《建党伟业》上海造势 刘烨自曝台词折磨人

　　女物娱乐讯 结束了在北京的首映庆典，《建党伟业》部分演员日前又转战上海为影片做宣传，对于刘烨、周杰这些年轻演员来说，本来演历史人物压力就不小，他们还得因为种种原因，为戏里的台词纠结上半天。

　　刘烨苦练湖南话却没用上

　　电影中，刘烨出演的青年毛泽东是影片的灵魂人物，贯穿始终(上刘烨剧照)，众所周知，毛主席的家乡在湖南，刘烨为拍《建党伟业》就苦练了一口流利的湖南话，没想到，戏都拍完了，刘烨却被要求重新为人物进行普通话配音，一腔努力付之流水。刘烨告诉娱乐现场的记者：“假如潘粤明演的蔡和森说我叫蔡和森，我叫陈毅，我叫朱德，我叫邓小平，你呢，湖南毛泽东(方言)，这个电影不是为了一个地方看的，考虑全国观众，所以把我带口音的都改成普通话了。”

　　周杰《建党伟业》中有英文对白

　　而周杰就要比刘烨幸运多了，他饰演的中共一大代表李汉俊在《建党伟业》中有一段全英文的对白，这段对白在影片中完整保留了下来，但从小英语就不好的周杰在被媒体要求重现台词时，却表现得不太有信心。“说实话我都忘了，真的真的，不记得了。我真不知道我的英文台词讲得是不是让人听起来舒服的，我尽力了。”

　　更多详细内容将在《娱乐现场》中播出，欢迎届时收看。《娱乐现场》于全国213家电视台同步播出，精彩内容每日放送，敬请期待。

　　声明：以上内容由光线传媒《真维斯娱乐现场》独家提供。如需转载，在使用时必须注明“稿件来源：《真维斯娱乐现场》或《娱乐现场》”，违者将依法追究责任。