○新报记者|吴轶凡|文
由上影集团等出品、华裔导演王颖执导的情感大片《雪花秘扇》确定将在制片人邓文迪的率领下亮相第14届上海国际电影节。作为一部国际级的大制作，除了李冰冰和全智贤这对跨国女子组合之外，来自好莱坞的“金刚狼”休·杰克曼则是影片最令人关注的另外一大焦点。《雪花秘扇》片方昨天透露，“金刚狼”这次在上海滩不仅苦学中文，而且温柔转型，与全智贤还上演了一段跨国绝恋。
“金刚狼”转型浪漫男友
在大银幕上一向以“金刚狼”等铁汉形象著称的休·杰克曼，此番应至交好友、曾执导《喜福会》的导演王颖之约，在《雪花秘扇》中出演全智贤的跨国男友，一位来自澳洲的多情商人，两人还在片中有一段激烈吻戏和贴面热舞。他们之间的疯狂绝恋，却受到了李冰冰的抵触和反对，最终导致了两位好友从此反目，分道扬镳。然而，与全智贤分手之后，这位温柔好男人仍然找到李冰冰，经过一番长谈，终于为重病的前女友带回了她的这位终身“老同”。王颖告诉记者，休·杰克曼是以朋友身份前来客串的：“他很喜欢中国，对上海非常感兴趣，我说你正好可以来上海玩，在电影里秀一下，他很快就答应了。”
打小抄唱中文歌
休·杰克曼在《雪花秘扇》中最大的挑战无疑就是用中文来演唱老情歌《给我一个吻》。据导演王颖透露，为了让休·杰克曼完成这一高难度任务，特意给“金刚狼”准备了详实的小抄，“我在剧本上把这首歌的每个汉字都注上了英文拼音，他也十分严格地要求自己，希望能够发音准确”。
虽然在上海拍摄《雪花秘扇》的时间仅为短短的一个星期，但此前，休·杰克曼用了整整两个月“备考”。最后拍摄时，原本中文程度只有“你好”和“谢谢”这样简单词汇的他，将《给我一个吻》演绎得风情无限，虽则咬字上仍有些“洋腔洋调”，但依然让全剧组惊喜不已，也在片中顺利打动了全智贤的芳心。
盛赞两位女搭档
去年2月，在上海外滩拍摄《雪花秘扇》时，休·杰克曼就引得无数市民围观，甚至遭遇粉丝“驾车堵截”，令他笑称：“为什么明明是剧情片，却又有在拍动作片的刺激感觉？”不过，这位谦逊的国际级大腕还是将之归功于两位合作的女星：“我想那些粉丝不是来看我的吧？是全智贤、李冰冰在这里太有人气了。”休·杰克曼还表示，全智贤的英文让人惊艳，使得这对“情侣”在拍摄过程中沟通毫无障碍，而李冰冰的英文也是毫无纰漏。对于这两位搭档的实力，他赞叹不已：“无论是她们的语言天赋，还是她们的银幕演技，都有进军好莱坞一线的资格。”