong
艺术执行总监/ Art Director 徐 伟 Xu Wei
艺术执行总监/ Art Director 秦文焕 Qin Wenhuan
行政执行总监/ 金日顺 Jin Rishun
项目统筹/ Porject Superviser 欧阳辉 Ou Yanghui
项目统筹/ Porject Superviser 李 利 Li Li
项目统筹/ Porject Superviser 张馨元 Zhang Xinyuan
项目统筹/ Porject Superviser 李有平 Li Youping
安全助理/ Safe assistant 王鹏举 Wang Peng Ju
安全助理/ Safe assistant 宛立达 Wan Li Da
项目助理/ Project Assistant 易 婷 Yi Ting
项目助理/ Project Assistant 沈琳英 Shen Lin Ying
项目助理/ Project Assistant 朱子岩 Zhu Zi Yan
项目助理/ Project Assistant 范家菊 Fan Jia Ju
项目助理/ Project Assistant 樊欣颖 Fan Xinying
项目助理/ Project Assistant 何 琳 He Lin
项目助理/Project Assistant 吴 桐 Wu Tong
舞台监督/Stage Manager 罗晓英 Luo Xiaoying
舞台监督/Stage Manager 肖 丹 Xiao Dan
舞台监督/Stage Manager 徐瑞泽 Xu Ruize
平面/Graphic Design 夏 男 Xia Nan
灯光/Lighting 王雪松 Wang Xuesong
音响/Sound 干道宏 Gan Daoong
音响/Sound 赵 毅 Zhao Yi
音乐/Music 李 丰 Li Feng
摄影/Take Picture 边 群 Bian Qun
摄影/Take Picture 康 旭 Kang Xu
服装/Costume 卢 南 Lu Nan
特邀艺术顾问 方美昂 Fang Meiang
特邀艺术顾问 弗兰克·威尔森 Frank Wilson
英国斯托哥顿河畔艺术节艺术总监
Stockton International Riverside Festival
特别鸣谢/Special Thanks
中国对外文化集团公司 China Art And Entertainment Group
匈牙利驻华大使馆 Embassy of the Republic of Hungary
澳大利亚驻华大使馆 Embassy of Austrialia
波兰驻华大使馆
爱尔兰驻华大使馆
希腊驻华大使馆
斯洛文尼亚驻华大使馆
捷克驻华大使馆
英国驻华大使馆
土耳其驻华大使馆
法国驻华大使馆(根据排版需要红色字体可以删除)
媒体支持/Media Support
新浪网 SINA.COM.CN
北京晚报 Beijing Evening News
北京青年报 Beijing Youth Daily
北京日报 Beijing Daily
国际广播电台 China Radio International
世界中国杂志/Event International CoLtd World and China Magazine
票务总代理/ General Ticket Agent
永乐票务 Yongle Ticket
朝阳流行音乐周 2011 ChaoYang International Pop Music Festival