2011朝阳流行音乐周简介-音乐让生活更精彩

朝阳流行音乐周海报-五月浪潮

　　朝阳流行音乐周是在朝阳区委、区政府的关怀下，在不断寻求节日公共服务空间和探索市场可能性当中成长起来的。为推动现代生活语境下的流行音乐， 为搭建国际艺术交流平台，今年音乐周提出的“让音乐走进生活”，表达了音乐周的主题思想。音乐周选择了两个场地，在公园、体育场、体育馆分别设置了五个舞台，增添了新的表现空间。音乐周期间我们安排了“音乐与现代生活”主题活动、摇滚音乐会、爵士音乐会、现代舞、艺术家沙龙、欧盟艺术家图片展、创意集市等，全部演出共计41场。

　　开幕式《音乐的穿越》，利用爵士音乐、时装、多媒体等时尚因素，将流行音乐与现代生活联系起来。现代舞《野生莎乐美》，把体育馆当作艺术空间，探索近乎不是舞蹈的舞蹈艺术的新体验。来自美国、英国、法国、意大利、澳大利亚、丹麦、爱尔兰等10余个国家的22支乐队，将呈现风格迥异的表演。列侬小屋、无名高地、爵士卡车、红色推土机等雕塑性的舞台装置，给人以焕然一新的视觉感受。我们将继续探索、利用丰富的空间资源和音乐周公益性与市场运作模式，去寻找更多更好的表现方式，为大众服务。

　　值此“五一”国际劳动节之际，我们衷心地把音乐周献给在平凡工作岗位上辛勤耕耘的劳动者，向他们致以最崇高的敬意！

　　Introduction of Chaoyang International Pop Music Festival

　　Lovely Music/ Beautiful Life

　　Under the close attention of Chaoyang District Committee and District Government, Chaoyang International Pop Music Festival develops with the possibility of constantly searching the public service of festivals and the market. In order to promote the pop music which exists in the context of modern life and establish the exchange platform of international art, “Let music enter life” expresses the theme of this Music Festival. The Music Festival chooses two venues and separately sets 5 stages in the park, stadium and gym, increasing new performance spaces. During the Music Festival, we will arrange totally 41 performances, including the theme activity of “Music and Modern Life”， rock concert, jazz concert, modern dance, artist salon, photo of EU artist, creative fair and so on。

　　The opening ceremony “Music Traversing” applies many fashionable factors as jazz, fashion and multi-media to connect pop music to modern life. The modern dance “Animal Salome” makes the gym as an art space, searching the new experience of “not usual dance” art. The 22 bands from more than 10 countries like the USA, Britain, France, Italy, Australia, Denmark, Ireland etc will show the audiences wonderful performances with different styles. Those sculpture stage installations as Lennon Cabin, Unnamed Hill, Jazz Truck and Red Bulldozer will bring us a bright new feeling of vision. We will continually use abundant space resources, search the marketing operation mode of public benefit of the Music Festival and seek for more and better performance patterns for serving people.

　　On the occasion of “May 1” International Labor Day, we faithfully concentrate the Music Festival to the laborers who work hard on the ordinary post of duty, and express our great respect to you!