策划：盘点好莱坞电影里的中国元素

好莱坞的中国元素

　　功夫

　　从上一部《功夫熊猫》武功超强的盖世五侠，到这一部武林大会的三个功夫大师，功夫从人类普及到了动物界，谁都乐意耍两拳。去年的《功夫梦》在全球收获了3.95亿的票房，让贾登·史密斯和成龙都排在《福布斯》杂志评出的“年度全球票房影星”前十，贾登·史密斯名气暴涨，成龙也获得了青少年选择奖的最受欢迎动作明星，其中的卖点，不过是“功夫”二字。外国人有自己功夫梦，《冰河世纪2》里的小松鼠总会像李小龙那样“啊”的一声，《黑客帝国》里的尼奥摆起了黄飞鸿的经典动作，《卧虎藏龙》是北美票房最高的外语片，并斩获奥斯卡奖，也是因为西方人的“功夫”情结。周杰伦去好莱坞为《青蜂侠》试镜，由于演过动作戏，便被误以为是功夫明星，于是马上就被用了。他后来说：“其实这是我先布局然后设下的陷阱。”谁叫外国人就认“功夫”呢！

另一部熊猫动画《熊猫总动员》剧照

　　熊猫

　　自从《功夫熊猫》上映之后，熊猫这个物种在银幕上的曝光率陡然上升，《熊猫总动员》、《熊猫人》、《熊猫大侠》、《熊猫回家路》……即使不是熊猫的故事，也得让“熊猫”两个字为影片代言。中、德两国合拍的3D动画片《熊猫总动员》不惜斥资3.5亿人民币制作，规模可比《功夫熊猫》两部加起来大多了。“单单在技术开发上的钱，就超过了六七万。”该片还请到了好莱坞专业编剧参与编写，制作时间长达六年，据导演格里格·瓦林称，这种熊猫跟好莱坞炮制出来的阿宝可不一样，他是真真正正的中国熊猫。周杰伦为导演电视剧《熊猫人》也费尽心思，尽管最后节目收视率垫底，但打着“熊猫”标语，也挫不到哪里去。国外的“熊猫片”现在并不多，《小熊猫大逃亡》、《中国：与熊猫共探险》、《熊猫大冒险》……多是与生态保护有关，但相信随着“功夫熊猫”第二波的来袭，好莱坞对这个物种的青睐指数也会随之上升。

　　中国话

　　布鲁斯·威利斯在上个月国内上映的《赤焰战场》里飙了一句中文：“几年前，我住在，武汉。”底下的观众骚动了好一会儿。电影里外国人说中文的例子并不少见，《珍珠港》的开头，亚历克·鲍德温饰演的军官临时教了即将参与战斗的美国兵一句中文：“我是一个美国人。”假如遭遇空袭，美国军人迫降在中国，向当地人传达信息，就有得救的可能。《碟中谍3》里，汤姆·克鲁斯在路上狂奔大喊：“让开！让开！小心！”阿汤一句简单的中文就能在中国横冲直撞，相比起来《生活大爆炸》里曾经苦练中文的Sheldon到中国餐馆就能把人搞得一头雾水，出状况的时候他突然大叫“图书馆！图书馆！”，说得相当神叨儿，但第一集Howard那句自信满满的“洗个痛快澡！”就很难以让人忘怀。中国话不仅限于普通话，在《当幸福敲门时》，或者一些有唐人街背景的电影里，就会出现很多广东话。《澳大利亚》里元华扮演的角色在看到男主人死了之后，对着妮可·基德曼辩解道“唔关我事噶！唔关我事噶！”（这事儿跟我没关系。）尼古拉斯·凯奇在《魔法师的学徒》里也用粤语夸奖别人有一头秀发。但是他最经典的中文对白还是《战争之王》那句“我比较喜欢打枪。”

《澳大利亚》妮可·基德曼的旗袍装

　　旗袍

　　前不久，《金陵十三钗》首次曝光了十三钗穿着旗袍的形象手稿，十三位妙龄女子身着十三件旗袍，这部电影俨然有办成一场盛大的时装秀的派头。回想当年《花样年华》里张曼玉穿的23件旗袍，优雅的气质让欧美人看得陶醉，以至于四年后的《蜘蛛侠2》也安排克尔斯滕·邓斯特穿上一件“中国红”旗袍，以博取眼球。妮可·基德曼在《澳大利亚》里的几身旗袍装也是该片宣传的利器，片中穿着红色旗袍的妮可与休·杰克曼在雨中激吻的那场戏也成了经典画面。